Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• priečiarkne

  - rayera

• priečil sa

  - a récalcitré

• priečil sa

  - récalcitrait

• priečinkový hárok

  - feuille de guichet

• priečinky

  - séparations

• priečinky

  - tablettes

• priečinok

  - guichet

• priečinok

  - rayon

• priečinok

  - tiroir

• priečinok

  - blende moulue

• priečiť sa (3.p.,komu, čomu)

  - contrarier à (q, qc)

• priečiť sa čomu

  - déroger

• priečka

  - barre

• priečka

  - barreau

• priečka

  - cloison

• priečka

  - diagonale

• priečka

  - échelon

• priečka

  - paroi

• priečka

  - serrement

• priečka

  - transverse

• priečka

  - traverse

• priečka

  - traversine

• priečka

  - varangue

• priečka

  - mur de refend

• priečka

  - traverse fixe

• priečka

  - étrésillon

• priečka

  - petit-bois

• priečka (na dne suda)

  - traversin

• priečka bodáka

  - quillon

• priečka deliaca ložnú plochu

  - cloison de fractionnement

• priečka korby

  - traverse de la benne

• priečka polera

  - traversin de bitte

• priečka vystuženia

  - entretoise

• priečková konštrukcia

  - construction en treillis

• priečková konštrukcia

  - treillis

• priečková stena

  - cloison de treillis

• priečkové spojenie

  - raccordement direct

• priečkový nosník

  - ferme articulée

• priečkový nosník

  - poutre à treillis

• priečkový nosník

  - poutre en treillis

• priečkový oblúk

  - arc en treillis

• priečkový oblúkový nosník

  - arc en treillis

• priečkový rám

  - cadre caisson

• priečkový stožiar

  - pylône en treillis

• priečkový trám

  - poutre à treillis

• priečky

  - cloisons

• priečky

  - échelons

• priečna

  - obscure

• priečna

  - transversale

• priečna cesta

  - chemin transversal

• priečna cesta

  - traverse

• priečna (chrámová) loď

  - transept

• priečna cesta

  - chemin transversal

• priečna chodba

  - galerie diagonale

• priečna chodba

  - galerie oblique

• priečna duplexová rezačka

  - coupeuse duplex

• priečna hrada

  - sommier

• priečna hrada

  - traverse

• priečna hrana (pri skrutkovom vrtáku)

  - arête de pointe

• priečna loď (chrámová)

  - croisillon

• priečna nožná klenba

  - voûte latérale

• priečna odchýlka

  - aberration latérale

• priečna os

  - axe de tangage

• priečna pevnosť

  - résistance transversale

• priečna rezačka

  - coupeuse transversale

• priečna sila

  - effort tranchant

• priečna sila

  - force transversale

• priečna skúšobná tyč

  - travers

• priečna spojnica zdrži

  - barre d'écartement des sabots

• priečna stena

  - cloison transversale

• priečna stena

  - mur de refend

• priečna sústava

  - système transversal

• priečna tepna

  - artère transverse

• priečna trhlina

  - fissure transversale

• priečna ulica

  - rue de traverse

• priečna ulica

  - rue transversale

• priečna ulica

  - rue traversière

• priečna väzba muriva

  - appareil transversale

• priečna štrbina

  - joint transversal

• priečna žila

  - filon croiseur

• priečne

  - obliquement

• priečne

  - obliquer

• priečne

  - transversalement

• priečne

  - en oblique

• priečne

  - en travers

• priečne

  - récalcitrants

• priečne

  - transversales

• priečne brvno

  - longeron

• priečne delený základný kruh ráfika

  - anneau de jante divisé transversalement

• priečne dobývanie

  - ouvrage en traves

• priečne kmitanie

  - vibration transversale

• priečne kolísanie lode

  - roulis

• priečne metacentrum

  - métacentre latitudinal

• priečne pero (listové)

  - ressort transversal

• priečne predpätie

  - précontrainte transversale

• priečne prerezať

  - tronçonner

• priečne prerezávať

  - tronçonner

• priečne pretvorenie

  - déformation transversale

• priečne pruhovaný sval

  - muscle strié

• priečne prúdenie

  - courant transversal

• priečne rameno okenného kríža

  - croisillon

• priečne rebro

  - arc doubleau

• priečne rezanie

  - sciage en travers

• priečne roztiahnutie

  - allongement transversal

• priečne roztiahnutie

  - contraction latérale

• priečne ryhovaný zaobľovací pás

  - cuir de frottage losangé

• priečne skreslenie signálu

  - distorsion oblique de signal

• priečne skúšobné teliesko

  - barreau transversal

• priečne skúšobné teliesko

  - éprouvette transversale

• priečne sústruženie

  - surfacage

• priečne valená klenba

  - berceau transversal

• priečne vedenie

  - traversée

• priečne vetranie

  - ventilation croisée

• priečne vystužovadlo

  - entretoisement transversal

• priečne zobrazenie

  - projection transversable

• priečne zväčšenie

  - grandissement vertical

• priečne údolie

  - vallée transversale

• priečnica

  - oblique

• priečnica

  - tôle de varangue

• priečnicová obruba

  - louve de varangue