Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• podarí sa

  - parviendra

• podarí sa

  - parvient à (inf.)

• podarí sa

  - va réussir

• podarí sa mu

  - arrivera t-il

• podateľňa (v úrade)

  - greffe

• podať

  - administrer

• podať

  - amener

• podať

  - déposer

• podať

  - donner

• podať

  - offrir

• podať

  - passer

• podať

  - poster

• podať

  - présenter

• podať

  - rendre

• podať

  - repasser

• podať

  - reproduire

• podať

  - tendre

• podať

  - intenter

• podať ako batožinu

  - déposer enregistrer ses bagages

• podať batožinu

  - faire enregistrer ses bagages

• podať daňové priznanie

  - déclarer ses revenus

• podať daňové priznanie

  - envoyer une déclaration d'impôts

• podať demisiu

  - démissionner

• podať demisiu

  - donner sa démission

• podať demisiu

  - présenter sa démission

• podať doporučene

  - recommander

• podať dôkaz

  - administrer une preuve

• podať dôkaz

  - faire preuve

• podať dôkaz

  - fournir une preuve

• podať dôkaz

  - apporter la preuve de qc,

• podať dôkaz

  - donner une preuve de

• podať dôkaz o niečom

  - justifier de

• podať dôkazy

  - apporter des preuves

• podať dôkazy

  - donner des preuves

• podať falošné svedectvo

  - porter un faux témoignage

• podať históriu

  - aire lghistorique dgune affaire

• podať informácie

  - rencarder

• podať interpeláciu

  - interpeller

• podať interpeláciu

  - présenter une interpellation

• podať liek

  - administrer un médicament

• podať liek

  - donner un médicament

• podať loptu

  - servir la balle

• podať návrh

  - motionner

• podať návrh

  - présenter une motion

• podať návrh

  - rédiger une motion

• podať návrh zákona

  - présenter un projet de loi

• podať odvolanie

  - faire appel

• podať odvolanie

  - interjeter appel

• podať ofertu

  - soumissionner

• podať opravný prostriedok

  - interjeter

• podať pero (3.p., komu)

  - passer son stylo à (q)

• podať pero komu

  - passer son stylo à q

• podať pomocnú ruku

  - prêter la main

• podať pomocou schémy

  - schématiser

• podať prehľad

  - passer en revue

• podať priaznivý posudok

  - émettre un avis favorabel

• podať priebeh udalostí

  - retracer les événements

• podať prihlášku do EU

  - déposer sa demande d'adhésion à l'UE

• podať prihlášku do EU

  - présenter sa demande d'adhésion à l'UE

• podať pripomienky

  - présenter des observations

• podať protijed

  - administrer un anti-venin

• podať protinávrh

  - présenter une contreproposition

• podať rameno (3.p.,komu)

  - donner son bras à (q)

• podať rameno komu

  - donner son bras à q

• podať referencie

  - indiquer les références

• podať regresnú žalobu

  - recourir

• podať reklamáciu

  - déposer une réclamation

• podať reklamáciu

  - exercer une réclamation

• podať reklamáciu

  - élever une réclamation

• podať reklamáciu

  - faire une réclamation

• podať reklamáciu

  - formuler une réclamation

• podať reklamáciu

  - soulever une réclamation

• podať rekurz

  - recourir

• podať ruku

  - serrer la main

• podať ruku

  - tendre la main

• podať ruku (3.p.,komu)

  - donner la main à (q)

• podať ruku komu

  - donner la main à q

• podať sa na niekoho

  - tenir de qn

• podať schematicky

  - schématiser

• podať si ruku

  - toper

• podať si ruky

  - se donner la main

• podať správu

  - rapporter

• podať správu

  - relater

• podať správu

  - rendre compte de qch

• podať správu

  - référer de

• podať správu

  - faire relation

• podať správu o (6.p.)

  - rendre compte de (qc)

• podať správu o niečom

  - rendre compte q, de qc,

• podať stanovisko

  - formuler les avis

• podať sťažnosť

  - faire grief

• podať trestné oznámenie

  - porter plainte contre q

• podať vysvetlenie

  - donner des explications

• podať znalecký posudok

  - faire une expertise

• podať časový sled udalostí

  - aire lghistorique dgune affaire

• podať žalobu

  - déposer une plaine

• podať žalobu

  - déposer une plainte contre q

• podať žalobu

  - intenter un procès

• podať žalobu

  - intenter une action

• podať žalobu

  - introduire une instance

• podať žalobu

  - porter plainte

• podať žalobu na koho

  - porter une accusation contre q

• podať žalobu na súd

  - introduire une action en justice

• podať žiadosť

  - adresser une demande

• podať žiadosť

  - formuler une demande

• podať žiadosť

  - présenter une demande

• podať žiadosť o milosť

  - se pourvoir en grâce

• podať žiadosť o náhradu škody

  - former une demande en dommages intérêts

• podať žiadosť o rozvod

  - former une demande en divorce

• podbeh kolesa

  - passage de roue

• podbeh kolies

  - passage de roues

• podbeh zadných kolies

  - passage de roues AR

• podberať sa

  - s'exulcérer

• podberák

  - épuisette

• podberák

  - trouble

• podberák

  - truble

• podberák (na ryby)

  - salabre

• podbeľ

  - pas-d'âne

• podbeľ

  - tussilage

• podbiehať (4.p.)

  - passer sous (qc)

• podbitie

  - remontage