Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prichádzajúci a odchádzajúci

  - les arrivants et les partants

• prichádzajúci vhod

  - bien venu

• prichádzal

  - abordait

• prichádzal

  - accourait

• prichádzal

  - arrivait

• prichádzal

  - débarquait

• prichádzal

  - Il vint

• prichádzal

  - rattrappait

• prichádzal

  - Venais

• prichádzal

  - venait

• prichádzal by

  - approcherait

• prichádzali

  - ont afflué

• prichádzali

  - arrivaient

• prichádzali

  - venaient

• prichádzali sme

  - embouquions

• prichádzam

  - viens

• prichádzam

  - je viens

• prichádzam z domu

  - je viens de chez moi

• prichádzame

  - venons

• prichádzame

  - nous venons

• prichádzame pre teba

  - nous venons te chercher

• prichádzate

  - venez

• prichádzate

  - vous venez

• prichádzaš

  - viens

• prichádzaš

  - tu viens

• prichádzať

  - aborder

• prichádzať

  - arriver

• prichádzať

  - débarquer

• prichádzať

  - rappliquer

• prichádzať

  - venir

• prichádzať

  - arriver à

• prichádzať

  - s'en venir

• prichádzať

  - en arrivant

• prichádzať do flóru

  - commencer à faire florès

• prichádzať do rozpakov

  - se déconcerter

• prichádzať do rozpakov

  - se décontenancer

• prichádzať do úvahy

  - entrer en ligne de compte

• prichádzať jednotlivo

  - arriver l'un après l'autre

• prichádzať na um

  - se rappeler

• prichádzať na um

  - se remémorer

• prichádzať na um

  - se souvenir de

• prichádzať neskoro

  - retarder

• prichádzať s oneskorením

  - retarder

• prichádzať vždy o piatej

  - arriver toujours à cinq heures

• pricviknutý

  - craqué

• pridal

  - a additionné

• pridal

  - a adjoint

• pridal

  - ajouta

• pridal

  - avait additionné

• pridal

  - avait adjoint

• pridal by

  - additionnerait

• pridal by

  - adhérerait

• pridal by

  - adjoindrait

• pridal by

  - ajouterait

• pridal by

  - apposerait

• pridal by

  - incorporerait

• pridal by

  - joindrait

• pridal by plyn

  - accélérerait

• pridal by sa

  - se joindrait

• pridal by sa

  - se rangerait

• pridal by sa

  - se rattacherait

• pridal plyn

  - a accéléré

• pridal plyn

  - avait accéléré

• pridal sa

  - s'additionné

• pridali

  - additionnèrent

• pridali

  - ont adjoint

• pridali plyn

  - accélérènt

• pridanie

  - adjonction

• pridanie sa

  - adhésion

• pridaná hodnota

  - valeur ajoutée

• pridaný

  - additionné

• pridaný

  - adhéré

• pridaný

  - adjoint

• pridaný

  - ajoute

• pridaný

  - rallié

• pridasnie sa

  - ralliement

• pridať

  - additionner

• pridať

  - adjoindre

• pridať

  - ajouter

• pridať

  - incorporer

• pridať

  - joindre

• pridať

  - rajouter

• pridať

  - surajouter

• pridať (4.p., co .p., komu k dobru)

  - créditer (q) de (qc)

• pridať citrónovú šťavu

  - citronner

• pridať do kroku

  - 'hâter le pas

• pridať do kroku

  - forcer le pas

• pridať do kroku

  - hâter le pas

• pridať do kroku

  - allonger le pas

• pridať do kroku

  - allonger son pas

• pridať do kroku

  - précipiter sa marche

• pridať do kroku

  - précipiter ses pas

• pridať k dobru (3.p., komu)

  - attribuer le mérite à (q)

• pridať k tiaži (3.p.)

  - imputer à (qc)

• pridať ku kapitálu

  - joindre au capital

• pridať na mzde

  - ajouter au salaire

• pridať plyn

  - accélérer

• pridať plyn

  - mettre la gomme

• pridať plyn

  - mettre le gaz

• pridať poštové smerovacie číslo

  - entrer le code postal

• pridať sa

  - adhérer

• pridať sa

  - entrer

• pridať sa

  - rejoindre

• pridať sa

  - s'additionner

• pridať sa

  - se joindre

• pridať sa

  - se rattacher

• pridať sa k

  - se rallier à

• pridať sa k

  - se ranger

• pridať sa k mienke (2.p., koho)

  - se ranger à l'avis de (q)

• pridať sa k radu

  - se mettre à la file

• pridať sa k väčšine

  - se rallier à la majorité

• pridať sa ku (3.p.)

  - s'apparenter à (q)

• pridať sa ku (3.p., komu)

  - se joindre à (q)

• pridať sa ku komu

  - épouser

• pridať sa ku spiknutiu

  - entrer dans un complot

• pridať sa na stranu koho

  - accrocher les wagons

• pridať soľ

  - ajouter du sel

• pridať síridla

  - emprésurer

• pridať zo svojho

  - y mettre du sien

• pridať ópium

  - opiacer