Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podať sa na niekoho

  - tenir de qn

• podať schematicky

  - schématiser

• podať si ruku

  - toper

• podať si ruky

  - se donner la main

• podať správu

  - rapporter

• podať správu

  - relater

• podať správu

  - rendre compte de qch

• podať správu

  - référer de

• podať správu

  - faire relation

• podať správu o (6.p.)

  - rendre compte de (qc)

• podať správu o niečom

  - rendre compte q, de qc,

• podať stanovisko

  - formuler les avis

• podať sťažnosť

  - faire grief

• podať trestné oznámenie

  - porter plainte contre q

• podať vysvetlenie

  - donner des explications

• podať znalecký posudok

  - faire une expertise

• podať časový sled udalostí

  - aire lghistorique dgune affaire

• podať žalobu

  - déposer une plaine

• podať žalobu

  - déposer une plainte contre q

• podať žalobu

  - intenter un procès

• podať žalobu

  - intenter une action

• podať žalobu

  - introduire une instance

• podať žalobu

  - porter plainte

• podať žalobu na koho

  - porter une accusation contre q

• podať žalobu na súd

  - introduire une action en justice

• podať žiadosť

  - adresser une demande

• podať žiadosť

  - formuler une demande

• podať žiadosť

  - présenter une demande

• podať žiadosť o milosť

  - se pourvoir en grâce

• podať žiadosť o náhradu škody

  - former une demande en dommages intérêts

• podať žiadosť o rozvod

  - former une demande en divorce

• podbeh kolesa

  - passage de roue

• podbeh kolies

  - passage de roues

• podbeh zadných kolies

  - passage de roues AR

• podberať sa

  - s'exulcérer

• podberák

  - épuisette

• podberák

  - trouble

• podberák

  - truble

• podberák (na ryby)

  - salabre

• podbeľ

  - pas-d'âne

• podbeľ

  - tussilage

• podbiehať (4.p.)

  - passer sous (qc)

• podbitie

  - remontage

• podbitie

  - ressemelage

• podbitý (topánky)

  - carrelé

• podbiť

  - ressemeler

• podbiť

  - garnir le dessous

• podblok

  - subunité

• podbradník

  - barbière

• podbradník

  - bavette

• podbradník

  - bavoir

• podbradník

  - jugulaire

• podbradník

  - mentonnière

• podbradník

  - mentonnet

• podbradník (na husliach)

  - mentonnière

• podbradný remienok (na prilbe)

  - jugulaire

• podbradok

  - double menton

• podbradok (na husliach)

  - mentonnière

• podbruškový

  - hypogastrique

• podbrušník

  - ventrière

• podbrušník (konského postroja)

  - sous-ventrière

• podbrušník (remeň na postroji)

  - surfaix

• podbrušok

  - hypogastre

• podbrúsenie

  - dépouille

• podbrúsená plocha

  - surface en dépouille

• podbrúsiť

  - dépouiller

• podbrúsiť

  - détalonner

• podbíjanie podvalov

  - bourrage

• podbíjanie stropu

  - bourrage du plafond

• podbíjačka

  - planchette

• podbíjačka

  - machine à bourrer

• podbíjať

  - doubler

• podcenene

  - déprisés

• podcenene

  - minimes

• podcenenie

  - mésestimation

• podcenenie

  - minoration

• podcenený

  - déprisé

• podcenený

  - minime

• podcenil

  - a déprisé

• podcenil

  - a minimé

• podcenil

  - avait déprisé

• podcenil by

  - dépriserait

• podcenil by

  - minimerait

• podcenil by

  - sousestimerait

• podceniť

  - dépriser

• podceniť

  - sous-évaluer

• podcení

  - déprisera

• podcení

  - minimera

• podcení

  - sousestimera

• podcestie

  - passage inférieur

• podceňoval

  - sousestimé

• podceňoval

  - a sousestimé

• podceňoval

  - déprisait

• podceňoval

  - minimait

• podceňoval

  - sous-estimait

• podceňoval

  - sous-estimé

• podceňoval

  - sousestima

• podceňovanie

  - sous-estimation

• podceňované

  - incités

• podceňované

  - sous-estimés

• podceňovaný

  - déprisé

• podceňovať

  - déprécier

• podceňovať

  - dépriser

• podceňovať

  - mésestimer

• podceňovať

  - minimer

• podceňovať

  - sousestimer

• podceňovať

  - sous-estimer

• podceňovať schopnosti koho

  - rabaisser les talents de q

• podceňovať svoje možnosti

  - inférioriser ses possibilités

• podceňovať zásluhy koho

  - rabaisser les mérites de q

• podceňuje

  - déprisé

• podceňuje

  - sous-estimé

• podceňujú

  - déprisent

• podchladenie

  - algidité

• podchladenie

  - hypothermie

• podchladenie

  - sous-refroidissement

• podchladil

  - sous-refroidi

• podchladiť

  - sous-refroidir

• podchladzuje

  - sous-refroidit

• podchod

  - souterrain