Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prešľapovať

  - piétiner

• prešľapovať na mieste

  - piétiner sur place

• prešľapuje na mieste

  - fait du surplace

• prešřiknúť

  - poinçonner

• preťahovacia bója

  - bouée d'halage

• preťahovacia doska

  - peigne

• preťahovacie lano

  - câble de 'halage

• preťahovacie lano

  - touée

• preťahovacie lano

  - touline

• preťahovacie vratidlo

  - cabestan de tonnage

• preťahovacie vratidlo

  - cabestan de touage

• preťahovací navijak

  - treuil de déhalage

• preťahovací stroj

  - étirage

• preťahovací tŕň

  - broche

• preťahovací tŕň pre hlavné drážkovanie (žliabkovanie)

  - broche de rayage

• preťahovací tŕň so vsadenými zubmi

  - broche à denture rapportée

• preťahovadlo

  - outil d'emboutissage

• preťahoval

  - a broché

• preťahoval

  - allongeait

• preťahoval

  - brochait

• preťahoval

  - éternisait

• preťahoval

  - étirait

• preťahoval by

  - atermoyerait

• preťahoval sa

  - se prolongeait

• preťahovali

  - brochèrent

• preťahovali

  - ont broché

• preťahovanie

  - 'halage

• preťahovanie

  - étirage

• preťahovanie

  - galbage

• preťahovanie (preťahovákom)

  - brochage

• preťahovanie drôtu

  - tréfilage

• preťahovanie drôtu

  - tréfilerie

• preťahovanie koží

  - relevage

• preťahovaný

  - allonge

• preťahovaný

  - broche

• preťahovaný

  - éternisé

• preťahovaný

  - étiré

• preťahovačka

  - étirage

• preťahovačka

  - machine à brocher

• preťahovať

  - allonger

• preťahovať

  - atermoyer

• preťahovať

  - brocher

• preťahovať

  - éterniser

• preťahovať

  - étirer

• preťahovať

  - obstruer

• preťahovať

  - passer

• preťahovať

  - prolonger

• preťahovať

  - repasser

• preťahovať

  - traînasser

• preťahovať

  - faire durer

• preťahovať

  - traîner

• preťahovať

  - trer

• preťahovať donekonečna

  - éterniser

• preťahovať drôt

  - tréfiler

• preťahovať jednanie

  - tirer les affaires en longueur

• preťahovať kvasnice vzduchom

  - aérer la levure

• preťahovať loď

  - touliner

• preťahovať prameň

  - raffiner le ruban

• preťahovať prievlakom

  - passer à la filière

• preťahovať sa

  - participer au tir à la corde

• preťahovať sa

  - s'allonger

• preťahovať sa

  - s'éterniser

• preťahovať sa

  - se prolonger

• preťahovať spor

  - entraver la procédure

• preťahovať tvár

  - avoir la mine longue

• preťahovať zvršok cez kopyto

  - mettre la tige sur forme

• preťahuje

  - éternisé

• preťahuje

  - prolongé

• preťahujúci

  - éternisant

• preťahujúci

  - étirant

• preťal

  - coupa

• preťal by

  - entrecouperait

• preťal by

  - entrecroiserait

• preťal by

  - trancherait

• preťatie

  - section

• preťatie jazyka

  - glossotomie

• preťatie lana sekerkou

  - coupage d'une corde avec une 'hachette

• preťatý

  - coupe

• preťatý

  - entrecoupé

• preťatý

  - entrecroisé

• preťať

  - couper

• preťať

  - entrecouper

• preťať

  - entrecroiser

• preťať

  - trancher

• preťať gordický uzol

  - trancher le noeud gordien

• preťaženie

  - alourdissement

• preťaženie

  - encombrement

• preťaženie

  - stress

• preťaženie

  - surcharge

• preťaženie

  - surtension

• preťaženie

  - charge excessive

• preťaženie

  - débit exagéré

• preťaženie

  - surchargés

• preťaženie zbernice

  - dépassement de la commande de bus

• preťaženosť

  - affairement

• preťaženosť

  - alourdissement

• preťaženosť

  - surmenage

• preťaženosť

  - la fatigue intellectuelle

• preťažená

  - chargée

• preťažená

  - touffue

• preťažené

  - claques

• preťažené

  - encombres

• preťažený

  - charge

• preťažený

  - encombre

• preťažený

  - excédé

• preťažený

  - surcharge

• preťažený

  - vaincu

• preťažený (prácou)

  - débordé

• preťažený (unavený)

  - surmené

• preťažený motor

  - moteur suralimenté

• preťažený nákladný automobil

  - camion surchargé

• preťažený rokmi

  - chargé d'ans

• preťažený žalúdok

  - estomac chargé

• preťažil

  - a excédé

• preťažil

  - a vaincu

• preťažil by

  - accablerait

• preťažil by

  - encombrerait

• preťažil by

  - excéderait

• preťažil by

  - surchargerait

• preťažili

  - ont excédé