Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podchod

  - passage par dessous

• podchod

  - passage souterrain

• podchodná výška lode pod mostom

  - tirant d'air sous le pont

• podchvost (časť koň. postroja)

  - croupière

• podchvostník

  - avaloire

• podchvostník

  - bacul

• podchvostník (časť kon.postroja)

  - croupière

• podchvíľou

  - tantôt

• podchvíľou

  - tout à l'heure

• podchycovanie

  - reprise en sous-oeuvre

• podchycovať

  - saisir par-dessous

• podchytenie základov

  - reprise des fondations

• podchytili

  - ont enregistré

• podchytiť

  - inspirer

• podchádzať

  - passer sous

• poddajnosť

  - docilité

• poddajnosť

  - flexibilité

• poddajnosť

  - liant

• poddajnosť

  - souplesse

• poddajná

  - liante

• poddajná podpera

  - appui déformable

• poddajná podpera

  - appui flexible

• poddajná podpera

  - appui souple

• poddajná povaha

  - caractère flexible

• poddajná povaha

  - caractère malléable

• poddajná povaha

  - caractère maniable

• poddajná stena

  - mur fixible

• poddajná výtuž

  - soutènement coulissant

• poddajné

  - de façon souple

• poddajné

  - pliants

• poddajný

  - docile

• poddajný

  - facile

• poddajný

  - faible

• poddajný

  - flexible

• poddajný

  - liant

• poddajný

  - malléable

• poddajný

  - pétrissable

• poddajný

  - pliable

• poddajný

  - pliant

• poddajný

  - souple

• poddajný

  - traitable

• poddajný kĺb

  - joint flexible

• poddajný podklad

  - sol déformable

• poddajný človek

  - mollasse

• poddal by sa

  - se plierait

• poddanosť

  - sujétion

• poddanstvo

  - vasselage

• poddaný

  - serf

• poddaný

  - sujet

• poddať sa

  - donner sa langue aux chiens

• poddať sa

  - s'abandonner

• poddať sa

  - se plier

• poddať sa

  - se rendre

• poddať sa

  - aller la dérive

• poddať sa

  - baisser la lance

• poddá sa

  - se pliera

• poddá sa

  - se soumettra

• poddával sa

  - s'abandonné

• poddávať sa

  - devenir souple

• poddávať sa

  - prêter

• poddávať sa

  - se laisser aller à

• poddôstojníci

  - grades

• poddôstojnícka dištinkcia

  - lézarde

• poddôstojník

  - brigadier

• poddôstojník

  - grade

• poddôstojník

  - bas officier

• poddôstojník

  - sous-off

• poddôstojník

  - sous-officier

• poddôstojník majúci na starosti poštu

  - vaguemestre

• poddôstojník uzatvárajúci útvar

  - serre-file

• poddôstojník z povolania

  - rengagé

• poddýžka

  - pli intérieur

• podebatovať si

  - avoir une petite discussion

• podebatovať si

  - s'expliquer

• podelené

  - lotis

• podelený

  - loti

• podelil

  - a loti

• podelil by

  - communiquerait

• podelili

  - ont loti

• podeliť

  - lotir

• podeliť

  - communiquait

• podeliť sa

  - fader

• podenka

  - éphémère

• podesený

  - épouvante

• podesil by

  - effrayerait

• podesiť

  - consterner

• podesiť

  - épouvanter

• podesiť sa

  - s'effrayer

• podesiť sa (2.p., čoho)

  - s'effaroucher de (qc)

• podesiť sa čoho

  - s'effaroucher de qc

• podesta

  - palier

• podesí

  - effrayera

• podexpodovanie

  - sous-exposition

• podexponovať

  - sous-exposer

• podexpozícia

  - sousexposition

• podfarbenie

  - couleur de fond

• podfarbený

  - enluminé

• podfarbil

  - a enluminé

• podfarbil

  - a teinté

• podfarbil by

  - teinterait

• podfarbiť (usne)

  - donner la première couche

• podfarbiť (usne)

  - donner un fond

• podfarbí

  - teintera

• podfuk

  - arnaque

• podfuk

  - entubage

• podfuk

  - estampage

• podfuk

  - filouterie

• podfuk

  - requillage

• podfuk

  - requille

• podfuk

  - triche

• podfuk

  - charre

• podfuk

  - goure

• podfuk

  - resquillage

• podfuk

  - resquille

• podfuknutý

  - entiffé

• podfuknutý

  - fabrique

• podfuknúť (prenesene)

  - empiler

• podfuknúť (prenesene)

  - goujonner

• podfuknúť (pri kúpe, prenes

  - étriller

• podfuky

  - entubages