Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• priamy produkt

  - direct produit

• priamy program

  - programme direct

• priamy príbuzenský pomer

  - filiation

• priamy prístup

  - accès direct

• priamy prístup

  - accès immédiat

• priamy prístup

  - accès instantané

• priamy prístup do pamäte

  - accès direct a la mémoire

• priamy prístup do pamäti

  - accès direct mémoire

• priamy prístup na

  - accès dirrect à

• priamy prúd v priepustnom smere

  - courant direct

• priamy prút

  - pièce droite

• priamy pád

  - cas direct

• priamy pás

  - membrure droite

• priamy rozklad

  - décomposition directe

• priamy rubín

  - rubis direct

• priamy smer

  - direction avant

• priamy smer

  - direction de faible résistance

• priamy smer

  - direction de flux

• priamy smer

  - sens conducteur

• priamy smer (v priechode)

  - sens passant

• priamy styk s davom ľudí (pri oficiálnych manifestáciách)

  - bain de foule

• priamy tok (vodný)

  - alignement droit

• priamy trám

  - poutre droite

• priamy uberací nôž

  - outil droit à charioter

• priamy uhlíkový reťazec

  - chaîne carbonée linéaire

• priamy uhol (180°)

  - angle deux droits

• priamy valec

  - cylindre droit

• priamy vektorový systém

  - système de vecteurs directs

• priamy ventil

  - soupape droite

• priamy vlak (osobnej dopravy)

  - train direct

• priamy vozeň (osobný)

  - voiture directe

• priamy vstup a výstup

  - entré et sortie directes

• priamy výber

  - accès direct

• priamy výber

  - accès instantané

• priamy výstup z počítača

  - sortie de calculateur directe

• priamy význam

  - acception propre

• priamy zber údajov

  - acquisition de données on-line

• priamy zber údajov

  - acquisition directe de données

• priamy zub

  - dent droite

• priamy záber

  - prise directe

• priamy zásah

  - atteinte directe

• priamy zásah (na cieľ)

  - tir de plein fouet

• priamy údajový kanál

  - canal direct des données

• priamy úder

  - direct

• priamy človek

  - homme droit

• priamy človek

  - ingénu

• prianie

  - demande

• prianie

  - désir

• prianie

  - gré

• prianie

  - souhait

• prianie

  - voeu

• priasť

  - accourir

• priasť

  - arriver

• priasť

  - comparaître

• priasť

  - filer

• priasť

  - radiner

• priasť

  - rappliquer

• priasť

  - rejoindre

• priasť

  - ronronner

• priasť

  - s'amener

• priasť

  - venir

• priasť

  - se pointer

• priasť

  - se radiner

• priasť konope

  - corder du chanvre

• priatelia

  - amis

• priatelia

  - l'Amicale

• priatelia

  - à un ami

• priatelia do smrti

  - amis pour la vie

• priatelia na život a na smrť

  - amis à la vie et à la mort

• priateliaci sa

  - s'apprivoisant

• priatelil by sa

  - cousinerait

• priatelil by sa

  - fraterniserait

• priatelil sa

  - a fraternisé

• priatelil sa

  - fraternisait

• priatelil sa

  - fraternise

• priatelili sa

  - ont fraternisé

• priateliť sa

  - devenir ami

• priateliť sa

  - s'apprivoiser

• priateliť sa s (7.p.)

  - se lier d'amitié avec (q)

• priatelí sa

  - cousinent

• priatelí sa

  - fraternise

• priateľ

  - ami

• priateľ

  - pote

• priateľ

  - camarade d'école

• priateľ maliar

  - ami peintre

• priateľ maliar

  - un ami peintre

• priateľka

  - copine

• priateľka

  - copines

• priateľkyňa

  - amie

• priateľne

  - passablement

• priateľný

  - passable

• priateľsky Váš (v listoch)

  - bien vous

• priateľsky objal

  - accoladait

• priateľsky objať

  - accolader

• priateľsky sa prihovoriť

  - s'aborder amicalement

• priateľská

  - amicale

• priateľská dohoda

  - accord amical

• priateľská dohoda

  - arrangement à l'amiable

• priateľská dohoda

  - entente à l'amiable

• priateľská hostina

  - agape

• priateľské

  - amicales

• priateľské

  - amiables

• priateľské

  - amicaux

• priateľské jednanie

  - acte amical

• priateľské objatie

  - accolade

• priateľské styky

  - amitiés

• priateľský

  - amiable

• priateľský

  - amiablement

• priateľský

  - amical

• priateľský

  - amicalement

• priateľský

  - familier

• priateľský

  - familièrement

• priateľský

  - favorable

• priateľský

  - favorablement

• priateľský

  - liant

• priateľský

  - en ami

• priateľský

  - amicale

• priateľský dohovor

  - accord amical

• priateľský hovor

  - conversation amicale

• priateľský pohľad

  - un regard favorable