Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• preťažiteľnosť

  - capacité de surcharge

• preťažiť

  - accabler

• preťažiť

  - charger

• preťažiť

  - encombrer

• preťažiť

  - excéder

• preťažiť

  - écraser

• preťažiť

  - surcharger

• preťažiť sa

  - se farcir

• preťažiť stôl jedlom

  - charger une table de mets

• preťažiť štýl metaforami

  - charger son style de métaphores

• preťažko

  - très difficilement

• preťažko znášať (čo, 4.p.)

  - supporter très difficilement (qc)

• preťažký

  - très difficile

• preťažký

  - très lourd

• preťažký náklad

  - charge très lourde

• preťažký život

  - vie pénible

• preťažký život

  - vie très difficile

• preťažoval

  - surmené

• preťažoval

  - accablait

• preťažoval

  - alourdissait

• preťažoval

  - chaperonnait

• preťažoval

  - excédait

• preťažoval

  - surmenait

• preťažoval by

  - chaperonnerait

• preťažoval by

  - surmenerait

• preťažovanie

  - surmenage

• preťažované

  - chaperonnés

• preťažovaný

  - encombre

• preťažovaný

  - excédé

• preťažovať

  - encombrer

• preťažovať

  - excéder

• preťažovať

  - écraser

• preťažovať

  - fatiguer

• preťažovať

  - surcharger

• preťažovať

  - surmener

• preťažuje

  - chaperonné

• preťažuje

  - surmené

• preťažujú

  - chaperonnent

• preťažujúci

  - encombrant

• preťažujúci

  - surchargeant

• preťaží

  - accablera

• preťaží

  - encombrera

• preťaží

  - excédera

• preťaží

  - surchargera

• preťaží

  - surmenera

• prežarovanie lúčmi gamma

  - gammagraphie

• prežarujúci

  - ensommeillant

• prežehliť

  - repasser

• prežehliť

  - donner un coup de fer

• prežehliť

  - repasser de nouveau

• prežehliť bielizeň

  - passer le fer sur du linge

• prežehliť puky na nohaviciach

  - faire le pli d'un pantalon

• prežehnal by sa

  - se signerait

• prežehnať sa

  - se signer

• prežehnávať sa

  - se signera

• preženie

  - amplifiera

• preženie

  - exagérera

• preženie

  - grossira

• preženie

  - hyperbolisera

• preženie

  - outrera

• prežiarený

  - ensommeillé

• prežiaril

  - ensommeillait

• prežiariť

  - ensoleiller

• prežieranie

  - déglutition

• prežije

  - endurera

• prežije

  - survivra

• prežije

  - vivra

• prežije (zakúsiť)

  - traversera

• prežil

  - survécu

• prežil

  - a enduré

• prežil

  - a revécu

• prežil

  - a survécu

• prežil

  - il survécut

• prežil

  - il vécut

• prežil

  - survécut

• prežil

  - vécut

• prežil by

  - endurerait

• prežil by

  - survivrait

• prežil by (zakúsiť)

  - traverserait

• prežili

  - ont revécu

• prežite Majstrovstvá sveta

  - vivez le Mondial

• prežitie

  - survie

• prežitie

  - survivance

• prežitky

  - survivances

• prežitky

  - vécus

• prežitok

  - anachronisme

• prežitok

  - survivance

• prežitá

  - vécue

• prežité

  - vécues

• prežité

  - vécus

• prežitý

  - périmé

• prežitý

  - vécu

• prežiť

  - passer

• prežiť

  - survivre

• prežiť

  - vivre

• prežiť

  - y passer

• prežiť (4.p., koho, čo)

  - survivre à (q, qc)

• prežiť búrku

  - essuyer une tempête

• prežiť dobré i zlé

  - éprouver des 'hauts et des bas

• prežiť hanbu

  - souffrir un déshonneur

• prežiť katastrófu

  - survivre à une catastrophe

• prežiť ošklivú chvíľku

  - passer un mauvais quart d'heure

• prežiť sa

  - avoir vécu

• prežiť sa

  - faire son temps

• prežiť sa

  - avoir fait son temps

• prežiť život

  - passer sa vie

• prežral

  - ronge

• prežral

  - a rongé

• prežral

  - rongea

• prežranie

  - piqûre

• prežraný

  - pique

• prežraný moľami

  - rongé des mité

• prežratý moľami

  - se miter

• prežratý od molí

  - mite

• prežrať

  - piquer

• prežrel

  - il concourut

• prežrel

  - trop mûri

• prežrel

  - visionnait

• prežuť

  - changer de souliers

• prežíva

  - survit