Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pripálené jedlo

  - gratin

• pripáli

  - roussira

• pripáli (jedlo)

  - havira

• pripálil

  - a roussi

• pripáliť

  - roussir

• pripáliť

  - cramer

• pripáliť

  - roussiller

• pripáliť (jedlo)

  - 'havir

• pripáliť (jedlo)

  - havir

• pripáliť bielizeň pri žehlení

  - roussir du linge en repassant

• pripáliť jedlo

  - charbonner

• pripáliť sa

  - brûler légèrement

• pripáliť sa

  - gratiner

• pripäť

  - abloquant

• pripíja si

  - trinque

• pripíjal si

  - trinquait

• pripíjať na zdravie

  - toaster

• pripínací klinček

  - punaise

• pripínal

  - attélait

• pripínať

  - accrocher

• pripínať komu ostrohy

  - éperonner

• pripísal

  - a crédité

• pripísal

  - a dédié

• pripísal

  - avait dédié

• pripísal

  - créditait

• pripísal by

  - ajouterait

• pripísal by

  - créditerait

• pripísal by

  - dédicacerait

• pripísal by

  - dédierait

• pripísal by (pripočítať)

  - attribuerait

• pripísal k dobru

  - créditait

• pripísali

  - ont crédité

• pripísanie pozemku do pozemkovej knihy

  - réunion sur le livre foncier

• pripísanie úrokov

  - attribution des intérêts

• pripísanie úrokov

  - capitalisation des intérêts

• pripísanie úrokov

  - service des intérêts

• pripísaný

  - ajoute

• pripísaný

  - dédié

• pripísaný

  - prêté

• pripísateľný komu

  - imputable

• pripísať

  - assigner

• pripísať

  - dédier

• pripísať

  - parer

• pripísať cenu k dobru

  - porter le prix au crédit

• pripísať na bežný účet

  - créditer en compte courant

• pripísať na vrub čoho

  - mettre sur le compte de qc

• pripísať na účet niečoho

  - mettre sur le compte de qc

• pripísať na ťarchu

  - charger un compte

• pripísať na ťarchu

  - débiter

• pripísať na ťarchu

  - inscrire au débit

• pripísať na ťarchu

  - porter au débit

• pripísať niekomu k dobru

  - porter au crédit de qn

• pripísať niekomu na prospech

  - créditer qn de qch

• pripísať niekomu nijakú sumu k dobru

  - créditer qn d'un montant

• pripísať v prospech

  - créditer un compte

• pripísať v prospech

  - passer à l'actif

• pripísať v prospech (3.p.,komu)

  - créditer q de (qc)

• pripísať vzorec

  - assigner une formule

• pripísať úroky

  - attribuer les intérêts

• pripísať úroky

  - capitaliser des intérêts

• pripísať úroky

  - inscrire les intêrets

• pripísať úroky

  - porter les intérêts

• pripísať čomu

  - mettre sur le compte de qc

• pripíše

  - cédera

• pripíše

  - dédiera

• pripíše (pripočíta)

  - attribuera

• pripúta

  - enchaînera

• pripútal

  - rivé à

• pripútal

  - a enché

• pripútal by

  - amarrerait

• pripútal by

  - enchaînerait

• pripútali

  - ont enchaîné

• pripútanie

  - attachement

• pripútanie lanami

  - 'haubanage

• pripútanie na lôžko

  - alitement

• pripútanie na reťaz

  - enchaînement

• pripútaný

  - attache

• pripútaný

  - enchaîné

• pripútaný balón

  - ballon captif

• pripútaný balón

  - saucisse

• pripútaný k hrude

  - attaché la glèbe

• pripútaný k hrudke

  - attaché à la glèbe

• pripútaný na lôžko

  - alité

• pripútaný na lôžko

  - grabataire

• pripútavajú

  - amarrant

• pripútaval

  - amarrait

• pripútať

  - attacher

• pripútať

  - enchaîner

• pripútať

  - fixer

• pripútať

  - s'attacher

• pripútať

  - river à

• pripúštajú

  - admettant

• pripúštajú

  - concèdent

• pripúštajú

  - conviennent

• pripúštajú

  - ils admettent

• pripúšťa

  - admet

• pripúšťa

  - concédé

• pripúšťa

  - il admet

• pripúšťajúci

  - autorisant

• pripúšťajúci

  - comportant

• pripúšťajúci

  - convenant

• pripúšťal

  - a admis

• pripúšťal

  - autorisait

• pripúšťal

  - concédait

• pripúšťal

  - convenait

• pripúšťam

  - conviens

• pripúšťame

  - admettons

• pripúšťame

  - nous admettons

• pripúšťame, že

  - en admettant que

• pripúšťanie

  - accouplement

• pripúšťanie

  - saillie

• pripúšťanie (domácich zvierat)

  - monte

• pripúšťate

  - admettez

• pripúšťať

  - autoriser

• pripúšťať

  - comporter

• pripúšťať

  - concéder

• pripúšťať

  - convenir

• priradenie bit po bite

  - disposition correcte

• priradenie bitového reťazca

  - assignation d'une chaîne de bit

• priradenie hodnôt

  - attribution de valeur