Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prirodzený kryt

  - abri de fortune

• prirodzený kryštál

  - cristal naturel

• prirodzený logaritmus

  - logarithme naturel

• prirodzený obeh

  - circulation naturelle

• prirodzený otec

  - père naturel

• prirodzený oxid zinočnatý

  - zincite

• prirodzený postoj

  - posture naturelle

• prirodzený prítok vody

  - apports naturels

• prirodzený sklon

  - inclinaison naturelle

• prirodzený spád

  - chute naturelle

• prirodzený zeolit

  - zéolite naturelle

• prirodzený základ

  - base naturelle

• prirodzený ťah

  - tirage naturel

• prirovnal

  - comparait

• prirovnal by

  - comparerait

• prirovnal by

  - rapprocherait

• prirovnanie

  - comparaison

• prirovnanie

  - parallèle

• prirovnanie

  - parangon

• prirovnanie

  - rapprochement

• prirovnané

  - rapprochés

• prirovnaný

  - rapproche

• prirovnateľný

  - assimilable

• prirovnať

  - comparer

• prirovnať

  - égaliser

• prirovnať

  - rapprocher

• prirovnať sa ku (3.p., komu, čomu)

  - se comparer à (q, qc)

• prirovná

  - comparera

• prirovná

  - rapprochera

• prirovnáva

  - conféré

• prirovnávajúci

  - conférant

• prirovnával

  - conférait

• prirovnávaný

  - conféré

• prirovnávať

  - conférer

• prirástol

  - acru

• prirátaný

  - additif

• prirátaný

  - additionné

• prirátaný

  - ajoute

• prirátať

  - additionner

• prirátať

  - attribuer

• prirátať

  - imputer

• prirážal

  - abordait

• prirážať

  - battre

• prirážka

  - agio

• prirážka

  - augmentation

• prirážka

  - majoration

• prirážka

  - surtaxe

• prirážka

  - enchérissement

• prirážka k dani

  - centimes additionnel

• prirážková kalkulácia

  - calcul de majorations

• prisadajúci k

  - s'approchant de

• prisadnutý (o liste, kvete)

  - sessile

• prisadnúť si

  - s'approcher de

• prisadávajúci k

  - s'approchant de

• prisahajú

  - jurent

• prisahajú že na vlastné oči

  - jurent leurs grands yeux

• prisahajúci

  - jurant

• prisahal

  - a juré

• prisahal

  - jurait

• prisahal by

  - jurerait

• prisahal by krivo

  - se parjurerait

• prisahať

  - jurer

• prisahať

  - juret

• prisahať

  - prêter serment

• prisahať na bibliu

  - jurer sur la Bible

• prisahať na svoju česť

  - jurer sur son honneur

• prisahať na svoju česť

  - jurer par sa foi

• prisahať poslušnosť kráľovi

  - jurer obéissance au roi

• prisahať priateľstvo komu

  - jurer amitié à q

• prisahať sa

  - jurer

• prisahať si

  - se jurer

• prisahať si večnú lásku

  - se jurer un amour éternel

• prisahať vernosť

  - jurer fidélité

• prisediaci

  - assesseur

• prisekal

  - a bûché

• prisekali

  - ont bûché

• prisekaný

  - bûche

• prisekať

  - bûcher

• prisekával

  - bûchait

• prisekávaný

  - bûche

• prisekávať

  - bûcher

• priskoro

  - trop tôt

• priskrutkoval

  - avait boulonné

• priskrutkoval by

  - boulonnerait

• priskrutkoval by

  - visserait

• priskrutkovali

  - ont boulonné

• priskrutkovanie

  - vissage

• priskrutkovaná príruba

  - bride vissée

• priskrutkované

  - boulonnés

• priskrutkovaný

  - boulonné

• priskrutkovať

  - boulonner

• priskrutkovať

  - visser

• priskrutkovať

  - serrer à vis

• priskrutkovať na podval

  - tirefonner

• priskrutkovávať

  - boulonner

• priskrutkuje

  - boulonné

• priskrutkuje

  - boulonnera

• priskrutkuje

  - vissera

• prisladzovanie

  - sucrage

• prisluhoval by

  - assisterit

• prisluhovač

  - acolyte

• prisluhovač

  - laquais

• prisluhovač

  - larbin

• prisluhovač

  - satellite

• prisluhovač

  - suppôt

• prisluhovač

  - valet

• prisluhovači režimu

  - laquais d'un régime

• prisluhovačstvo

  - attitude de valet

• prisluhovať

  - être le larbin

• prislúchajúci

  - afférent

• prislúchajúci

  - incombant

• prislúchal

  - appartenait

• prislúchal by

  - appartenirait

• prislúchať

  - appartenir

• prislúchať

  - appartenit

• prislúchať

  - dépendre

• prislúchať

  - incomber

• prislúchať

  - revenir

• prislúchať komu, čomu

  - ressortir à

• prislúchať súdu

  - ressortir à un tribunal