Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pridať škrob (do potravín)

  - féculer

• pridelenec

  - attache

• pridelenie

  - adjonction

• pridelenie

  - affectation

• pridelenie

  - attribution

• pridelenie

  - détachement

• pridelenie

  - dispatching

• pridelenie pamäti

  - attribution de mémoire

• pridelenie prídavných zariadení

  - attribution d'appareils périphériques

• pridelenie zariadenia

  - attribution d'appareil

• pridelenie zbernice

  - attribution de bus

• pridelenie zbernice

  - autorisation de bus

• pridelenie úloh

  - attribution de tâches

• pridelená ako posila

  - assignée en renfort

• pridelené

  - assignés

• pridelené

  - attribués

• pridelený

  - adjoint

• pridelený

  - affecté

• pridelený

  - assigné

• pridelený

  - attribué

• pridelený

  - conféré

• pridelený

  - conforme

• pridelený

  - datif

• pridelený

  - détache

• pridelený ako posila

  - assigné en renfort

• pridelený do počtu

  - attaché au nombre

• pridelený kanál (na špecifický účel)

  - canal attribué

• pridelený úradník

  - fonctionnaire détaché

• pridelil

  - a conféré

• pridelil by

  - adjoindrait

• pridelil by

  - adjugerait

• pridelil by

  - allouerait

• pridelil by

  - assignerait

• pridelil by

  - rationnerait

• pridelili

  - adjoignirent

• pridelili

  - conférèrent

• pridelili

  - ont conféré

• prideliteľný

  - attribuable

• prideliť

  - adjoindre

• prideliť

  - affecter

• prideliť

  - assigner

• prideliť

  - attribuer

• prideliť

  - départir

• prideliť

  - détacher

• prideliť

  - parer

• prideliť kontingent

  - attribuer un contingent

• prideliť zdroje

  - attribuer les ressources

• pridelovaný

  - assigné

• pridelovaný

  - attache

• pridelovaný

  - attribué

• pridelovaný

  - dispense

• pridelí

  - adjugera

• pridelí

  - assignera

• pridelí

  - rationnera

• prideľovacia zbernica

  - bus de distribution

• prideľovací

  - attribuables

• prideľovací register

  - registre de distribution

• prideľoval

  - adjoignait

• prideľoval

  - adjugeait

• prideľoval

  - assigneait

• prideľoval

  - attacheait

• prideľoval

  - conférait

• prideľoval

  - détachait

• prideľoval

  - rationnait

• prideľovanie

  - attribution

• prideľovanie

  - dispatching

• prideľovanie

  - participation

• prideľovanie

  - rationnement

• prideľovanie

  - utilisation partagée

• prideľovanie pamäti

  - attribution de mémoire

• prideľovanie pamäti

  - découpage de mémoire

• prideľovanie priority

  - attribution de priorité

• prideľovanie prostriedkov

  - attribution de ressource

• prideľovanie zbernice

  - attribution de bus

• prideľovanie úloh

  - attribution de tâches

• prideľovanie času

  - découpage de temps

• prideľovanie času

  - partage de temps

• prideľované

  - rationnés

• prideľovať

  - affecter

• prideľovať

  - assigner

• prideľovať

  - attribuer

• prideľovať

  - détacher

• prideľovať

  - partager

• prideľovať

  - rationner

• prideľovať

  - utiliser en commun

• prideľovať potraviny

  - rationner des vivres

• prideľovať prácu robotníkom

  - distribuer le travail aux ouvriers

• prideľovať zdroje

  - partager les ressources

• prideľuje

  - adjugé

• prideľuje

  - rationne

• prideľujeme

  - nous adjugeons

• prideľujete

  - vous adjugez

• prideľujú

  - adjoignant

• prideľujú

  - adjugeant

• prideľujú

  - affectant

• prideľujúci

  - assigneant

• prideľujúci

  - attacheant

• prideľujúci

  - attribuant

• prideľujúci

  - conférant

• prideľujúci

  - détachant

• prideľujúci miesta predávajúcim (na trhu)

  - placier

• pridlhý

  - longuet

• pridrahý

  - 'hors de prix

• pridruženie

  - adjonction

• pridruženie

  - incorporation

• pridružená

  - affiliée

• pridružená

  - associée

• pridružená banka

  - banque affiliée

• pridružená výroba

  - production affiliée

• pridružené

  - associés

• pridružené stavby

  - ouvrages annexes

• pridružený

  - affilié

• pridružený

  - associé

• pridružený

  - subsidiairee

• pridružený (o chorobe)

  - intercurrent

• pridružený spoločník

  - partenaire associé

• pridružený zväz

  - Union affiliée

• pridružil

  - a adjoint

• pridružil by

  - adjoindrait

• pridružil by

  - affilierait