Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• presťahovať sa

  - se transplanter

• presťahovať sa

  - transmigrer

• pretavenie

  - refonte

• pretavenie

  - refusion

• pretavenie poistky

  - fusion d'un fusible

• pretavil

  - refondu

• pretavil

  - a refondu

• pretavil

  - refondit

• pretavil by

  - refondrait

• pretaviť

  - refondre

• pretavoval

  - refondait

• pretavuje

  - refond

• pretaví

  - refondra

• pretek v chôdzi na desať kilometrov

  - épreuve de marche de dix kilomètres

• pretekajú

  - débordent

• pretekajú

  - déversent

• pretekajúci

  - baignant

• pretekajúci

  - challengeant

• pretekajúci

  - débordant

• pretekajúci

  - déversant

• pretekajúci

  - passant

• pretekajúci

  - dégoulinage

• pretekajúci

  - dégoulinant

• pretekajúci

  - dégoulinante

• pretekajúci

  - transfilée

• pretekal

  - a rivalisé

• pretekal

  - a transvasé

• pretekal

  - baignait

• pretekal

  - challengeait

• pretekal

  - débordait

• pretekal

  - il concourut

• pretekal

  - rivalisa

• pretekal

  - transvasa

• pretekal by

  - challengerait

• pretekal by

  - courirait

• pretekal by

  - regorgerait

• pretekal by

  - traverserait

• pretekali

  - ont couru

• pretekanie

  - déversement

• pretekanie

  - regorgement

• pretekanie

  - débord

• pretekanie sa

  - rivalité

• pretekaná hať

  - barrage déversoir

• pretekaná hrádza

  - barrage déversoir

• pretekaná priehrada

  - barrage déversoir

• pretekaný

  - baigné

• pretekať

  - arroser

• pretekať

  - baigner

• pretekať

  - challenger

• pretekať

  - courir

• pretekať

  - déborder

• pretekať

  - dégorger

• pretekať

  - déverser

• pretekať

  - matcher

• pretekať

  - parcourir

• pretekať

  - passer

• pretekať

  - regorger

• pretekať

  - traverser

• pretekať

  - passer par

• pretekať (o nádobe)

  - fuir

• pretekať s časom

  - jouer contre la montre

• pretekať za

  - rouler pour

• preteky

  - course

• preteky

  - courses

• preteky

  - épreuve

• preteky

  - match

• preteky (cyklistické) za vodičom

  - course avec entraîneur

• preteky jednotlivcov

  - concours individuel

• preteky juniorov

  - compétitions de juniors

• preteky lodí

  - régate

• preteky na čas

  - course contre la montre

• preteky o putovnú cenu

  - challenge

• preteky v behu na strednej trati

  - demi-fond

• preteky v zbrojení

  - course aux armements

• preteká

  - débordé

• pretekár

  - pilote de course

• pretekár bez výhod

  - scratch

• pretekár finišujúci na konci dráhy

  - finisseur

• pretekári

  - challengers

• pretekári

  - compétiteurs

• pretekárka

  - compétitrice

• pretekárka

  - machinatrice

• pretekárska dráha

  - champ de courses

• pretekárska dráha

  - piste

• pretekárska jachta

  - yacht de course

• pretekárska plachetnica

  - racer

• pretekárska prilba

  - casque de coureur

• pretekárska trať

  - champ de courses

• pretekárske auto

  - voiture de course

• pretekársky bicykel

  - vélo de course

• pretekársky motocykel

  - motocyclette de course

• pretendant

  - prétendant

• pretepliť

  - remplir de chaleur

• pretepľovanie betónu parou

  - traitement à la vapeur du béton

• pretečený

  - déverse

• pretečený zvar

  - débordement

• pretečie

  - baignera

• pretečie

  - débordera

• pretečie

  - déversera

• pretiahli

  - ont claqué

• pretiahne

  - prolongera

• pretiahne (odlákať)

  - racolera

• pretiahne (premiestniť)

  - déplacera

• pretiahne sa

  - se prolongera

• pretiahnutie

  - allongement

• pretiahnutie

  - extension

• pretiahnutie

  - étirement

• pretiahnutie

  - passage du cuir dans un bain

• pretiahnutie na chrbte

  - décrochage sur le dos

• pretiahnutie nite

  - allongement du fil

• pretiahnutie pilníkom

  - coup de lime

• pretiahnutá

  - effilée

• pretiahnutá

  - oblongue

• pretiahnutá bublina

  - bouillon allongé

• pretiahnutá tvár

  - allongé mine

• pretiahnutá tvár

  - allongé visage

• pretiahnuté

  - allonges

• pretiahnuté

  - barlongs

• pretiahnuté

  - éternisés

• pretiahnuté

  - prolongés