Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• presný sústruh

  - tour de précision

• presný výpočet

  - calcul exact

• presný výraz

  - mot exact

• presný údaj

  - précision

• presný čas

  - heure exacte

• presný čas (hlásený v rozhlase, v telefóne)

  - horloge parlante

• presný časový rozvrh

  - minutage

• presolená koža

  - peau salée à fond

• presoliť

  - imprégner de sel

• presoliť

  - mettre top de sel

• prespanie

  - nuit passée

• prespanie

  - couchée

• prespať

  - passer à dormir

• prespať dopoludnie

  - faire la grasse matinée

• prespať v hoteli

  - passer la nuit à l'hôtel

• prespať zimu

  - hibernaler

• prespevujúci si

  - chantonnant

• prespievať

  - rechanter

• prespávajúci zimu (zviera)

  - hibernant

• prespávať zimu

  - hibernaler

• prespávať zimu (o zvieratách)

  - hiberner

• prestal

  - réchappé

• prestal

  - il cessé

• prestal

  - a discontinué

• prestal

  - a réchappé

• prestal

  - a stoppé

• prestal

  - avait cessé

• prestal

  - avait discontinué

• prestal

  - avait stoppé

• prestal

  - il a cessé

• prestal by

  - cesserait

• prestal by

  - désarmerait

• prestal by

  - discontinuerait

• prestal by

  - finirait

• prestal by

  - se perdrait

• prestal by

  - tarirait

• prestal by spievať

  - déchanterait

• prestal mrmlať

  - a dégrondé

• prestal mrmlať

  - dégrondé

• prestal s nami pracovať

  - il a fini de travailler avec nous

• prestal spievať

  - déchanté

• prestal ste čítať?

  - avez-vous fini de lire?

• prestal zúriť

  - déragé

• prestali

  - arrêtèrent

• prestali

  - cessèrent

• prestali

  - ont cessé

• prestali bručať

  - ont dégrondé

• prestane

  - désarmera

• prestane

  - discontinuera

• prestane

  - se démentira

• prestane

  - se perdra

• prestane

  - tarira

• prestane byť chránený autorským právom

  - vont tomber dans le domaine public

• prestarnutý

  - vieilards

• prestaval

  - rebâti

• prestaval

  - reconstruit

• prestaval

  - refondu

• prestaval

  - a refondu

• prestaval

  - a réaménagé

• prestaval

  - a réarrangé

• prestaval

  - cessait

• prestaval

  - décessait

• prestaval

  - désarmait

• prestaval

  - discontinuait

• prestaval

  - finissait

• prestaval

  - refondit

• prestaval

  - réaménagea

• prestaval

  - réarrangea

• prestaval

  - se perdait

• prestavané

  - remaniés

• prestavané

  - réaménagés

• prestavaný

  - déplacé

• prestavaný

  - remanié

• prestavaný

  - réaménagé

• prestavať

  - adapter

• prestavať

  - cesser

• prestavať

  - décesser

• prestavať

  - déplacer

• prestavať

  - désarmer

• prestavať

  - discontinuer

• prestavať

  - finir

• prestavať

  - rebâtir

• prestavať

  - reconstruire

• prestavať

  - refondre

• prestavať

  - remanier

• prestavať

  - s'arrêter

• prestavať

  - dépenser en bâtiment

• prestavať

  - se démentir

• prestavať

  - se perdre

• prestavba

  - adaptation

• prestavba

  - reconstruction

• prestavba

  - refonte

• prestavba

  - remaniement

• prestavba

  - réajustement

• prestavba

  - redéploiement

• prestavba kapitálu

  - regroupement de capital

• prestavby

  - refontes

• prestavenie

  - décalage

• prestavenie

  - déplacement

• prestavenie

  - offset

• prestavia

  - refondra

• prestavia

  - réaménagera

• prestavia

  - réarrangera

• prestavia (prestaviť)

  - reconstruira

• prestavil

  - réarrangé

• prestaviteľná bodka

  - virgule réglable

• prestaviteľná karoséria

  - carrosserie convertible

• prestaviteľná prípojka

  - raccord orientable

• prestaviteľný

  - mobile

• prestaviť

  - décaler

• prestaviť

  - reconstruire

• prestaviť

  - remuer

• prestaviť

  - réaménager

• prestaviť

  - réarranger

• prestaviť (premiestiť)

  - remaniera

• prestavoval

  - adaptait

• prestavoval

  - déplaçait

• prestavoval

  - rebâtissait

• prestavoval

  - reconstruisait

• prestavoval

  - remaniait