Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• Peter chce niečo zjesť.

  - Pierre veut manger quelque chose.

• Peter chce vedieť, prečo Mária nejde.

  - Pierre veut savoir, pourquoi Marie n'arrive pas.

• Peter ide na vidiek.

  - Pierre va à la campagne.

• Peter k nám prišiel na návštevu.

  - Pierre est venu nous voir.

• Peter nechal priniesť kvetiny pre Dominiku.

  - Pierre a fait apporter des fleurs pour Dominique.

• Peter pozná tú báseň a cituje z nej spamäti.

  - Pierre connaît ce poème et en cite de mémoire.

• Peter pribehol.

  - Pierre est arrivé en courant.

• Peter sa ich chce na niečo opýtať.

  - Pierre veut leur demander quelque chose.

• Peter sa ma pýtal, či mám čas.

  - Pierre m'a demandé si j'avais le temps.

• Peter si sadá na svoje miesto.

  - Pierre s'assied à sa place.

• Peter urobil mnoho práce.

  - Pierre a fait beaucoup de travail.

• Peter vám ich dáva.

  - Pierre vous les donne.

• Peter, skonči skoro úlohy.

  - Pierre, finis bientôt tes devoirs.

• Petriho miska

  - boîte de Petri

• Petrohrad

  - Pétersbourg

• Petrohradský

  - pétersbourgeois

• Petrovi rodičia pracujú na úrade.

  - Les parents de Pierre travaillent dans un bureau.

• pec

  - chaufferie

• pec

  - four

• pec

  - fourneau

• pec

  - poêle

• pec na pálenie sadrovca

  - four à plâtre

• pec na pálenie sadry

  - plâtrière

• pec na vyhrievanie (temperovanie) paniev

  - carcaise

• pec so sieťovou frekvenciou

  - four à fréquence industrielle

• pec vykurovaná koksom

  - four à coke

• pece

  - fourneaux

• pece

  - poêles

• peceň

  - foie

• peceň

  - rôti

• peceň chleba

  - miche

• peceň chleba

  - miche de pain

• peceň chleba

  - pain long

• peceň chleba

  - tourte

• pech

  - guigne

• pech

  - poisse

• pechoriť sa

  - se battre les flancs

• pechoriť sa

  - se vanter

• pechota

  - infanterie

• pechota

  - piétaille

• pechotný

  - d'infanterie

• pechovací kaliber

  - cannelure refouleuse

• pechovaný

  - dame

• pechovať

  - damer

• pechovať

  - écraser

• pechovať

  - pilonner

• pechovať

  - refouler

• pechujúci

  - écrasant

• peciar

  - manoeuvre au foir

• pecivál

  - casanier

• pecivál

  - cossard

• pecivál

  - pantouflard

• pecivál

  - personne pot-au-feu

• peciválsky

  - pot-au-feu

• peciválsky život

  - vie pot-au-feu

• pecná tehla

  - brique de vote

• pecné vápno

  - chaux à affourager

• pecný chleba

  - miches

• pecný priestor

  - fournil

• pecúch

  - casanier

• pecúchovia

  - casaniers

• pecúchovia

  - pantouflards

• pedagog. dozor (na franc.lýceách)

  - censorat

• pedagogická metóda

  - méthode pedagogique

• pedagogická prax

  - stage pedagogique

• pedagogická práca

  - travail pédagogique

• pedagogická škola

  - école normale primaire

• pedagogické metódy

  - méthodes pédagogiques

• pedagogický

  - pedagogique

• pedagogický

  - pedagogiquement

• pedagogický

  - pédago

• pedagogický inštitút

  - école normale supérieure

• pedagogický ústav

  - école normale supérieure

• pedagogika

  - pedagogie

• pedagóg

  - pedagogue

• pedagógovia

  - pédagogues

• pedanské

  - tatillons

• pedant

  - cuistre

• pedant

  - magister

• pedant

  - méticuleux

• pedant

  - tatillon

• pedant

  - pété

• pedanti

  - cuistres

• pedanti

  - tatillons

• pedantne

  - méticuleusement

• pedantnosť

  - méticulosité

• pedantnosť

  - pédantisme

• pedantný

  - méticuleux

• pedantný

  - pedantesque

• pedantný

  - pédant

• pedantný

  - pointilleux

• pedantný

  - pointu

• pedantný

  - régulier

• pedantské ženy

  - bas-bleus

• pedantský

  - pedantesque

• pedantstvo

  - cuistrerie

• pedantéria

  - pedanterie

• pedantéria

  - pédantisme

• pederastia

  - pédérastie

• pediatri

  - pédiatres

• pedikér

  - pédicure

• pedikéri

  - pédicures

• pedikérstvo

  - métier de pédicure

• pedikúra

  - soin des pieds

• pedofilný

  - pédophiles

• pedofilom

  - aux pédophiles

• pedofília na internete

  - cyber-pédophilie

• pedológ (odborník v náuke o dieťati)

  - pédologie

• pedológia

  - science du sol

• pedometer

  - podomètre

• pedál

  - marche

• pedál

  - pédale

• pedál akcelerátora (plynu)

  - pédale d'accélérateur

• pedál brzdy

  - pédale de frein

• pedál hlavnej spojky (tank)

  - pédale de débrayage principal

• pedál klavíra

  - pédale de piano

• pedál plynu

  - accélérateur

• pedál spojky

  - pédale d'embrayage

• pedál spojky

  - pédale de débrayage

• pedál spúšte

  - pédale de mise de feu