Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pri tomto zabudnutí

  - par omission

• pri tvorbe

  - en créant

• pri tých slovách

  - à ces mots

• pri tých slovách

  - sur ces mots

• pri týchto

  - chez ces

• pri udeľovaní

  - en accordant

• pri uistení

  - en affirmant

• pri ukazovaní

  - En enseignant

• pri ukončovaní

  - Achevant

• pri umelom osvetlení

  - en nocturne

• pri umiestnení

  - en plaçant

• pri upresňovaní

  - en précisant

• pri uskutočňovaní

  - Ce faisant

• pri uvedení

  - en citant

• pri uvádzaní

  - en mettant

• pri uzatvorení

  - à la clôture

• pri užití

  - En usant de

• pri vedení

  - menés

• pri vedomosti

  - en apprenant

• pri vedomí

  - compte tenu

• pri vedomí

  - en apprenant

• pri vedomí

  - en sachant

• pri vedomí

  - étant consciente

• pri vedomí faktu

  - Compte tenu du fait

• pri vedomí že

  - Sachant que

• pri vrhnutí sa

  - En se lançant

• pri vstávaní

  - au sortir du lit

• pri vychvaľovaní

  - en prônant

• pri vydávaní sa do

  - en se rendant dans

• pri vydávaní sa za

  - en se faisant passer pour

• pri vyhýbaní

  - au démarrage

• pri vykladaní

  - en débarquement

• pri vykonávaní

  - en application

• pri vyplňovaní

  - remplissant

• pri vypytovaní

  - en demandant

• pri vysokom bode varu

  - à point d'ébullition élevé

• pri vysokom napätí

  - à haute tension

• pri vysokých otáčkach

  - à haut régime

• pri vytváraní

  - en créant

• pri vyučovaní

  - En enseignant

• pri vyťahovaní

  - en extrayant

• pri výbere

  - ayant fait le choix

• pri výbere

  - en choisissant

• pri východe

  - à la sortie

• pri výhre

  - en remportant

• pri výhre

  - remportant

• pri výskume

  - à la recherche de

• pri výsluchu

  - à l'audience

• pri zabudnutí

  - par omission

• pri zachytení

  - étayant la piste

• pri zahájení

  - en commençant par

• pri zaistení dôchodku

  - en assurant une pension

• pri zatvorených dverách

  - à huis clos

• pri zatvorených dverách

  - huis clos

• pri zatváraní

  - en fermant

• pri zatáčaní

  - en virage

• pri zdroji

  - à la source

• pri zdôraznení

  - en remettant en cause

• pri zdôraznení

  - en soulignant

• pri zdôrazňovaní

  - en mettant

• pri zdôvodnení

  - en raisonnant

• pri zemi

  - à ras de terre

• pri zhodnocovaní

  - en valorisant

• pri znižovaní

  - en réduisant

• pri zosilňovaní

  - en renforçant

• pri zotavovaní

  - En récupération

• pri zrení

  - en mûrissant

• pri zrode

  - à la source de

• pri zrýchľovaní

  - lors d'accélérations

• pri zverení

  - en confiant

• pri zvuku džezu

  - au son des jazzmen

• pri ústach

  - à la portée de sa main

• pri úvahe

  - en raisonnant

• pri čine

  - en flagrant délit

• pri čítaní

  - à la lecture

• pri čítaní

  - à la lecture de

• pri čítaní

  - à la lecture des

• pri čítaní

  - à la lecture du

• pri čítaní

  - en lisant

• pri ľahkom vzostupe

  - en légère hausse

• pri štarte

  - au décollage

• pri žartovaní že

  - raillant

• pri železnici

  - aux chemins de fer

• priadka

  - filandière

• priadka

  - fileuse

• priadka morušová

  - ver à soie

• priadka morušová

  - bombyx

• priadka morušová

  - bombyx du mrier

• priadky

  - veillée

• priadky

  - filandières

• priadny koláč

  - gâteau

• priadza

  - file

• priadza na cievkach

  - fil en bobines

• priadza na prišívanie rámu

  - fil à coudre en trépointe

• priadza na vyšívanie

  - fil de broderie

• priadza s pravým zákrutom

  - retors inversé

• priadza s ľavým zákrutom

  - retors habituel

• priadza v pradenách

  - fil en échevettes

• priadza z odpadkového hodvábu

  - fil de bourre

• priadza z umelého hodvábu

  - filé de rayonne

• priadza zo syntetických vlákien

  - filé synthétique

• prial

  - souhaité

• prial

  - avait souhaité

• prial by si

  - demanderait

• prial by si

  - désirerait (inf.)

• prial by si

  - souhaiterait

• prial si

  - a souhaité

• prial si

  - désiré

• prial si

  - souhaitait

• prial si

  - souhaité

• prial si

  - a désiré (inf.)

• prial si

  - a voulu

• prial si

  - avait désiré (inf.)

• prial si

  - avait souhaité

• prial si

  - désira

• prial si

  - désirait

• prial si

  - il voulut

• priali

  - ont souhaité

• priali by si

  - souhaiteraient

• priali by ste si

  - demanderiez