Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• povýšiť o pol tónu

  - diéser

• povďačne

  - avec reconnaissance

• povďačne

  - reconnaissants

• povďačný za (4.p., čo)

  - reconnaissant de (qc)

• povšimnúť si

  - prendre note

• povšimnúť si (2.p., čoho)

  - prêter attention à (qc)

• povšimnúť si (2.p., čoho)

  - s'appercevoir de (qc)

• povšimnúť si (2.p.,čoho)

  - appercevoir (qc)

• povšimnúť si (čoho)

  - prêter attention à

• povšimnúť si čo

  - se rendre compte de qc

• poyorovaný

  - aperçu

• poyorovaný

  - considéré

• pozabudnúť

  - oublier un peu

• pozadie

  - dessous

• pozadie

  - fond

• pozadie

  - lointain

• pozadie

  - toile

• pozadie

  - arrière-fond

• pozadie

  - arrière-plan

• pozadie

  - second plan

• pozadie

  - arrière-plans

• pozadie

  - contrebas

• pozadie (javiska)

  - troisième plan

• pozadie gama

  - bruit de fond gamma

• pozadky (zrna)

  - grenailles

• pozadu

  - avec retard

• pozajtra

  - surlendemain

• pozajtra

  - après demain

• pozajtra

  - après-demain

• pozajtrajšok

  - surlendemain

• pozajtre

  - surlendemain

• pozamenty (tovar)

  - passementerie

• pozametané

  - balayés

• pozapínal

  - a focalisé

• pozapínať

  - abloquant

• pozastavenie

  - opposition faite à qc.

• pozastavenie výplaty

  - arrêt de paiement

• pozastaviť platby

  - suspendre des paiements

• pozatvárať

  - fermer successivement

• pozatýkať

  - arrêter l'un après l'autre

• pozaunista

  - tromboniste

• pozauškujúci

  - claquant

• pozbavenie

  - amission

• pozbavenie

  - déposition

• pozbavenie

  - interdiction

• pozbavenie (záväzku)

  - décharge

• pozbavenie funkcie

  - dégommage

• pozbavenie funkcie

  - limogeage

• pozbavenie hodnosti

  - dégradation

• pozbavenie užívacieho práva

  - non-juissance

• pozbavenie viny

  - disculpation

• pozbavenie úradu

  - dégommage

• pozbavenie účasti koho na čom

  - éviction

• pozbavenie štátneho občianstva

  - dénaturalisation

• pozbavený

  - quitte

• pozbavený (záväzku)

  - décharge

• pozbaviť

  - absoudre

• pozbaviť

  - débarrasser

• pozbaviť

  - délier

• pozbaviť

  - délivrer

• pozbaviť

  - démunir

• pozbaviť

  - dépêtrer

• pozbaviť

  - dépouiller

• pozbaviť

  - exempter

• pozbaviť

  - ôter

• pozbaviť

  - priver

• pozbaviť

  - relever de

• pozbaviť

  - soulager de

• pozbaviť funkcie

  - limoger

• pozbaviť koho (vlastníctva)

  - déposséder

• pozbaviť miesta koho

  - dégoter

• pozbaviť miesta koho

  - dégotter

• pozbaviť niekoho niečoho

  - relever qn de qch

• pozbaviť občianskych práv

  - être déchu des droits civiques

• pozbaviť odvahy

  - démoraliser

• pozbaviť ozdoby

  - déparer

• pozbaviť platnosti

  - cesser d'être en vigueur

• pozbaviť práv koho

  - priver q de ses droits

• pozbaviť pôvabu

  - déflorer

• pozbaviť rohov (zviera)

  - décorner

• pozbaviť výhody

  - défavoriser

• pozbaviť úradu

  - limoger

• pozbaviť štátneho občianstva

  - dénaturaliser

• pozbavuje štátneho občianstva

  - dénaturalisé

• pozberal by iba

  - ne récolterait que

• pozberal obilie z poľa

  - déblavé

• pozberané

  - becquetés

• pozberané údaje

  - chiffres collectés

• pozbierané

  - relevés

• pozbierať

  - ramasser

• pozbierať sily

  - rassembler ses forces

• pozde gotická architektúra

  - architecture flamboyante

• pozde poobede

  - tard dans l'après-midi

• pozde, ale predsa

  - mieux vaut tard que jamais

• pozdejšia dodávka

  - livraison postérieure

• pozdejšia dodávka

  - livraison ultérieure

• pozdejší než (1.p., čo)

  - postérieur à (qc)

• pozdná gotika

  - gothique tardif

• pozdná gréčtina

  - basse grécité

• pozdné cisárstvo

  - Bas-Empire

• pozdný

  - tardif

• pozdrav

  - civilités

• pozdrav

  - compliments

• pozdrav

  - laïus

• pozdrav

  - salut

• pozdrav

  - salutation

• pozdrav

  - coup de chapeau

• pozdrav Vašej pani manželke

  - mes amitiés à votre dame

• pozdrav pánboh! (pri kýchnutí)

  - Dieu vous soit en aide!

• pozdravenie

  - salutation

• pozdravil

  - salué

• pozdravil

  - salua

• pozdravil by

  - accueillirait

• pozdravil by

  - saluerait

• pozdravil som

  - saluai

• pozdravili

  - salué

• pozdraviť

  - saluer

• pozdraviť

  - donner le bonjour

• pozdraviť po vojensky

  - saluer militairement

• pozdraviť sa

  - se saluer