Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• presunovaný

  - déplacé

• presunovač (na bicykli)

  - dérailleur

• presunu osôb

  - de la circulation des personnes

• presunujúci

  - déplaçant

• presunul by

  - déplacerait

• presunutie dane (na niekoho iného)

  - répercussion de l'impôt

• presunutie hlavičky

  - mouvement de tête

• presunutý

  - déplacé

• presuny

  - transferts

• presunú

  - ajournant

• presunúť

  - déplacer

• presunúť

  - transmettre

• presunúť

  - mettre hors le dépôt

• presunúť povinnosť na (4.p., koho)

  - rejeter une obligation sur (q)

• presuvná matica

  - écrou-raccord

• presuvná zubová spojka

  - crabot

• presuvné ozubené koleso

  - engrenage baladeur

• presuvník vstreku

  - dispositif de variation d'injection

• presuvný

  - coulissant

• presuvný

  - à coulisse

• presuvný

  - coulissante

• presuvný klin

  - clavette de rappel

• presuvňa

  - coulissante

• presušenie usní

  - sèche des cuirs trop énergique

• presušiť

  - dessécherr

• presušiť

  - sursécher

• presvecovač vajec

  - ovoscope

• presvecovať (vajce)

  - mirer

• presvecovať sudy

  - inspecter l'intérieur des fûts

• presvedčenie

  - conviction

• presvedčenie

  - croyance

• presvedčenie

  - opinions

• presvedčenie

  - persuasion

• presvedčenie

  - profession de foi

• presvedčená

  - convaincue

• presvedčená o

  - convaincue de

• presvedčená že

  - convaincue de

• presvedčená, že môže (inf.)

  - convaincue de pouvoir(inf.)

• presvedčené

  - convaincus

• presvedčené

  - persuadés

• presvedčené

  - sûrs

• presvedčený

  - convaincu

• presvedčený

  - persuadé

• presvedčený

  - pénétré

• presvedčený o (6.p.)

  - convaincu de (qc)

• presvedčil

  - a convaincu

• presvedčil

  - a persuadé

• presvedčil

  - avait convaincu

• presvedčil

  - il convainquit

• presvedčil

  - il vainquit

• presvedčil by

  - convaincrait

• presvedčil by

  - persuaderait

• presvedčil by sa

  - se persuaderait

• presvedčili

  - avaient convaincu

• presvedčili

  - convainquirent

• presvedčili

  - ont convaincu

• presvedčili

  - ont persuadé

• presvedčivo

  - démonstrativement

• presvedčivo

  - avec conviction

• presvedčivo

  - de façon persuasive

• presvedčivo dokázať

  - prouver démonstrativement

• presvedčivo zvíťaziť (nad kým)

  - surclasser

• presvedčivosť

  - conviction

• presvedčivosť

  - force probante

• presvedčivosť

  - la force de persuasion

• presvedčivosť

  - force de persuasion

• presvedčivá

  - concluante

• presvedčivá

  - convaincante

• presvedčivá

  - démonstrative

• presvedčivá

  - persuasive

• presvedčivá

  - probante

• presvedčivé

  - clairs

• presvedčivé

  - concluantes

• presvedčivé dôkazy

  - arguments convaincants

• presvedčivé víťazstvo

  - victoire décisive

• presvedčivé čísla

  - chiffres éloquents

• presvedčivý

  - clair

• presvedčivý

  - concluant

• presvedčivý

  - démonstratif

• presvedčivý

  - persuasif

• presvedčivý

  - probant

• presvedčivý

  - convaincante

• presvedčivý

  - démonstrative

• presvedčivý

  - persuasive

• presvedčivý dôkaz

  - argument ad hominem

• presvedčivý dôkaz

  - argument persuasif

• presvedčivý dôvod

  - argument probant

• presvedčivý pokus

  - expérience concluante

• presvedčivý tón

  - ton persuasif

• presvedčivý výsledok

  - résultat concluant

• presvedčiť

  - convaincre

• presvedčiť

  - persuader

• presvedčiť sa

  - s'assurer

• presvedčiť sa

  - se désabuser

• presvedčiť sa

  - se persuader

• presvedčiť sa

  - voir

• presvedčiť sa o (6.p., čom)

  - se pénétrer de (qc)

• presvedčiť sa o čom

  - se pénétrer de qc

• presvedčovacia kampaň

  - campagne de persuasion

• presvedčovací

  - de persuasion

• presvedčoval sa

  - se persuadait

• presvedčovanie

  - persuasion

• presvedčovaný

  - convaincu

• presvedčovať

  - convaincre

• presvedčovať

  - persuader

• presvedčuje

  - convainc

• presvedčuje sa

  - se persuade

• presvedčujúca sila

  - la force de persuasion

• presvedčujúci

  - persuadant

• presvedčujúci

  - persuasif

• presvedčujúci

  - persuasive

• presvedčujúci dôkaz

  - preuve probante

• presvedčujúci sa

  - se déroulant

• presvedčí

  - convaincra

• presvedčí

  - persuadera

• presvedčí sa

  - se désabusera

• presvedčí sa

  - se persuadera

• presvetlené tlačidlo

  - touche lumineuse

• presvetlený

  - blanchi

• presvetlený kláves

  - touche lumineuse