Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• previedol by

  - réaliserait

• previedol by

  - transférerait

• previedol by arbitráž

  - arbitrerait

• previedol by dialýzu

  - dialyserait

• previedol by špionáž

  - espionnerait

• previedol na iný účet

  - a viré

• previedol som

  - ai réalisé

• previerka

  - récolement

• previerka

  - revision

• previerka

  - test

• previerka

  - vérification

• previerka

  - contrôle vérificatif

• previerka knižných fondov

  - récolement d'une bibliothèque

• previerka noriem

  - actualisation des normes

• previerka noriem

  - vérification des temps

• previesť

  - conduire

• previesť

  - convertir

• previesť

  - effectuer

• previesť

  - exercer

• previesť

  - exécuter

• previesť

  - faire

• previesť

  - finir

• previesť

  - mener

• previesť

  - opérer

• previesť

  - reporter

• previesť

  - reverser

• previesť

  - réaliser

• previesť

  - transférer

• previesť

  - transporter

• previesť

  - faire traverser

• previesť

  - faire visiter

• previesť (daň, poplatky) na niekoho iného

  - répercuter

• previesť (na účet)

  - virer

• previesť (napr. peniaze)

  - transférer

• previesť cenný papier

  - endosser

• previesť devalváciu

  - faire la dévaluation

• previesť do plynného stavu

  - volatiliser

• previesť dodanie

  - effectuer une livraison

• previesť inšpekciu

  - inspecter

• previesť korekciu

  - faire la correction

• previesť na dusitan

  - nitroser

• previesť na ketón

  - cétoniser

• previesť na rozpustnú formu

  - solubiliser

• previesť na soľ

  - salifier

• previesť na spoločného menovateľa

  - réduire à un dénominateur commun

• previesť na síran

  - sulfater

• previesť na síran

  - sulfatiser

• previesť obraty

  - évoluer

• previesť odpočet plynomeru

  - relever le compteur de gaz

• previesť prácu

  - réaliser des travaux

• previesť rozhovor na inú koľaj

  - changer de conversation

• previesť sa

  - se promener

• previesť sebakritiku

  - autocritiquer

• previesť súčet

  - effectuer une addition

• previesť vrubopisom

  - endosser

• previesť vyhľadávanie

  - lancer une recherche

• previesť výmenu oleja

  - faire la vidange

• previesť zmenku

  - négocier

• previesť zmenku rubopisom

  - endosser

• previesť zmenku rubopisom na niekoho

  - endosser une traite

• previesť čistku

  - épurer

• previevanie (obilia)

  - ventage

• previevanie zrna

  - vannage

• previevať obilie

  - tararer

• previezli do nemocnice

  - ont hospitalisé

• previezol by

  - transiterait

• previezol by do nemocnice

  - hospitaliserait

• previezol do nemocnice

  - a hospitalisé

• previezť

  - passer qch

• previezť (prepašovať)

  - faire entrer en fraude

• previezť (prepašovať)

  - faire passer en contrebande

• previezť cestujúcich

  - passer des voyageurs

• previezť do nemocnice

  - hospitaliser

• previnenie

  - délit

• previnenie

  - démerité

• previnenie

  - faute

• previnil by sa

  - démeriterait

• previnil sa

  - démerité

• previnil sa

  - il forfit

• previnilec

  - délinquant

• previnilec

  - dévoyée

• previnilo

  - avec un air coupable

• previnilý

  - coupable

• previniť sa

  - démeriter

• previniť sa proti etikete

  - manquer à l'étiquette

• previnovať cievku

  - rebobiner

• previnuje cievku

  - rebobiné

• previnul cievku

  - rebobiné

• previní sa

  - démeritera

• previnúť

  - rebobiner

• previnúť

  - remmailloter

• previnúť

  - rembobiner

• previnúť cievku

  - rebobiner

• previs

  - déport

• previs

  - fléché

• previs

  - porte-à-faux

• previs dopytu

  - demande excédentaire

• previsnutá korma

  - arrière à voûte

• previsnutá tvár

  - bajoue

• previsnutá zadná časť (zadok)

  - arrière vote

• previsnuté písmeno

  - caractère créné

• previsnuté písmeno

  - caractère surplombé

• previsnuté písmo

  - caractère créné

• previsnutý

  - retombant

• previsnutý

  - en porte-à-faux

• previsnutý

  - pendante

• previsnutý pysk

  - babine

• prevlečená matica

  - écrou à chapeau

• prevlečná matica

  - écrou-chapeau

• prevlečná matica

  - écrou-raccord

• prevlhlý

  - complètement humide

• prevliecť

  - passer

• prevliecť sa

  - se déguiser

• prevliekať

  - passer

• prevliekol

  - a déguisé

• prevliekol

  - a déshabillé

• prevláda

  - prévaut

• prevládajú

  - dominent

• prevládajúca myšlienka

  - idée régnante

• prevládajúce myšlienky

  - idées régnantes