Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• práve si

  - tu viens de

• práve skončený

  - émoulu

• práve skončiť školu

  - être frais émoulu de l'école

• práve som

  - je viens de

• práve som našiel

  - Je viens de trouver

• práve som odišiel z domu

  - je viens de quitter la maison

• práve som prišiel

  - je viens d'arriver

• práve som sa zúčastnil

  - je viens de participer à

• práve som si prečítal

  - je viens de lire

• práve ste dočítali

  - venez de lire

• práve tak

  - itou

• práve tak

  - au même titre

• práve tak ako

  - aussi bien que

• práve tak možno povedať

  - autant dire

• práve tak!

  - précisément!

• práve teraz

  - à l'instant même

• práve teraz

  - présentement

• práve to

  - juste ça

• práve toľko

  - autant

• práve uviedol

  - vient de lancer

• práve uviedol

  - vient de mettre

• práve v okamžiku

  - juste au moment de

• práve v tom čase

  - en ce temps-là

• práve vydal

  - vient de livrer

• práve vyhral

  - venait de remporter

• práve vyhral

  - vient de gagner

• práve vykonávať preklad

  - en train de faire traduire

• práve vzadu

  - juste derrière

• práve včas

  - juste à temps

• práve zahubil

  - vient de décimer

• práve začínať robiť

  - être sur le point de faire qc

• práve zobral

  - venait de prendre

• práve zvolený

  - à peine élu

• práve získal

  - venait de remporter

• právna cesta

  - voie de droit

• právna doktrína

  - doctrine du droit

• právna forma

  - forme juridique

• právna inštitúcia

  - institution juridique

• právna moc

  - force de loi

• právna moc formálna

  - pouvoir juridique formel

• právna moc materiálna

  - pouvoir juridique matériel

• právna moc zákona

  - autorité de la loi

• právna ochrana

  - protection juridique

• právna otázka

  - question légale

• právna pomoc

  - assistance judiciaire

• právna pomoc

  - assistance juridique

• právna rovnosť

  - égalité juridique

• právna spôsobilosť

  - capacité d'exercice

• právna subjektivita

  - subjectivité juridique

• právna veda

  - jurisprudence

• právna veda

  - législation

• právna veda

  - science juridique

• právna zodpovednosť

  - responsabilité juridique

• právna zástupkyňa

  - avocate

• právne

  - juridiquement

• právne

  - de jure

• právne

  - en droit

• právne a politicky dosiahnutý stupeň integrácie

  - acquis communautaires

• právne cesty

  - voies de droit

• právne jednanie

  - acte juridique

• právne jednanie o prevode práva

  - acte attributif

• právne jednanie potvrdzujúce právnu skutočnosť

  - acte confirmatif

• právne jednanie zriadiť nárok

  - acte constitutif

• právne oddelenie

  - bureau du contentieux

• právne oddelenie

  - contentieux

• právne oddelenie

  - service contentieux

• právne oddelenie

  - service de contentieux

• právne oddelenie

  - service du contentieux

• právne predpisy

  - règlement juridique

• právne spôsobilý

  - capable de jouir de droits

• právne stredisko

  - centre administratif

• právne ustanovenie

  - dispositions légales

• právne vady tovaru

  - défauts de procédure relatifs aux marchandises

• právne vákuum

  - vide juridique

• právne zodpovedný

  - responsable en droit

• právne zákony

  - législation

• právnici

  - basoche

• právnici

  - juristes

• právnická fakulta

  - faculté de droit

• právnická fakulta

  - la faculté de droit

• právnická fráza klas.

  - phrase palatiale

• právnická osoba

  - personnalité juridique

• právnická osoba

  - personne civile

• právnická osoba

  - personne juridique

• právnická osoba

  - personne morale

• právnická príručka

  - manuel de législation

• právnické

  - juridiques

• právnické povolanie

  - carrière du barreau

• právnický

  - juridique

• právnický

  - basochien

• právnický obušok

  - massue juridique

• právnický slovník

  - vocabulaire juridique

• právnický subjekt

  - personne morale

• právnický termín

  - en termes juridiques

• právnických záležitostí

  - des affaires légales

• právnictvo

  - jurisprudence

• právnik

  - juriste

• právnik

  - homme de loi

• právnou cestou

  - par la voie de droit

• právny

  - judiciaire

• právny

  - juridique

• právny

  - de droit

• právny dôvod

  - cause juridique

• právny dôvod

  - fondement juridique

• právny nárok

  - droit

• právny nárok

  - titre

• právny nástupca

  - ayant cause

• právny nástupca

  - ayant droit

• právny odbor

  - département de la justice

• právny omyl

  - erreur de droit

• právny poradca

  - avocat conseil

• právny poradca

  - conseiller juridique

• právny poradca

  - jurisconsulte

• právny poradca

  - avocat consultant

• právny poradca

  - avocat-conseil

• právny poriadok

  - législation

• právny predpis

  - norme juridique

• právny predpis

  - prescription juridique

• právny prostriedok

  - moyen juridique

• právny prostriedok

  - voie de droit