Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• priradenie logických obvodov (pomocou mikropočítača)

  - substitution de logique

• priradenie registrov

  - arrangement de registres

• priradenie reťazca znakov

  - assignation d'une chaîne de caractères

• priradenie zariadenia

  - allocation des dispositifs

• priradený

  - coordonné

• priradený

  - incorporé

• priradil

  - a coordonné

• priradil by

  - coordonnerait

• priradili

  - ont coordonné

• priradiť

  - associer

• priradiť

  - coordonner

• priradiť

  - incorporer

• priradí

  - coordonnera

• prirastený

  - adhérent

• prirastený

  - adné

• prirastený ku koži

  - adhérent la peau

• prirazil

  - a abordé

• prirazil

  - avait abordé

• prirazil by

  - accosterait

• priraziť (k druhej lodi)

  - aborder

• priraziť k brehu (o lodi)

  - accoster

• priraziť k lodi

  - aborder un navire

• priraziť k nábrežiu

  - accoster le quai

• priraziť k pobrežiu

  - aborder à la côte

• prirazí

  - accostera

• priraďovací príkaz

  - instruction d'assignation

• priraďovací príkaz

  - instruction de résultat

• priraďovací symbol

  - symbole de résultat

• priraďoval

  - coordonnait

• priraďovaný

  - coordonné

• priraďovať

  - coordonner

• priraďovať

  - incorporer

• priraďuje

  - coordonné

• priraďuje

  - incorporé

• priraďujú

  - coordonnent

• priraďujúci

  - coordonnant

• priraďujúci

  - coordonner

• prirezal

  - a ébarbé

• prirezal by

  - araserait

• prirezal by

  - ébarberait

• prirezali

  - ont ébarbé

• prirezaný

  - arasé

• prirezaný

  - rapproche

• prirezaný

  - coupé un peu

• prirezať

  - araser

• prirezať

  - rafraîchir

• prirezať

  - rapprocher

• prireziavaný

  - arasé

• prirezáva

  - arasé

• prirezával

  - arasait

• prirezávanie dužiny

  - affléchage

• prirezávaný

  - arasé

• prirezávať

  - araser

• prirezávať

  - rafraîchir

• prirezávať

  - rapprocher

• prireže

  - arasera

• prirežú

  - arasent

• pririeknutý

  - adjugé

• pririeknuť

  - adjuger

• pririekol

  - avait adjugé

• prirodzena inteligencia

  - intelligence naturelle

• prirodzene

  - naturellement

• prirodzene

  - à la bonne franquette

• prirodzene

  - bien entendu

• prirodzene

  - sans manièress

• prirodzenie

  - parties génitales

• prirodzenosť

  - abandon

• prirodzenosť

  - désinvolture

• prirodzenosť

  - nature

• prirodzenosť

  - naturel

• prirodzenosť

  - spontanéité

• prirodzenosť

  - caractère naturel

• prirodzenosť

  - naturalité

• prirodzenosť

  - sans-façon

• prirodzená

  - aisée

• prirodzená

  - naturelle

• prirodzená

  - native

• prirodzená

  - primesautière

• prirodzená

  - spontanée

• prirodzená hranica

  - frontière naturelle

• prirodzená imunita

  - immunité naturelle

• prirodzená krása

  - beauté négligée

• prirodzená nezamestnanosť

  - chômage naturel

• prirodzená potreba

  - besoin naturel

• prirodzená rádioaktivita

  - radioactivité naturelle

• prirodzená smrť

  - mort naturelle

• prirodzená spravodlivosť

  - équité

• prirodzená tvrdosť

  - dureté naturelle

• prirodzená vlhkosť (zeminy)

  - teneur en eau naturelle

• prirodzené hnojivo

  - engrais naturel

• prirodzené hranice

  - limites naturelles

• prirodzené hranice

  - frontières naturelles

• prirodzené klaunovstvo

  - cownerie naturelle

• prirodzené koryto

  - lit naturel

• prirodzené nasávanie motora (bez preplňovania)

  - alimentation par dépression

• prirodzené nehnuteľnosti

  - immeubles par nature

• prirodzené osvetlenie

  - éclairage naturel

• prirodzené otcovstvo

  - paternité naturelle

• prirodzené prostredie

  - milieu naturel

• prirodzené právo

  - droit naturel

• prirodzené správanie

  - air aisé

• prirodzené správanie sa

  - désinvolture

• prirodzené sušenie

  - séchage à l'air libre

• prirodzené sušenie dreva

  - séchage naturel du bois

• prirodzené ubúdanie obyvateľstva

  - dépopulation

• prirodzené vetranie

  - aérage naturel

• prirodzené vetranie

  - ventilation naturelle

• prirodzené čistenie

  - autopurification

• prirodzené čistenie vody

  - épuration naturelle des eaux

• prirodzené číslo

  - nombre naturel

• prirodzený

  - aise

• prirodzený

  - dégage

• prirodzený

  - désinvolte

• prirodzený

  - droit

• prirodzený

  - nature

• prirodzený

  - naturel

• prirodzený

  - native

• prirodzený dôsledok

  - conséquence naturelle

• prirodzený jazyk

  - langage naturel

• prirodzený komínový ťah

  - ventilation thermique