Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• preukázanie

  - établissement

• preukázaná

  - avérée

• preukázané

  - avérés

• preukázané

  - démontrés

• preukázaný

  - accordé

• preukázaný

  - prouvé

• preukázateľne

  - évidentes

• preukázateľne

  - prouvables

• preukázateľný

  - évidente

• preukázateľný

  - justifiable

• preukázateľný

  - probant

• preukázateľný

  - prouvable

• preukázateľný dôvod

  - raison concluante

• preukázať

  - démontrer

• preukázať

  - exhiber

• preukázať

  - manifester

• preukázať

  - prouver

• preukázať

  - rendre

• preukázať

  - témoigner

• preukázať (3.p., zlú službu)

  - rendre à (q de mauvais services)

• preukázať (špatnú službu 3.p.)

  - rendre à (q de mauvais services)

• preukázať alibi

  - fournir un alibi

• preukázať alibi

  - prouver son alibi

• preukázať láskavosť

  - obliger

• preukázať láskavosť

  - accorder une faveur

• preukázať láskavosť niekomu

  - témoigner de la bienveillance à qn

• preukázať nesporne

  - prouver sans contredit

• preukázať ochotu

  - montrer de la complaisance

• preukázať odvahu

  - montrer du caractère

• preukázať službu

  - rendre service

• preukázať službu

  - rendre un service

• preukázať službu

  - servir

• preukázať službu

  - rendre service à

• preukázať smelosť

  - montrer du caractère

• preukázať svoje právo

  - justifier son droit

• preukázať svoju totožnosť

  - justifier de son identité

• preukázať veľkú odvahu

  - faire preuve d'un grand courage

• preukázať zlú službu

  - rendre à de mauvais services

• preukázať úctu

  - distinguer

• preukázať čo

  - faire preuve de qc

• preukázať špatnú službu

  - rendre à de mauvais services

• preukáže

  - prouvera

• preukáže

  - rendra

• preukáže

  - témoignera

• preukážka na zľavu cestovného

  - carte à demi-tarif

• preukážka na zľavu cestovného

  - carte demi-tarif

• preučený

  - très érudit

• preučený

  - très savant

• prevaha

  - prédominance

• prevaha

  - prépondérance

• prevaha

  - supériorité

• prevaha

  - suprématie

• prevaha

  - transcendance

• prevahy

  - supériorités

• prevalchovať (látku)

  - refouler

• prevalcované

  - laminés

• prevalcovať

  - refouler

• prevalil by sa

  - se retournerait

• prevaliť

  - renverser

• prevaliť

  - déplacer en roulant

• prevaliť sa

  - faire le tonneau

• prevaliť sa

  - passer par-dessus

• prevaliť sa

  - percer

• prevaliť sa

  - tomber par terre

• prevaliť sa cez palubu (o vode)

  - embarquer

• prevaliť sa na bok

  - se retourner sur le côté

• prevaliť sa na zem

  - tomber par terre

• prevaliť víno na jazyku

  - faire tourner le vin dans sa bouche

• prevalí sa

  - se retournera

• prevarenie koreňa zvaru

  - soudage à coeur

• prevarená ryža

  - riz trop cuit

• prevarená voda

  - eau bouillie

• prevarený olej

  - huile cuite

• prevaril by

  - recuirait

• prevariť

  - recuire

• prevariť

  - trop cuire

• prevariť mlieko

  - bouillir du lait

• prevarí

  - recuira

• prevaľoval

  - roula

• prevažne

  - prépondérants

• prevažná

  - prépondérante

• prevažná väčšina

  - grande majorité

• prevažná časť

  - la plus grande partie

• prevažná časť

  - partie prépondérante

• prevažný

  - prépondérant

• prevažovacia tyč

  - canne de centrage

• prevažovacia tyč

  - canne plomber

• prevažoval

  - prépondéré

• prevažoval

  - cordait

• prevažoval

  - ficelait

• prevažoval

  - renouait

• prevažoval by

  - prépondérerait

• prevažuje

  - prenne le dessus

• prevažuje

  - repesé

• prevažuje

  - ficelé

• prevažujúci

  - prédominant

• prevažujúci

  - prépondérant

• prevažujúci

  - prédominante

• prevažujúci

  - prépondérante

• prevažujúci

  - cordant

• prevažujúci

  - ficelant

• prevažujúci záujem

  - intérêt prépondérant

• prevdepodobný

  - présumable

• prevedenie

  - conversion

• prevedenie

  - délégation

• prevedenie

  - exécution

• prevedenie

  - facture

• prevedenie

  - reconstitution

• prevedenie

  - transfert

• prevedenie

  - mise en oeuvre

• prevedenie

  - reversés

• prevedenie majetku

  - transfert des biens

• prevedenie prác

  - exécution des travaux

• prevedenie reforiem

  - réalisation de réformes

• prevedenie vety do minulého času

  - mise d'une proposition au passé

• prevedená

  - opérée

• prevedená čiastka

  - report

• prevedené

  - diligentées

• prevedené

  - converties

• prevedené

  - effectués