Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pochádzajúci

  - émanant

• pochádzajúci

  - issu

• pochádzajúci

  - issus

• pochádzajúci

  - provenant

• pochádzajúci

  - descendante

• pochádzajúci

  - en provenance

• pochádzajúci z

  - en provenance de

• pochádzajúci z

  - originaire

• pochádzajúci z

  - datant de

• pochádzajúci z

  - issus de

• pochádzajúci z

  - issus des

• pochádzajúci z

  - né de

• pochádzajúci z Le Mans

  - manceau

• pochádzajúci z cudzoložstva

  - adultérin

• pochádzajúci z postrihovania

  - tontisse

• pochádzajúci z ľavice

  - venus de la gauche

• pochádzajúcich z týchto

  - nées de celle-ci

• pochádzal

  - datait

• pochádzal

  - descendait

• pochádzal

  - dérivait

• pochádzal

  - il provint

• pochádzal

  - il sortit

• pochádzal

  - provenait

• pochádzal

  - ressortissait

• pochádzal by

  - procéderait

• pochádzal by

  - provenirait

• pochádzal by

  - venirait

• pochádzať

  - descendre

• pochádzať

  - dériver

• pochádzať

  - procéder

• pochádzať

  - provenir

• pochádzať

  - sortir

• pochádzať

  - venir

• pochádzať

  - être originaire de

• pochádzať

  - se recruter

• pochádzať

  - tirer sa source

• pochádzať

  - issir

• pochádzať od

  - émaner

• pochádzať z

  - dater de

• pochádzať z

  - descendre de

• pochádzať z

  - tirer son origine de

• pochádzať z (časovo)

  - remonter à

• pochádzať z doby

  - remonter à une époque

• pochádzať z obdobia

  - dater de

• pochádzať z čias

  - dater

• pochádzať z čias

  - dater de

• pochôdzka

  - course

• pochôdzka po trati

  - parcours des sections

• pochôdzkový obchod

  - commerce ambulant

• pochôdzky

  - pérégrination

• pochôdzkár

  - employé livreur

• pochúťka

  - friandise

• pochúťka

  - nanan

• pochúťka

  - ortolan

• pochúťka

  - régal

• pochýlenie hlavy

  - courbement de tête

• pocikal

  - a mouillé

• pocikaný

  - compissé

• pocikať

  - compisser

• pocikať sa

  - faire

• pociká

  - mouillera

• pocit

  - impression

• pocit

  - sensation

• pocit

  - sentiment

• pocit chladu

  - sensation de froid

• pocit hanby

  - humiliation

• pocit horúčosti

  - feu

• pocit krivdy

  - ressentiment

• pocit nenávisti

  - sentiment de haine

• pocit opustenosti

  - sentiment d'abandon

• pocit opustenosti

  - une impression de délaissement

• pocit osamelosti

  - déréliction

• pocit pohody

  - impression de confort

• pocit páľavy

  - feu

• pocit tepla

  - sensation de chaud

• pocit trpkosti

  - ressentiment

• pocit viny

  - sentiment de culpabilité

• pocit víťazstva

  - triomphalisme

• pocit vďačnosti

  - sentiment de reconnaissance

• pocitov

  - du ressenti

• pociťoval

  - ressenti

• pociťoval

  - a ressenti

• pociťoval

  - ressentait

• pociťoval

  - ressentit

• pociťoval som

  - ai ressenti

• pociťovaná

  - sentie

• pociťovať

  - éprouver

• pociťovať

  - ressentir

• pociťovať

  - sentir

• pociťovať hnus

  - éprouver du dégoût

• pociťovať jemné dráždenie

  - titiller

• pociťovať jemné šteklenie

  - titiller

• pociťovať nepokoj

  - éprouver un malaise

• pociťovať nevoľnosť

  - éprouver un malaise

• pociťovať nevoľnosť

  - ressentir du malaise

• pociťovať odpor k

  - ressentir de l'aversion pour

• pociťovať odpor ku (3.p., komu, k čomu)

  - ressentir de l'aversion pour (q, qc)

• pociťovať odpor ku (3.p.,komu, k čomu)

  - avoir en aversion

• pociťovať odpor ku (3.p.,komu, k čomu)

  - éprouver de la répugnance pour (q, qc)

• pociťovať sklamanie

  - éprouver du décompte

• pociťovať žalúdočné ťažkosti

  - avoir un 'haut-le-coeur

• pociťuje

  - ressent

• pociťujeme

  - on ressent

• pociťujú

  - affectant

• pociťujúci

  - éprouvant

• pocta

  - distinction

• pocta

  - hommage

• pocta

  - honneur

• pocta

  - ovation

• pocta neporiadku

  - Honneur au désordre

• poctami

  - d'honneurs

• poctený cenou

  - lauréat

• poctený laureátom

  - lauréat

• poctivec

  - homme de bien

• poctivo

  - consciensieusement

• poctivo

  - honnêtement

• poctivo

  - honorablement

• poctivo

  - loyalement

• poctivo

  - ouvertement

• poctivo sa živiť

  - gagner honnêtement sa vie