Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pretiahnutý

  - allonge

• pretiahnutý

  - éternisé

• pretiahnutý

  - étiré

• pretiahnutý

  - prolongé

• pretiahnutý

  - barlongue

• pretiahnutý (tvár)

  - file

• pretiahnutý elipsoid

  - ellipsoïde étendu

• pretiahnuť

  - allonger

• pretiahnuť

  - brocher

• pretiahnuť

  - éterniser

• pretiahnuť

  - étirer

• pretiahnuť

  - passer

• pretiahnuť

  - prolonger

• pretiahnuť

  - remuer

• pretiahnuť

  - repasser

• pretiahnuť

  - cabrer jusqu'à la perte de vitesse

• pretiahnuť

  - passer à travers

• pretiahnuť (prekryť)

  - tirer par-dessus

• pretiahnuť (časovo)

  - faire traîner

• pretiahnuť drúkom (4.p., koho)

  - donner un coup de bâton à (q)

• pretiahnuť hodinu

  - prolonger son cours

• pretiahnuť krk

  - allonger le cou

• pretiahnuť pilníkom

  - donner un coup de lime

• pretiahnuť sa

  - s'allonger

• pretiahnuť sa

  - se prolonger

• pretiahnuť sa

  - traîner en longueur

• pretiahnuť tvár

  - allonger le nez

• pretiahnuť tvár

  - avoir la mine allongée

• pretiahnuť tvár

  - avoir le nez long

• pretiahol

  - a claqué

• pretiahol

  - racola

• pretiahol (odlákal)

  - a racolé

• pretiahol by

  - allongerait

• pretiahol by

  - déplacerait

• pretiahol by

  - élongerait

• pretiahol by

  - éterniserait

• pretiahol by

  - prolongerait

• pretiahol by (odlákal)

  - racolerait

• pretiahol by sa

  - se prolongerait

• pretiecť

  - déborder

• pretiecť

  - déverser

• pretiecť

  - parcourir

• pretiecť

  - regorger

• pretiekať

  - arroser

• pretiekli

  - débordèrent

• pretiekol

  - traverse

• pretiekol

  - a débordé

• pretiekol

  - a déversé

• pretiekol

  - traversa

• pretiekol by

  - déborderait

• pretiekol by

  - déverserait

• pretierať

  - passer

• pretkal by

  - brocherait

• pretkal by

  - entretisserait

• pretkal by

  - tanspercerait

• pretkané

  - entretissés

• pretkaný

  - entretissé

• pretkaný cievami

  - vascularisé

• pretkaný vzor

  - broche

• pretkať

  - entretisser

• pretkať

  - tanspercer

• pretkať hodvábom

  - guiper

• pretká

  - brochera

• pretká

  - entretissera

• pretká

  - tanspercera

• pretkáva

  - entretissé

• pretkáva

  - tansperce

• pretkávacie krosná

  - métier à brocher

• pretkával

  - a broché

• pretkával

  - brochait

• pretkával

  - entretissait

• pretkával

  - tansperçait

• pretkávali

  - brochèrent

• pretkávali

  - ont broché

• pretkávaný

  - entretissé

• pretkávaný

  - lame

• pretkávať

  - entretisser

• pretlak

  - surpression

• pretlak

  - excès de pression

• pretlak

  - surpressions

• pretlak (ovocný)

  - purée

• pretlak pary

  - surpression de la vapeur

• pretlakovanie

  - pressurisation

• pretlaková

  - pressurisée

• pretlaková kabína

  - cabine à surpression

• pretlaková kabína

  - cabine en pression

• pretlaková kabína

  - cabine pressurisée

• pretlaková kabína

  - cabine sous pression

• pretlaková kabína

  - cabine étanche pressurisée

• pretlaková kabína

  - cabine surpression

• pretlaková klapka

  - clapet de décharge

• pretlaková nádrž

  - réservoir de surpression

• pretlaková turbína

  - turbine à pression

• pretlaková turbína

  - turbine à réaction

• pretlaková turbína

  - turbine de contre-pression

• pretlakové plnenie

  - suralimentation

• pretlakové plnenie (spaľovacieho motora)

  - suralimentation

• pretlakové vetranie

  - ventilation par pulsion

• pretlakový

  - pressurisé

• pretlakový oblek

  - combinaison pressurisée

• pretlakový oblek

  - scaphandre

• pretlakový oblek

  - tenue antivide

• pretlakový oblek

  - vêtement pressurisé

• pretlakový proporcionálny počítač

  - compteur proportionnel à forte pression

• pretlakový ventil

  - clapet d'excès de pression

• pretlakový ventil

  - soupape de soulagement

• pretlakový ventil

  - soupape de sureté

• pretlakový ventil

  - valve de surpression

• pretlač

  - décalque

• pretlač

  - foulage

• pretlač

  - report

• pretlač

  - réimpression

• pretlač

  - surcharge

• pretlač

  - transport

• pretlačenie

  - refoulement

• pretlačenie

  - réimpression

• pretlačený (tlačiarensky)

  - oblitéré

• pretlačený záhyb papiera

  - larron

• pretlačil

  - réimprimé

• pretlačil

  - a oblitéré