Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• presne merať

  - minuter

• presne na poludnie

  - à midi juste

• presne na začiatku

  - tout au début

• presne neurčená výška sumy

  - somme d'un montant indéterminé

• presne o druhej hodine

  - à deux heures juste

• presne o jednej

  - à une heure juste

• presne odkopírovať

  - trait pour trait copier

• presne odmerať

  - minuter

• presne odmeriaval

  - minutait

• presne platiť

  - payer ponctuellement

• presne povedané

  - proprement dit

• presne pred

  - juste avant que

• presne pred

  - juste devant

• presne predtým ako

  - juste avant de

• presne prísť

  - arriver ponctuellement

• presne stanoviť

  - délimiter

• presne stanoviť dátum

  - préciser une date

• presne určený

  - précise

• presne určil

  - spécifié

• presne určil

  - a spécifié

• presne určiť

  - fixer avec précision

• presne určiť

  - repérer

• presne určiť dátum

  - préciser une date

• presne určovať

  - préciser

• presne vyjadriť

  - exprimer de façon précise

• presne vyjadriť

  - exprimer exactement

• presne vymedzený

  - précise

• presne vymedziť

  - préciser

• presne vymedzí

  - précisera

• presne zistiť

  - repérer

• presne časove rozvrhnúť (prednášku ap.)

  - minuter

• presnejšie

  - plus exactement

• presnejšie

  - plus précisément

• presnejšie určil

  - spécifia

• presnejší

  - plus poussée

• presnejší

  - plus précises

• presnosť

  - exactitude

• presnosť

  - fidélité

• presnosť

  - justesse

• presnosť

  - méticulosité

• presnosť

  - ponctualité

• presnosť

  - précision

• presnosť

  - régularité

• presnosť

  - rigueur

• presnosť ciachovania

  - précision d'étalonnage

• presnosť dvojnásobnej aritmetiky

  - double précision arithmétique

• presnosť konverzie

  - précision de conversion

• presnosť kryštálu

  - précision de quartz

• presnosť merania

  - précision de mesure

• presnosť na osem desiatkových číslic

  - exactitude à huit nombres décimaux

• presnosť nastavenia

  - précision d'ajustage

• presnosť nastavenia

  - précision d'ajustement

• presnosť nastavenia

  - précision de calibrage

• presnosť nastavovania

  - précision d'ajustement

• presnosť prenosu

  - précision de report

• presnosť prevodu

  - précision de conversion

• presnosť regulácie

  - précision de réglage

• presnosť riadenia

  - précision de réglage

• presnosť streľby

  - justesse du tir

• presnosť streľby

  - précision du tir

• presnosť vlakov

  - régularité des trains

• presnosť vyhotovenia

  - précision de manufacture

• presnosť vyhotovovania

  - précision de manufacture

• presnosť výpočtu

  - précision de calcul

• presnosť výrazov

  - propriété des termes

• presnosť úsudku

  - rigueur d'un raisonnement

• presná

  - formelle

• presná adresa

  - adresse exacte

• presná adresa

  - adresse complète

• presná aproximácia

  - approximation exacte

• presná definícia

  - définition précise

• presná diagnóza

  - diagnostic précis

• presná mechanika

  - mécanique de 'haute précision

• presná metóda

  - méthode exacte

• presná miera

  - mesure précise

• presná veličina

  - grandeur exacte

• presné inštrukcie

  - instructions fermes

• presné ladenie

  - accord aigu

• presné meracie prístroje

  - instruments de précision

• presné meradlo

  - règle étalon

• presné meranie

  - mesurage de précision

• presné množstvo

  - grandeur exacte

• presné nastavenie

  - réglage de précision

• presné nastavenie

  - ajustage fin

• presné nastavovanie

  - accord à vernier

• presné odčítanie

  - lecture précise

• presné plány

  - projets précis

• presné prístroje

  - des appareils précis

• presné rezanie

  - sciage de précision

• presné určenie

  - délimitation

• presné určenie

  - détermination exacte

• presné vyladenie

  - syntonisation aiguë

• presné váhy

  - balance de précision

• presné váhy

  - balance juste

• presné váhy

  - balance précise

• presné zoradenie

  - réglage de précision

• presné číslice

  - chiffres exacts

• presný

  - exact

• presný

  - fidèle

• presný

  - formel

• presný

  - juste

• presný

  - méticuleux

• presný

  - ponctuel

• presný

  - précis

• presný

  - régulier

• presný

  - strict

• presný

  - correct-précis

• presný (matematicky)

  - géometrique

• presný (matematicky)

  - mathématique

• presný ako hodiny

  - réglé comme une horloge

• presný automatický spektrofotometer

  - spectrophotomètre de précision automatique

• presný dátum

  - date exacte

• presný dátum

  - date précise

• presný návod

  - indication précise

• presný odhad

  - estimation précise

• presný približovací rádiolokátor

  - radar d'approche de précision

• presný príkaz

  - ordre formel

• presný prístroj

  - appareil de précision

• presný prístroj

  - instrument de précision

• presný prístroj

  - instrument exact