Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prepočítavací kurz

  - cours d'évaluation

• prepočítavací kurz

  - cours de change

• prepočítavací kurz

  - cours de conversion

• prepočítaval

  - recalculait

• prepočítaval

  - recomptait

• prepočítavať

  - recalculer

• prepočítať

  - convertir

• prepočítať

  - recalculer

• prepočítať

  - recompter

• prepočítať

  - vérifier

• prepočítať

  - faire le calcul

• prepočítať cenu

  - calculer le prix

• prepočítať niečo na niečo

  - opérer la conversion de qc.

• prepočítať sa

  - se mécompter

• prepočítať sa

  - se tromper dans ses calculs

• prepočítať sa

  - surestimer

• prepočítať sa

  - essuyer des mécompte

• prepošstvo

  - prévôté

• prepošt

  - prévôt

• prepožičal by

  - attribuerait

• prepožičal by

  - concéderait

• prepožičali

  - concédèrent

• prepožičali

  - ont concédé

• prepožičanie

  - concession

• prepožičanie pejoratívneho významu

  - péjoration

• prepožičanie šľachtického titulu

  - anoblissement

• prepožičaný

  - concédé

• prepožičať

  - concéder

• prepožičať sa

  - se prêter à

• prepožičať titul

  - titrer

• prepožičiavajú

  - concèdent

• prepožičiavajúci

  - concédant

• prepožičiaval

  - attribuait

• prepožičiaval

  - concédait

• prepožičiavaný

  - concédé

• prepožičiavať

  - concéder

• prepracoval

  - reconstruit

• prepracoval

  - repétri

• prepracoval

  - a repétri

• prepracoval

  - remania

• prepracoval

  - repétrit

• prepracoval by

  - refairait

• prepracoval by

  - refondrait

• prepracoval by

  - remanierait

• prepracoval by

  - repétrirait

• prepracoval by sa

  - se surmenerait

• prepracoval vojnu

  - fait la guerre

• prepracovanie

  - élaboration

• prepracovanie

  - mouture

• prepracovanie

  - refonte

• prepracovanie

  - remaniement

• prepracovanie

  - reprise

• prepracovanie

  - refection

• prepracovanie

  - surmenage

• prepracovanie slovníka

  - remaniement d'un dictionnaire

• prepracovanosť

  - surmenage

• prepracovaná

  - étudiée

• prepracované

  - travaillés

• prepracované dielo

  - ouvrage travaillé

• prepracovaný

  - rebrodé

• prepracovaný

  - remanié

• prepracovaný

  - travaillé

• prepracovaný

  - accablé de travail

• prepracovateľný

  - remaniable

• prepracovať

  - élaborer

• prepracovať

  - reconstruire

• prepracovať

  - refaire

• prepracovať

  - refondre

• prepracovať

  - remanier

• prepracovať

  - repétrir

• prepracovať

  - retravailler

• prepracovať

  - récrire

• prepracovať

  - bien travailler

• prepracovať

  - reprendre en sous-oeuvre

• prepracovať

  - réécrire

• prepracovať (literárne dielo) bez súhlasu autora

  - tripatouiller

• prepracovať sa

  - se surmener

• prepracovať svoj sloh

  - fouiller son style

• prepracovať článok

  - récrire un article

• prepracováva

  - refond

• prepracovával

  - refondait

• prepracovávať

  - repétrir

• prepracuje

  - refaira

• prepracuje

  - refondra

• prepracuje

  - remaniera

• prepracuje

  - repétrira

• prepracuje sa

  - se surmenera

• prepral

  - relavé

• prepral

  - a relavé

• prepral

  - relava

• prepral (zľahka vypral)

  - relavait

• prepral by (zľahka vypral)

  - relaverait

• prepral by sa

  - se laverait

• prepranie

  - débourbage

• prepraný

  - lave

• preprava

  - acheminement

• preprava

  - franchissement

• preprava

  - service

• preprava

  - transfert

• preprava

  - transport

• preprava (z lode na loď)

  - transbordement

• preprava ako rýchly tovar

  - régime accéléré

• preprava cestujúcich

  - transport des voyageurs

• preprava cez rieku

  - franchissement d'une rivière

• preprava poštových zásielok

  - acheminement des colis postaux

• preprava s nákladom

  - trajet avec chargement

• preprava sypaného tovaru

  - transport en vrac

• preprava tovarov

  - trafic des marchandises

• preprava voľne naloženého tovaru

  - transport en vrac

• prepravca

  - transporteur

• prepravcovia

  - transitaires

• prepravenie

  - franchissement

• prepravený

  - passe

• prepravil

  - transporté

• prepravil

  - avait transporté

• prepraviť

  - repasser

• prepraviť

  - transborder

• prepraviť cestujúcich

  - transborder des voyageurs

• prepraviť lietadlom

  - transporter par avion

• prepraviť po ceste

  - transporter par camion