Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• preškrtnutie

  - biffage

• preškrtnutie

  - rature

• preškrtnuté

  - bâtonnés

• preškrtnutý

  - bâtonné

• preškrtnutý

  - biffé

• preškrtnutý

  - cancellé

• preškrtnutý

  - efffacé

• preškrtnutý

  - rature

• preškrtnutý

  - rayé

• preškrtnúť

  - raturer

• preškrtnúť sa

  - s'efffacer

• preškrtnúť stranu

  - barrer une page

• preškrtol

  - avait biffé

• preškrtol by

  - bâtonnerait

• preškrtol by

  - cancellerait

• preškrtol by

  - effacerait

• preškrtá

  - biffera

• preškrtá

  - efffacera

• preškrtáva

  - efffacé

• preškrtávajúci

  - barrant

• preškrtávajúci

  - biffant

• preškrtávajúci

  - cancellant

• preškrtávajúci

  - élaguant

• preškrtával

  - barrait

• preškrtával

  - biffait

• preškrtávaný

  - barre

• preškrtávaný

  - cancellé

• preškrtávať

  - élaguer

• preškrtávať (knihu)

  - expurger

• prešla

  - est passée

• prešli

  - ont passées

• prešli

  - passées

• prešli sme

  - arpentions

• prešli sme

  - parcourûmes

• prešli sme

  - passâmes

• prešli z

  - sont passés de

• prešliapnuť

  - briser en marchant dessus

• prešlo sa

  - On est passé

• prešlo veľa času

  - il s'est passé pas mal de temps

• prešlý

  - échu

• prešlý

  - écoulé

• prešmyk

  - crain

• prešmyk

  - réarrangement

• prešmyk

  - transposition

• prešmyk

  - faille de refoulement

• prešmyk

  - faille inverse

• prešmyk dvojitej väzby

  - migration de la double liaison

• prešmyknutie písmen

  - transposition de lettres

• prešmyknúť

  - transposer

• prešmykoval

  - patinait

• prešmykovanie

  - patinage

• prešmykovanie

  - réarrangement

• prešmykovanie spojky

  - glissement de l'emrayage

• prešmyčka

  - contrepet

• prešovať

  - presser

• prešovať hrozno

  - fouler vendange

• prešovať hrozno

  - presser la vendange

• prešpekulovaná reč

  - discours finaud

• prešpikoval

  - a lardé

• prešpikoval

  - larda

• prešpikoval by

  - entrelarderait

• prešpikoval by

  - larderait

• prešpikované

  - lardés

• prešpikovaný

  - lardé

• prešpikovaný

  - pique

• prešpikovaný slaninou

  - entrelardé

• prešpikovať

  - 'herisser

• prešpikovať

  - entrelarder

• prešpikovať

  - farcir

• prešpikovať

  - larder

• prešpikovať

  - piquer

• prešpikovať

  - saupoudrer

• prešpikovať slaninou

  - larder

• prešpikovávať

  - fourrer

• prešpikuje

  - entrelardera

• prešpikuje

  - lardera

• prešpiónovať

  - fureter

• preštepiť

  - regreffer

• preštiknutie lístku

  - polinçonnage

• preštiknutý

  - poinçonné

• preštiknúť

  - poinçonner

• preštiknúť

  - polinçonner

• preštiknúť lístok

  - perforer un ticket

• preštiknúť lístok

  - polinçonner un billet

• preštipnuté

  - poinçonnés

• preštudovanie

  - dépouillement

• preštudovanie

  - étude approfondie

• preštudovaný

  - étudié

• preštudovať

  - examiner

• preštudovať

  - explorer

• preštudovať

  - étudier à fond

• preštudovať

  - faire une étude approfondie

• preštudovať (písomné) doklady

  - examiner des documents

• prešíva

  - matelassé

• prešíva

  - recoud

• prešívacia priadza

  - fil à coudre Blake

• prešívacia priadza

  - fil à coudre le petit point

• prešívací

  - à piquer

• prešívajúci

  - cousant

• prešíval

  - cousait

• prešíval

  - matelassait

• prešívanie

  - piqûre

• prešívaná deka

  - édredon

• prešívaná obuv

  - chaussure cousue Blake

• prešívaná prikrývka

  - couverture matelassée

• prešívaná vetrovka

  - anorak oatiné

• prešívané vrecká

  - poches matelassée

• prešívaný

  - cousu

• prešívaný

  - matelassé

• prešívaný

  - pique

• prešívačka

  - machine à piquer

• prešívať

  - coudre

• prešívať

  - matelasser

• prešívať

  - piquer

• prešívať

  - recoudre

• prešívať (zvršky)

  - coudre Blake

• prešľachtil

  - a sélectionné

• prešľapaovanie na mieste

  - piétinement

• prešľapovanie

  - piétinement

• prešľapovať

  - piaffer