Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prijať návrh

  - agréer une proposition

• prijať návštevníkov

  - accueillir les visiteurs

• prijať názory koho

  - épouser

• prijať peniaze

  - encaisser

• prijať platby

  - recouvrer

• prijať pnuku na zamestnanie

  - répondre à des emplois offerts

• prijať ponuku

  - accepter une offre

• prijať pozvanie

  - accepter une invitation

• prijať pozvánku na obed

  - accepter à déjeuner

• prijať pravidlá

  - prendre la réglementation

• prijať prácu

  - prendre du travail

• prijať rozpočet

  - arrêter le budget

• prijať s ováciami

  - ovationner

• prijať s potleskom

  - ovationner

• prijať stávku

  - soutenir la gageure

• prijať uznesenie

  - adopter une résolution

• prijať vieru

  - embrasser une religion

• prijať výraz úcty

  - recevoir l'hommage

• prijať výzvu

  - relever un défi

• prijať výzvu

  - accepter le défi

• prijať výzvu

  - accepter un défi

• prijať výzvu

  - relever le défi

• prijať výzvu na boj

  - accepter la bataille

• prijať za vlastného

  - adopter q,

• prijať zvyk

  - adopter une coutume

• prijať zákon

  - adopter une loi

• prijať zákon

  - adopter la loi

• prijať záväzok

  - contracter l'engagement

• prijme

  - recevra

• prijme

  - acceptera

• prijme

  - accueillera

• prijme

  - admettra

• prijme

  - adopté

• prijme

  - agréera

• prijme

  - embauchera

• prijme

  - encaissera

• prijme

  - introduira

• prijme

  - prendra

• prijme

  - recevoira

• prijmete

  - Accepterez

• prijmite (zdvorilostná formula v závere listu)

  - agréez

• prijmite výraz mojej úcty

  - agréez mes hommages

• prijíma

  - accueille

• prijíma

  - accueillit

• prijíma

  - prend

• prijíma

  - reçoit

• prijíma

  - accepté

• prijíma

  - adhéré

• prijíma

  - communie

• prijíma

  - il accepte

• prijíma

  - il accueillit

• prijíma

  - perçoit

• prijímacia

  - prenante

• prijímacia anténa

  - antenne de réception

• prijímacia dráha

  - chemin de fer cessionnaire

• prijímacia elektrónka

  - tube de réception

• prijímacia elektrónka

  - tube récepteur

• prijímacia izba

  - salon

• prijímacia kabína

  - boîte de réception

• prijímacia kancelária

  - bureau d'accueil

• prijímacia kancelária

  - réception

• prijímacia schránka

  - boîte de réception

• prijímacia skúška

  - examen d'admission

• prijímacia skúška

  - examen d'entrée

• prijímacia stanica

  - station réceptrice

• prijímacia stanica

  - terminal récepteur

• prijímacia strana

  - côté récepteur

• prijímacia železnica

  - chemin de fer cessionnaire

• prijímacie centrum (pre cudzincov, utečencov)

  - centre d'accueil

• prijímacie koľajisko

  - faisceau de réception

• prijímacie relé

  - relais de ligne

• prijímacie stredisko

  - centre d'accueil

• prijímacie stredisko

  - centre de réception

• prijímacie zariadenie

  - dispositif de réception

• prijímací

  - récepteur

• prijímací

  - réceptrice

• prijímací kanál

  - canal de réception

• prijímací list

  - bulletin d'entrée

• prijímací pohovor

  - entretient d'embauche

• prijímací režim

  - mode de réception

• prijímací terminál

  - terminal récepteur

• prijímající podnik

  - entreprise accueillante

• prijímajú

  - admettent

• prijímajú

  - épousent

• prijímajú

  - reçoivent

• prijímajú

  - acceptent

• prijímajú

  - adhérent

• prijímajú

  - admettant

• prijímajú

  - agréant

• prijímajú

  - communient

• prijímajú

  - ils acceptent

• prijímajú

  - ils admettent

• prijímajú

  - isl accueillissent

• prijímajú

  - perçoivent

• prijímajúci

  - acceptant

• prijímajúci

  - encaissant

• prijímajúci

  - prenant

• prijímajúci

  - réceptionnaire

• prijímajúci

  - recevant

• prijímal

  - absorbait

• prijímal

  - acceptait

• prijímal

  - accueillait

• prijímal

  - adoptait

• prijímal

  - agréait

• prijímal

  - communiait

• prijímal

  - embauchait

• prijímal

  - encaissait

• prijímal by

  - communierait

• prijímal som

  - j'ai reçu

• prijímal som

  - je recevais

• prijímam

  - J'accepte

• prijímam

  - je reçois

• prijímame

  - recevons

• prijímame

  - acceptons

• prijímame

  - accueillons

• prijímame

  - adhérons

• prijímame

  - nous acceptons

• prijímame

  - nous adoptons

• prijímanie (potravy, nápoja)

  - ingestion

• prijímanie z kalicha

  - communion avec usage du calice