Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• priečnicový obrubník

  - cornière de varangue

• priečnik

  - entretoise

• priečnik

  - traverse

• priečnik

  - pièce de pont

• priečnik

  - sommier supérieur

• priečnik

  - épar

• priečnik

  - trave

• priečnik (karuselu)

  - traverse mobile

• priečnik (kovacieho lisu)

  - traverse supérieure

• priečnosť

  - transversalité

• priečny

  - gauche

• priečny

  - oblique

• priečny

  - récalcitrant

• priečny

  - transversal

• priečny

  - transverse

• priečny

  - traversier

• priečny

  - en travers

• priečny

  - transversale

• priečny brús

  - défibreur à travers

• priečny chod

  - course transversale

• priečny chod

  - déplacement transversal

• priečny chod

  - mouvement transversal

• priečny kĺbový hriadeľ

  - cardan transversal

• priečny nosník

  - entretoise

• priečny nosník

  - poutre transversale

• priečny náraz

  - choc latéral

• priečny nárazník

  - banane

• priečny oblúk

  - arc doubleau

• priečny oblúk

  - arc-doubleau

• priečny plameň

  - flamme transversale

• priečny posuv

  - avance en plongée

• priečny posuv

  - avance transversale

• priečny prah

  - traverse

• priečny pražec

  - traverse transversale

• priečny predel

  - cloison transversale

• priečny prekryt

  - recouvrement latéral

• priečny prierez

  - section normale

• priečny prierez

  - section transversale

• priečny pruh

  - barre de trame

• priečny rez

  - coupe transversale

• priečny rigol

  - cassio

• priečny rozmer

  - travers

• priečny sklon

  - inclinaison latérale

• priečny sklon (vozovky)

  - dévers

• priečny sklonomer

  - indicateur d'inclinaison latérale

• priečny sklonomer

  - indicateur d'inclinaison transversale

• priečny smer

  - direction transversale

• priečny smer (výroby papiera)

  - sens transversal

• priečny spoj

  - traversée

• priečny suport

  - chariot transversal

• priečny výrez

  - gorge transversale

• priečny vŕtací nôž

  - lame de perçage

• priečny ťah

  - traction transversale

• prieť sa

  - discuter

• prieť sa

  - ergoter

• prieť sa

  - se débattre

• prieť sa

  - se quereller

• prieť sa o slovo

  - ergoter sur les mots

• prieť sa o všetko

  - pointiller sur tout

• prieť sa o čo

  - controverser

• prieť sa s (7.p.,kým)

  - être en querelle avec (q)

• prieťah

  - allongement

• prieťah

  - demeure

• prieťah

  - étirage

• prieťahomer

  - extensomètre

• prieťahomer

  - indicateur d'allongement

• prieťahomer

  - jauge de contrainte

• prieťahové zariadenie

  - dispositif d'étirage

• prieťahové zariadenie

  - mécanisme d'étirage

• prieťahové zariadenie s dvojitými pásikmi

  - banc d'étirage à double tablier

• prieťahy

  - atermoiements

• prieťahy

  - allongements

• prieťahy s

  - atermoiements sur

• prieťažnica

  - matrice d'emboutissage

• prieťažnosť

  - ductilité

• prieťažnosť

  - extensibilité

• prieťažník

  - poinçon à emboutir

• prieťažný prízvuk

  - aaaa accent circonflexe

• prihadzovanie

  - enchère

• prihadzovač na dražbe

  - surenchérisseur

• prihadzovač uhlia (na lodi)

  - soutier

• priheftnúť (prišiť - hovorovo)

  - rabouter

• prihlasovacia lehota

  - délai de déclaration

• prihlasovacia povinnosť

  - obligation de déclaration de séjour

• prihlasovací list

  - bulletin d'arrivée

• prihlasovací lístok

  - fiche de déclaration de séjour

• prihlasovací poplatok

  - taxe de dépôt

• prihlasovať

  - déclarer

• prihliadal

  - pigé

• prihliadal

  - a pigé

• prihliadali

  - ont pigé

• prihliadať

  - regarder

• prihliadnuť (k čomu)

  - avoir égard

• prihlásený

  - inscrit

• prihlásený patent

  - brevet demandé

• prihlásiť

  - déclarer

• prihlásiť

  - inscrire

• prihlásiť dieťa do školy

  - inscrire son enfant à l'école

• prihlásiť patent

  - demander le brevet

• prihlásiť pobyt

  - déclarer son séjour

• prihlásiť sa

  - annoncer sa présence

• prihlásiť sa

  - s'enrôler

• prihlásiť sa (3.p., komu osobne)

  - se présenter à (q en personne)

• prihlásiť sa (telefonicky, 3.p.,komu)

  - annoncer sa présence à (q par téléphone)

• prihlásiť sa dobrovoľne

  - se porter volontaire

• prihlásiť sa na vyzvanie

  - répondre à l'appel

• prihlásiť svoje príjmy

  - déclarer ses revenus

• prihlásiť televízor

  - déclarer son poste de télévision

• prihláste sa

  - Identifiez-vous

• prihláška

  - demande

• prihláška

  - inscription

• prihláška

  - bulletin d'adhésion

• prihláška

  - contrat d'adhésion

• prihláška do konkurzu

  - inscription à un concours

• prihláška k pobytu

  - déclaration de séjour

• prihláška na patent

  - demande de brevet

• prihlášky

  - inscriptions

• prihnať sa

  - rappliquer

• prihnať sa

  - arriver dare-dare

• prihnať sa ako veľká voda

  - arriver en trombe