Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prestrojiť sa

  - se travestir

• prestrojoval

  - a camouflagé

• prestrojoval

  - camouflageait

• prestrojovali

  - ont camouflagé

• prestrojované

  - déguisés

• prestrojovaný

  - camouflage

• prestrojovaný

  - déguisé

• prestrojovať

  - camouflager

• prestrojovať

  - déguiser

• prestrojuje

  - camouflagés

• prestrojující

  - camouflageant

• prestrojujúci

  - camouflageant

• prestrojujúci

  - déguisant

• prestrojujúci sa

  - se déguisant

• prestrojí

  - camouflagera

• prestrčiť

  - passer

• prestrčiť ruku cez bránku

  - passer le bras par la portière

• prestup

  - correspondance

• prestup (hráča do iného klubu)

  - transfert

• prestupný

  - de correspondance

• prestupný (šport.)

  - de transfert

• prestupný lístok

  - billet de correspondance

• prestupoval

  - contrevenait

• prestupoval

  - enjambait

• prestupoval by

  - contrevenirait

• prestupovali

  - contrevenaient

• prestupovať

  - contrevenir

• prestupovať

  - enfreindre

• prestupovať

  - enjamber

• prestupovať

  - franchir

• prestupujúci

  - enjambant

• prestupujúci

  - regroupant

• prestáva

  - décesse

• prestáva

  - discontinué

• prestáva

  - se perd

• prestávajú

  - cessent

• prestávajú

  - discontinuent

• prestávajúci

  - cessant

• prestávajúci

  - désarmant

• prestávajúci

  - finissant

• prestávajúci

  - s'arrêtant

• prestával by

  - décesserait

• prestával by

  - reconstruirait

• prestával by

  - refondrait

• prestával spievať

  - déchantait

• prestávame

  - cessons

• prestávať hundrať

  - dégronder

• prestávať zúriť

  - dérager

• prestávka

  - 'halte

• prestávka

  - arrêt

• prestávka

  - d'arrêt

• prestávka

  - entracte

• prestávka

  - interstice

• prestávka

  - intervalle

• prestávka

  - pause

• prestávka

  - relâche

• prestávka

  - repos

• prestávka

  - récré

• prestávka

  - récréation

• prestávka

  - trêve

• prestávka

  - intermission

• prestávka (v škole)

  - récréation

• prestávky

  - entractes

• prestávky

  - intervalles

• prestávky

  - relâches

• prestávky

  - trêves

• prestávky v politickej kariére

  - entractes d'une carrière politique

• prestávočka

  - petit repos

• prestíž

  - prestige

• prestížny

  - prestigieuse

• prestížny

  - de prestige

• prestúpenie

  - infraction

• prestúpenie

  - transgression

• prestúpenie do vlaku

  - changement de train

• prestúpené

  - enfreints

• prestúpené

  - enjambés

• prestúpený

  - enfreint

• prestúpený

  - enjambé

• prestúpi

  - enfreindra

• prestúpi

  - enjambera

• prestúpi

  - pénétrera

• prestúpi

  - transgressera

• prestúpil

  - transgressé

• prestúpil

  - a enfreint

• prestúpil

  - a transgressé

• prestúpil

  - avait enfreint

• prestúpil

  - transgressa

• prestúpil by

  - enfreindrait

• prestúpil by

  - enjamberait

• prestúpil by

  - pénétrerait

• prestúpil by

  - transgresserait

• prestúpiť

  - enfreindre

• prestúpiť

  - enjamber

• prestúpiť

  - franchir

• prestúpiť

  - transgresser

• prestúpiť (4.p.,čo)

  - contrevenir à (qc)

• prestúpiť medze

  - franchir les limites

• prestúpiť na kalvinizmus

  - embrasser le calvinisme

• prestúpiť prah dverí

  - franchir la porte

• prestúpiť zákaz

  - manger la consigne

• prestúpiť zákon

  - contrevenir à une loi

• prestúpiť zákon

  - transgresser une loi

• presukovací stroj

  - métier à retordre

• presun

  - déplacement

• presun

  - évolution

• presun

  - migration

• presun

  - mouvement

• presun

  - transfertm

• presun

  - transmission

• presun adresy

  - transfert d'adresse

• presun majetku

  - transfert de biens

• presun pomocou vyrovnávacej pamäti

  - transfert à tampon

• presun pomocou vyrovnávacej pamäti

  - transfert par mémoiree de transit

• presun rozpočtových položiek do iných kapitol

  - virement budgétaire

• presun vojsk

  - mouvement de troupes

• presun údajov

  - mouvement de données

• presun údajov

  - transfert de données

• presunie

  - déplacera

• presunoval

  - déplaçait

• presunované

  - déplacés