Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prepraviť po mori

  - transporter par mer

• prepraviť po železnici

  - transporter par chemin de fer

• prepraviť sa

  - faire le trajet

• prepraviť sa anglickou loďou

  - faire la traverseé dans un bateau anglais

• prepraviť sa loďou

  - faire la traversée en bateau

• prepravka

  - bac de manutention

• prepravná cesta

  - itinéraire d'acheminement

• prepravná lehota

  - délai de transport

• prepravná lehota

  - délai du transport

• prepravná listina

  - bon de transport

• prepravná listina

  - document de transport

• prepravná nádrž

  - touque

• prepravná paleta

  - palette de chargement

• prepravná povinnosť

  - obligation de transporter

• prepravná prekážka

  - empêchement au transport

• prepravná sadzba

  - taux du transport

• prepravná vzdialenosť

  - distance de transport

• prepravná zmluva

  - contrat de transport

• prepravné

  - passage

• prepravné

  - prix de transport

• prepravné lietadlo

  - avion transbordeur

• prepravné náklady

  - frais de transport

• prepravné osvedčenie

  - attestation du transport

• prepravné podmienky

  - conditions de transport

• prepravník

  - port-engins

• prepravníkový vozeň

  - wagon à porteur aménagé

• prepravný

  - de transport

• prepravný list

  - feuille de voyage

• prepravný poplatok

  - taux du transport

• prepravný prostriedok

  - moyen de transport

• prepravoval

  - exécutait

• prepravoval

  - transférait

• prepravoval

  - transportait

• prepravovanie

  - transport

• prepravovaný letecky

  - aéromobile

• prepravovateľný

  - transportable

• prepravovať

  - transporter

• prepravovať

  - voiturer

• prepravovať sa (o tovare)

  - voyager

• prepravuje

  - transféré

• prepravuje

  - transporté

• prepravujeme

  - transportons

• preprať

  - dégorger

• preprať

  - laver

• preprať

  - relaver

• preprať sa

  - se laver

• prepraženie

  - remplacement de chevaux

• prepriahacia stanica

  - relais

• prepriahať

  - relayer

• prepriahať

  - changer de chevaux

• prepriahnutie

  - relais

• preprogramovanie

  - reprogrammation

• prepspevujúci si

  - fredonnant

• prepudrovať sa

  - faire un raccord

• prepuknutie

  - explosion

• prepuknutie

  - rebondissement

• prepuknutie epidémie

  - explosion d'une épidémie

• prepuknúť

  - exploser

• prepuknúť

  - éclater

• prepuknúť do plaču

  - fondre en pleurs

• prepuknúť v plač

  - fondre en larmes

• prepukol

  - a rebondi

• prepukol

  - avait rebondi

• prepust

  - découplage

• prepust

  - filtre

• prepust

  - passe

• prepustenec

  - affranchi

• prepustenie

  - débauchés

• prepustenie

  - libération

• prepustenie

  - licenciement

• prepustenie

  - renvoi

• prepustenie

  - reformé

• prepustenie (na slobodu)

  - remise

• prepustenie (obžalovaného) na slobodu

  - relaxe

• prepustenie (z práce)

  - lock-out

• prepustenie bez výpovede

  - licenciement sans préavis

• prepustenie do civilu

  - quille

• prepustenie do voľného obehu

  - autorisation de circulation libre

• prepustenie do zálohy

  - libération

• prepustenie do záznamného obehu

  - autorisation de circulation contrôlée

• prepustenie na slobodu

  - affranchissement

• prepustenie na slobodu

  - Elargissement

• prepustenie na slobodu

  - mise en liberté

• prepustenie na slobodu

  - relâchement

• prepustenie otroka

  - manumission

• prepustenie z nevoľníctva

  - mainmise

• prepustenie z práce

  - licenciements

• prepustenie z vojenskej služby

  - libération

• prepustenie z vojenskej služby

  - reformé

• prepustenie z väzenia

  - levée d'écrou

• prepustená

  - libérée

• prepustená

  - licenciée

• prepustené

  - congédiés

• prepustené

  - relâches

• prepustený

  - affranchi

• prepustený

  - balayé

• prepustený

  - chasse

• prepustený

  - congédié

• prepustený

  - débauche

• prepustený

  - lâche

• prepustený

  - libéré

• prepustený

  - licencié

• prepustený

  - relâche

• prepustený

  - bannie

• prepustený (na slobodu)

  - remise

• prepustený otrok

  - affranchi

• prepustený z vojenskej služby

  - désenrôlé

• prepustil

  - limogé

• prepustil

  - poussa

• prepustil

  - remercié

• prepustil

  - renvoyé

• prepustil

  - sacqué

• prepustil

  - a congédié

• prepustil

  - a licencié

• prepustil

  - a limogé

• prepustil

  - a relâché

• prepustil

  - a remercié

• prepustil

  - a renvoyé

• prepustil

  - a sacqué

• prepustil

  - avait licencié