Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prijímané údaje

  - données de réception

• prijímaný

  - encaisse

• prijímaný do spolku

  - agrégé

• prijímate

  - recevez

• prijímate

  - acceptez

• prijímate

  - accueillez

• prijímate

  - adhérez

• prijímate

  - vous acceptez

• prijímate

  - vous recevez

• prijímateľ zmenky

  - acceptant

• prijímač

  - poste

• prijímač

  - appareil récepteur

• prijímač

  - poste récepteur

• prijímač

  - récepteur

• prijímač

  - récepteur de courant

• prijímač na striedavé a jednosmerné napätie

  - poste alternatif-continu

• prijímač na striedavý prúd

  - récépteur sur secteur alternatif

• prijímač pre všetky vlnové rozsahy

  - poste toutes ondes

• prijímač prenosu údajov

  - receveur de transmission des données

• prijímač s jednou elektrónkou

  - récépteur à une lampe

• prijímač so spätnou väzbou

  - récépteur à réaction

• prijímač vysielač

  - tranceiver

• prijímač číslicových dát

  - récepteur digital des données

• prijímač číslicových údajov

  - récepteur digital des données

• prijímače

  - récepteurs

• prijímaš

  - reçois

• prijímaš

  - tu reçois

• prijímať

  - accepter

• prijímať

  - acquérir

• prijímať

  - bénéficier

• prijímať

  - communier

• prijímať

  - encaisser

• prijímať

  - prendre

• prijímať

  - recevoir

• prijímať

  - agréer qc

• prijímať do spolku

  - agréger

• prijímať do strany

  - enrégimenter

• prijímať hostí

  - faire les honneurs de la maison

• prijímať návštevy

  - donner audience

• prijímať platby

  - recouvrer

• prijímať pod obojakým

  - communier sous les deux espèces

• prijímať vlny

  - capter les ondes

• prijímať všetko s dôverou

  - accepter tout sans rien vérifier

• prikazoval

  - assignait

• prikazoval

  - condamnait

• prikazoval

  - dictait

• prikazoval

  - recommandait

• prikazovanie

  - commandement

• prikazovanie

  - ordres

• prikazovaný

  - affecté

• prikazovateľ

  - mandant

• prikazovať

  - affecter

• prikazovať

  - enjoindre

• prikazovať

  - ordonner

• prikazovať

  - parler

• prikazovať

  - recommander

• prikazuje

  - condamne

• prikazuje

  - assigné

• prikazuje

  - ordonné

• prikazujem Vám, aby ste mlčali

  - je vous ordonne de vous taire

• prikazujeme

  - condamnons

• prikazujú

  - affectant

• prikazujú

  - assignent

• prikazujúci

  - ordonnant

• prikladajú

  - apposent

• prikladajúci

  - appliquant

• prikladajúci

  - apposant

• prikladal

  - imputé

• prikladal

  - a conféré

• prikladal

  - a imputé

• prikladal

  - appliquait

• prikladal

  - apposait

• prikladal

  - attribuait

• prikladal

  - avait imputé

• prikladal k ústam

  - embouchait

• prikladané

  - apposés

• prikladaný

  - applique

• prikladaný

  - apposé

• prikladaný

  - conféré

• prikladať

  - appliquer

• prikladať

  - apposer

• prikladať

  - attacher

• prikladať

  - conférer

• prikladať

  - imputer

• prikladať

  - joindre

• prikladať banky

  - ventouser

• prikladať cenu (3.p.)

  - attacher de la valeur à (qc)

• prikladať k ústam

  - emboucher

• prikladať sa

  - s'appliquer

• prikladá

  - apposé

• prikladá k ústam

  - embouché

• priklepnúť (v dražbe)

  - adjuger

• priklincovať

  - reclouer

• priklinovaný

  - claveté

• priklinovať

  - claveter

• priklonená žila

  - couche s'enfonçante par pied

• priklopnutie

  - adjudication

• priklopnúť (v dražbe)

  - adjuger

• priklusať

  - arriver dare-dare

• prikoval

  - a enché

• prikované

  - rives

• prikradnúť sa

  - glisser

• prikračovať k čomu

  - entrer

• prikresal by

  - bûcherait

• prikreše

  - bûchera

• prikročili sme k

  - en vînmes à

• prikročiť

  - en venir à

• prikročiť k hlasovaniu

  - procéder au vote

• prikročiť k niečomu

  - en venir à qch.

• prikročiť k podstate veci

  - entrer dans le vif du sujet

• prikročiť k veci

  - en venir au fait

• prikročiť k výsluchu svedkov

  - procéder à l'audition des témoins

• prikročiť k čomu

  - entrer

• prikročiť priamo k veci

  - aller droit au fait

• prikročí k

  - passera à de

• prikročí k

  - passera à des

• prikryje

  - houssera

• prikryje

  - incrustera

• prikryje

  - recouvrira

• prikryje sa

  - se couvrira