Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• právny prípad

  - cas litigieux

• právny prípad

  - cause juridique

• právny spor

  - conflit juridique

• právny stav

  - situation juridique

• právny titul

  - juste titre

• právny výrok

  - arrêt

• právny znalci

  - légistes

• právny znalec

  - légiste

• právny zástupca

  - agrée

• právny zástupca

  - avocat

• právny zástupca

  - ayant droit

• právny zástupca obžalovaného

  - avoué du défendeur

• právny záväzok

  - devoir parfait

• právny úkon

  - acte juridique

• právny úkon

  - acte legal

• právny úradník

  - juriste

• právny účinok

  - effet juridique

• právny štát

  - Etat de droit

• právo

  - droit

• právo

  - jurisprudence

• právo

  - justice

• právo

  - loi

• právo

  - pouvoir

• právo

  - raison

• právo

  - titre

• právo

  - droit de

• právo

  - le droit

• právo Európskej únie

  - droit communautaire

• právo a bezprávie

  - le juste et l'injuste

• právo azylu

  - droit d'asile

• právo byť volený

  - droit d'éligibilité

• právo darovateľa na vrátenie darovaného

  - réversion

• právo držby

  - possessoirre

• právo duševného vlastníctva

  - droit de propriété intellectuelle

• právo kácať drevo v obecnom lese

  - affouage

• právo loviť ryby

  - péché

• právo na

  - droit au

• právo na (4.p.,čo)

  - droit à (qc)

• právo na kúpu devízových prostriedkov

  - droit d'achat des devises

• právo na meno

  - droit au nom

• právo na obchodnú činnosť

  - droit à l'exercice du commerce

• právo na ochranu osobnosti

  - droit de protection de la personnalité

• právo na odpočinok

  - droit au repos

• právo na odškodnenie

  - droit à l'indemnité

• právo na odškodnenie

  - droit à une indemnisation

• právo na poľnohospodársku služobnosť

  - droit de bandite

• právo na prácu

  - droit au travail

• právo na sebaurčenie

  - droit d'autodétermination

• právo na voľný pohyb

  - droit à la libre circulation

• právo na výmenu (mimozáručnú)

  - droit à l'échange, passé le délai de garantie

• právo na výpoveď

  - droit de préavis

• právo na výslužné

  - droit à pension

• právo na zmenu

  - droit d'amendement

• právo na štrajk

  - droit de grève

• právo na ťažbu dreva v lese

  - afforestage

• právo na život

  - droit à la vie

• právo odstúpiť od zmluvy

  - droit de retrait

• právo používania

  - usufruit

• právo prejavu

  - droit de parole

• právo priemyselného vlastníctva

  - droit de propriété industrielle

• právo prvorodeného

  - droit de primogéniture

• právo pásť

  - pâturage

• právo rybolovu

  - droit de pêche

• právo spätnej kúpy

  - réméré

• právo spätnej kúpy

  - droit de rachat

• právo spätnej kúpy

  - faculté de réméré

• právo spätného výkupu

  - retrait conventionnel

• právo stroskotancov

  - droit de bris

• právo súkromné

  - droit privé

• právo udeliť milosť

  - droit de grâce

• právo udeľovať milosť

  - le droit de grâce

• právo verejné

  - droit public

• právo verejné

  - droit publique

• právo veta

  - droit de veto

• právo voliť a byť volený

  - droit de voter et d'être élu

• právo zákonodarnej iniciatívy

  - droit d'iniciative

• právo úhrady devízových prostriedkov

  - droit au remboursement en devises

• právo útrpné

  - question

• právo žalovať

  - droit de recours

• právom

  - justement

• právom

  - légitimement

• právom

  - à bon droit

• právom

  - à juste titre

• právom

  - à raison

• právom nazvaný

  - justement appelé

• právomoc

  - attribution

• právomoc

  - attributions

• právomoc

  - autorité

• právomoc

  - compétence

• právomoc

  - pouvoir

• právomoc

  - puissance

• právomoc

  - ressort

• právomoc

  - compétences

• právomoc otca nad deťmi

  - autorité de père sur ses enfants

• právomoci

  - juridictions

• právomocný

  - légalement valide

• právoplatne

  - légitimement

• právoplatne

  - valablement

• právoplatne

  - validement

• právoplatne

  - valables

• právoplatne

  - valides

• právoplatnosť

  - validité

• právoplatná závet

  - testament valable

• právoplatný

  - légitime

• právoplatný

  - valable

• právoplatný

  - valide

• prázdna

  - blanche

• prázdna

  - vacante

• prázdna

  - vidée

• prázdna alternatíva

  - alternative vide

• prázdna fľaša

  - cadavre

• prázdna hlava

  - cerveau vide

• prázdna inštrukcia

  - instruction à vide

• prázdna inštrukcia

  - instruction insignifiante

• prázdna kapsa

  - poches vides

• prázdna koža

  - peau vide

• prázdna množina

  - ensemble vide

• prázdna množina

  - quantité nulle

• prázdna napájacia doska

  - tableau vide de connexions

• prázdna priehradka (na "ryby")

  - cassetin de diable