Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pôsobiť námahu

  - causer de la peine

• pôsobiť obtiaže

  - faire des diffucultés

• pôsobiť odumieranie orgánov

  - nécroser

• pôsobiť oštaru

  - causer des difficultés

• pôsobiť praskliny

  - fissurer

• pôsobiť problémy

  - faire naître des difficultés

• pôsobiť proti

  - réagir

• pôsobiť silou

  - solliciter

• pôsobiť skamenenie

  - fossiliser

• pôsobiť slasť

  - délecter

• pôsobiť sneť

  - gangrener

• pôsobiť spätne

  - avoir effet rétroactif

• pôsobiť spätne

  - donner une mauvaise impression

• pôsobiť starosti (3.p.,komu)

  - donner des soucis à (q)

• pôsobiť starosť

  - inquiéter

• pôsobiť starosť

  - soucier

• pôsobiť tlmivým roztokom

  - tamponner

• pôsobiť v súčinnosti

  - agir en liaison

• pôsobiť vznik

  - amener la formation

• pôsobiť zaparenie

  - échauffer

• pôsobiť zhmotnenie

  - hypertrophier

• pôsobiť zhubne na (4.p.,koho, čo)

  - exercer une influence néfaste sur (q, qc)

• pôsobiť zimomriavky

  - horripiler

• pôsobiť zle

  - donner une mauvaise impression

• pôsobiť zlým dojmom

  - donner mauvaise impression

• pôsobiť zosunutie

  - ébouler

• pôsobiť zosuv

  - ébouler

• pôsobiť zápchu

  - échauffer

• pôsobiť škody

  - causer des dégâts

• pôsobiť ťažkosti

  - incommoder

• pôsobiť žiarom

  - pyrogéner

• pôsobnosť

  - activité

• pôsobnosť hlasovania

  - champ du vote

• pôsobí

  - affecté

• pôsobí

  - amenant

• pôsobí

  - occasionné

• pôsobí

  - suscité

• pôsobí ako nástroj

  - se veut un outil

• pôsobí chudnutie (2.p.,koho)

  - efflanquet (q)

• pôsobí málokrvnosť

  - anémiant

• pôsobí na

  - impressionné

• pôsobí rozruch

  - bouleversent

• pôsobí rušivo

  - dissone

• pôsobí sneť

  - gangrené

• pôsobí zrenie

  - aoûté

• pôsobí zrenie

  - aoûtent

• pôst

  - abstinence

• pôst

  - carême

• pôst

  - jeune

• pôstna kázeň

  - sermons de carême

• pôstne dni

  - jours de carême

• pôstne dni

  - jours maigres

• pôstne dni

  - quatre-temps

• pôstne jedlo

  - repas maigre

• pôstny ďeň

  - jour maigre

• pôstny ďeň

  - un jour d'abstinence

• pôsty

  - courriers

• pôvab

  - accortise

• pôvab

  - agrément

• pôvab

  - allèchement

• pôvab

  - appas

• pôvab

  - attrait

• pôvab

  - charme

• pôvab

  - fleur

• pôvab

  - gentillesse

• pôvab

  - Grace

• pôvab

  - magie

• pôvab

  - poésie

• pôvab

  - saveur

• pôvab

  - séduction

• pôvab

  - vénusté

• pôvab

  - blandices

• pôvab krajiny

  - poésie d'un paysage

• pôvab mladosti

  - beauté du diable

• pôvab tváre koho

  - agrément du visage de q

• pôvabnosť

  - joliesse

• pôvabnosť

  - mignardise

• pôvabná

  - charmante

• pôvabná

  - élégante

• pôvabná

  - pimpante

• pôvabná

  - riante

• pôvabná dievka

  - bachelette

• pôvabná žena

  - femme charmante

• pôvabné

  - élégamment

• pôvabné

  - gracieusement

• pôvabné

  - avec charme

• pôvabné

  - avec grâce

• pôvabné

  - attrayants

• pôvabné

  - charmants

• pôvabný

  - avenant

• pôvabný

  - charmant

• pôvabný

  - élégant

• pôvabný

  - gracieux

• pôvabný

  - mignard

• pôvabný

  - mignon

• pôvabný

  - originaire

• pôvabný

  - ravissant

• pôvabný

  - riant

• pôvabný

  - séduisant

• pôvabný

  - vénusté

• pôvabný úsmev

  - le sourire mignard

• pôvaby

  - allèchements

• pôvaby

  - aménités

• pôvaby

  - beautés

• pôvaby

  - séductions

• pôvod

  - descendance

• pôvod

  - extraction

• pôvod

  - germe

• pôvod

  - lignage

• pôvod

  - naissance

• pôvod

  - origine

• pôvod

  - parage

• pôvod

  - principe

• pôvod

  - provenance

• pôvod

  - sang

• pôvod

  - souche

• pôvod

  - source

• pôvod

  - nature de

• pôvod tovaru

  - origine de marchandise

• pôvod tovaru

  - provenance de marchandises