Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• privádzajúci do zúrivosti

  - rageant

• privádzajúci na iné myšlienky

  - dérivatif

• privádzajúci na mizinu

  - ruineux

• privádzal

  - remmené

• privádzal

  - a remmené

• privádzal

  - entraînait

• privádzal

  - remmena

• privádzal

  - remmenait

• privádzal do rečí

  - fait parler de

• privádzal do rovnováhy

  - déséquilibrait

• privádzal do rozpakov

  - décontenançait

• privádzanie nite

  - arrivée du fil

• privádzané

  - apportés

• privádzaný

  - amené

• privádzaný

  - apporte

• privádzač

  - conduite d'amenée

• privádzač (na diaľnicu)

  - route de raccordement

• privádzať

  - alimenter

• privádzať

  - amener

• privádzať

  - apporter

• privádzať

  - ramener

• privádzať

  - remmener

• privádzať do mizérie

  - endécher

• privádzať do nešťastia

  - plonger dans le malheur

• privádzať do rovnováhy

  - équilibrer

• privádzať do rozpakov

  - plonger dans l'embarras

• privádzať do strany

  - recruter

• privádzať do zúfalstva

  - désespérer

• privádzať do zúfalstva (4.p.,koho)

  - faire damner (q)

• privádzať do úzkych

  - réduire aux abois

• privádzať do ľudských rečí (4.p.,koho)

  - faire parler de (q)

• privádzať do ľudských rečí (koho)

  - faire parler de

• privádzať k triezvosti

  - désenivrer

• privádzať k zreniu

  - aoûter

• privádzať koho do zúfalstva

  - conduire q au désespoir

• privádzať koho do zúfalstva

  - faire damner q

• privádzať na mizinu

  - dégueniller

• privádzať paru

  - admettre la vapeur

• privádzať so sebou

  - amener avec soi

• privádzať vodu do varu

  - faire bouillir l'eau

• priváranie svorníkov

  - soudage des goujons

• privárať

  - souder

• privát

  - appartement privé

• privátna bezpečnostná schránka

  - boîte de sécurité privée

• privátna sféra

  - sphère privée

• privátne vlastníctvo

  - les particuliers

• privátny

  - privé

• privátny

  - privés

• privážajúci

  - apportant

• privážajúci

  - conduisant

• privážal

  - ramenait

• privážaný

  - amené

• privážaný

  - apporte

• privážaný

  - conduit

• privážať

  - amener

• privážať

  - apporter

• privážať

  - conduire

• privážať

  - ramener

• priväzovacie lano

  - saisine

• priväzoval

  - palissait

• priväzoval sa k sebe

  - s''encordé

• priväzoval sa k sebe

  - s'encordé

• priväzovanie reťazou

  - enchaînement

• priväzovaný

  - attache

• priväzovať

  - nouer

• priväzovať

  - palisser

• priväzovať

  - rattacher

• priväzovať sa

  - s'attacher

• priväzovať sa k sebe

  - s''encorder

• priväzovať sa k sebe

  - s'encorder

• priväzuje

  - palisse

• priväzuje

  - rattaché

• priväzujúci

  - attacheant

• priväzujúci

  - enchaînant

• priväzujúci

  - nouant

• privítal

  - a salué

• privítal

  - avait accueilli

• privítal

  - avait salué

• privítal

  - il accueillit

• privítal

  - invitait

• privítali

  - accueillirent

• privítanie

  - accueil

• privítanie

  - réception

• privítanie

  - saluée

• privítaná

  - accueillie

• privítaný

  - accueilli

• privítať

  - accueillir

• privítať

  - recevoir

• privítať

  - saluer

• privítať chladne

  - accueillir froidement

• privítať krikom

  - 'huer

• privítať krikom

  - huer

• privítať kričaním

  - 'huer

• privítať milo

  - accueillir aimablement

• privítať pokrikom

  - 'huer

• privčas dospelý

  - précoce

• prizdobiť

  - enjoliver

• prizeral by

  - pigerait

• prizerať

  - piger

• prizerať

  - regarder

• prizerá

  - pigé

• prizlacovať

  - ramender

• prizlatiť

  - ramender

• prizma

  - prisme

• prizmatické vedenie

  - glissière prismatique

• prizmatický

  - prismatique

• prizmatický dalekohľad

  - jumelles prismatiques

• prizmatický prút

  - barre prismatique

• prizmatoid

  - prismatoïde

• prizmovanie

  - débit sur dosse

• priznajú sa

  - reconnaîtrons

• priznal

  - a confessé

• priznal

  - avoua

• priznal

  - il avait avoué

• priznal by

  - accorderait

• priznal by

  - attribuerait

• priznal by

  - avouerait (inf.)

• priznal by

  - confesserait

• priznal by farbu

  - chanterait

• priznal by sa

  - reconnaîtrait