Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prázdna procedúra

  - procédé fictif

• prázdna strana

  - page blanche

• prázdna stránka

  - page blanche

• prázdne

  - libres

• prázdne

  - vides

• prázdne miesto

  - vide

• prázdne reči

  - et patati et patata

• prázdne reči

  - palabre

• prázdne rečnenie

  - déclamation

• prázdne slová

  - phraséologie

• prázdne slová

  - belles paroles

• prázdne sľuby

  - promesses ronflantes

• prázdne táranie

  - verbiage creux

• prázdninové ubytovanie

  - logement de vacances

• prázdninový

  - de vacances

• prázdninový fond

  - fonds de vacances

• prázdninový tábor

  - colonies de vacances

• prázdniny

  - congé

• prázdniny

  - relâche

• prázdniny

  - vacances

• prázdniny pre každého

  - à chacun ses vacances

• prázdniny venované štúdiu

  - vacances studieuses

• prázdno

  - congé

• prázdno

  - campo

• prázdnosť

  - vacuité

• prázdnota

  - désert

• prázdnota

  - vacuité

• prázdnota

  - vide

• prázdny

  - inoccupé

• prázdny

  - libre

• prázdny

  - nu

• prázdny

  - ronflant

• prázdny

  - vacant

• prázdny

  - vide

• prázdny

  - mort muette

• prázdny

  - lège

• prázdny

  - vacante

• prázdny abecedný znak

  - vide automatique

• prázdny beh rušňa

  - circulation de la locomotive isolée

• prázdny byt

  - logement inoccupé

• prázdny byt

  - appartement inoccupé

• prázdny byt

  - appartement vide

• prázdny darmovrav

  - balivernier

• prázdny hlasovací lístok

  - bulletin blanc

• prázdny list

  - billet blanc

• prázdny obal

  - emballage vide

• prázdny presun

  - transmission vide

• prázdny priestor

  - vide

• prázdny príkaz

  - instruction vide

• prázdny symbol

  - nulle

• prázdny sľub

  - fausse promesse

• prázdny znak

  - caractère nul

• prázdny zásobník

  - case vide

• prázdny štítok

  - carte vierge

• prázdny žalúdok

  - bon estomac vide

• prázdny žalúdok

  - ventre creux

• práčka (na obilie)

  - barboteuse

• práčka (žena)

  - lavandière

• práčka (žena)

  - lessiveuse

• práčka na filtračnú látku

  - laveur de la masse filtrante

• práčka na rudu

  - débourbeur

• práčka plstencov

  - laveur de feutres

• práčka so žmýkačkou

  - lessiveuse-essoreuse

• práčky

  - laveuses

• práčky (ženy, ktoré perú)

  - lessiveuses

• práčovňa

  - cabinet

• práčovňa

  - étude

• práčovňa

  - studio

• práčovňa

  - blanchisserie

• práčovňa

  - cabinet de travail

• práčovňa

  - buanderie

• práčovňa

  - lavoir

• práčňa

  - laborieuse

• práčňa

  - blanchisserie

• práčňa

  - buanderie

• práčňa

  - lavoir

• prášenie

  - peluchage

• práši sa

  - il fait de la poussière

• prášil (klamal)

  - craquait

• prášiť

  - emblémer

• prášiť

  - poudrer

• prášiť

  - courir comme un zèbre

• prášiť

  - faire de la poussière

• prášiť

  - faire vinaigre

• prášiť

  - filer comme un zèbre

• prášiť

  - soulever de la poussière

• prášiť koberce

  - battre les tapis

• prášiť koberec

  - 'houssiner un tapis

• práškov (2.p.)

  - cachets

• práškoval by

  - poudrerait

• práškovať

  - amender avec des engrais chimiques

• práškovitosť

  - pulvérulence

• práškovitá

  - pulvérisée

• práškovitá

  - pulvérulente

• práškovitá látka

  - substance pulvérulente

• práškovitý

  - pulvérulent

• práškovitý

  - comme de la poudre

• práškovitý

  - en forme de poudre

• práškovitý

  - pulvérulente

• prášková

  - pulvérisée

• prášková

  - pulvérulente

• prášková elektromagnetická spojka

  - embrayage électromagnétique à poudre

• prášková farba

  - pigment

• prášková metalurgia

  - métallurgie des poudres

• prášková meď

  - cuivre pulvérulent

• prášková meď

  - poudre de cuivre

• prášková mosadz

  - laiton en poudre

• prášková náterová hmota

  - peinture en poudre

• prášková síra

  - soufre en fleur

• práškové aróma

  - arôme en poudre

• práškové hnojivo (z fekálií)

  - poudrette

• práškové kakao

  - cacao soluble

• práškové lepidlo

  - colle pulvérulente

• práškové plnivo

  - pigment de charge

• práškové plnivo

  - produit de coupage

• práškové vápno

  - chaux en poudre

• práškové zlato

  - or en poudre

• práškové zlato

  - or moulu

• práškové železo

  - fer pulvérulent

• práškový

  - pulvérisé