Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prezývka Francúza žijúceho v Alžírsku

  - pied-noir

• prezývky

  - dénommées

• preárendovaný

  - arrenté

• preúbohý

  - très misérable

• preúctivý mladík

  - jeune homme obséquieux

• preúčtovanie

  - inscription sur un autre compte

• preúčtovanie

  - mise sur un autre compte

• preúčtovať

  - comptabiliser

• preúčtovať

  - mettre à un nouveau compte

• preúčtovať

  - passer sur un autre compte

• preúčtovať náklady

  - passe les frais en compte

• prečerpal by

  - pomperait

• prečerpať konto

  - épuiser un compte

• prečerpať povolenú čiastku

  - dépasser outre mesure la somme autorisée

• prečerpať vodu

  - pomper de l'eau

• prečerpá

  - pompera

• prečerpávacia elektráreň

  - centrale à accumulation

• prečerpávacia elektráreň

  - usine à accumulation

• prečerpávacia elektráreň

  - usine d'accumulation par pompage

• prečerpávacia stanica

  - station de pompage intermédiare

• prečerpávacia stanica

  - usine de pompage

• prečerpávacia turbína

  - turbine réversible

• prečesať

  - ratisser

• prečesať

  - recoiffer

• prečesať

  - passer au peigne

• prečesať si vlasy

  - se donner un coup de peigne

• prečesávacia kefa

  - brosse à frottée

• prečesávanie

  - action de filtrage

• prečesávanie (územia)

  - ratissage

• prečesávať

  - lainer

• prečesávať

  - ratisser

• prečesávať

  - passer aux peigne

• prečesávať (tkaninu)

  - gratter

• prečesávať les

  - battre le bois

• prečesávať terén

  - opérer en râteau

• prečiarkaný

  - biffé

• prečiarkavajúci

  - biffant

• prečiarkavajúci

  - cancellant

• prečiarkavaný

  - cancellé

• prečiarkať

  - biffer

• prečiarkli

  - biffèrent

• prečiarkli

  - cancellèrent

• prečiarkli

  - ont bâtonné

• prečiarkli

  - ont biffé

• prečiarkne

  - raturera

• prečiarknutie

  - rature

• prečiarknutie šeku

  - barrement

• prečiarknutá akceptácia

  - acceptation biffée

• prečiarknuté

  - ratures

• prečiarknutý

  - bâtonné

• prečiarknutý

  - biffé

• prečiarknutý

  - cancellé

• prečiarknutý šek

  - chèque barré

• prečiarknuť

  - barrer

• prečiarknuť

  - bâtonner

• prečiarknuť

  - biffer

• prečiarknuť

  - canceller

• prečiarknuť

  - effacer

• prečiarknuť

  - raturer

• prečiarknuť

  - rayer

• prečiarknuť

  - tirer un barre

• prečiarknuť

  - déléatur

• prečiarknuť článok

  - barrer un article

• prečiarknuť šek

  - barrer un chèque

• prečiarkol

  - a bâtonné

• prečiarkol

  - a biffé

• prečiarkol

  - a cancellé

• prečiarkol

  - a efffacé

• prečiarkol by

  - raturerait

• prečiarkoval

  - raturait

• prečiarkoval

  - rayait

• prečiarkovať

  - barrer

• prečiarkovať

  - canceller

• prečiarkovať

  - efffacer

• prečin

  - délit

• prečin proti mravopočestnosti

  - outrage aux bonnes mlurs

• prečinenie koží

  - tannage à fond

• prečiny

  - délits

• prečistenie

  - dégorgement

• prečistenie

  - épluchage

• prečistenie

  - purge

• prečistenie

  - ratissage

• prečistená

  - raffinée

• prečistená šťava

  - jus épuré

• prečistené

  - dégorgés

• prečistené

  - rectifiés

• prečistený

  - dégorgé

• prečistený

  - purifié

• prečistený

  - raffiné

• prečistený

  - rectifié

• prečistený

  - suraffiné

• prečistil

  - a raffiné

• prečistil

  - a rectifié

• prečistil by

  - dégorgerait

• prečistil by

  - désengorgerait

• prečistil by

  - purgerait

• prečistil by

  - purifierait

• prečistil by

  - raffinerait

• prečistil krv

  - dépuré

• prečistil krv

  - a dépuré

• prečistiť

  - déboucher

• prečistiť

  - dégorger

• prečistiť

  - éplucher

• prečistiť

  - purger

• prečistiť

  - purifier

• prečistiť

  - raffiner

• prečistiť

  - ratisser

• prečistiť

  - rectifier

• prečistiť

  - désengorger

• prečistiť krv

  - dépurer

• prečistiť krv

  - dépurer le sang

• prečistiť potrubie

  - purger une conduite

• prečistiť rúru

  - dégraveler

• prečistiť sa

  - s'épurer

• prečistiť sa

  - se raffiner

• prečistiť čreva

  - purger les intestins

• prečistí

  - dégorgera

• prečistí

  - désengorgera

• prečistí

  - purgera

• prečistí

  - purifiera