Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pôvod zla

  - origine du mal

• pôvodca

  - auteur

• pôvodca

  - fabricateur

• pôvodca

  - faiseur

• pôvodca

  - fauteur

• pôvodca

  - initiateur

• pôvodca

  - instigateur

• pôvodca

  - introducteur

• pôvodca

  - lanceur

• pôvodca

  - moteur

• pôvodca

  - promoteur

• pôvodca

  - introducteurs

• pôvodca choroby

  - agent pathogène

• pôvodca choroby

  - germe d'une maladie

• pôvodca deja

  - complément d'agent

• pôvodca dopravnej nehody

  - accidenteur

• pôvodca intríg

  - un faiseur d'intrigues

• pôvodci

  - promoteurs

• pôvodcovia

  - initiateurs

• pôvodcovia

  - fauteurs

• pôvodina

  - autochtone

• pôvodina

  - mère

• pôvodina

  - original

• pôvodina

  - primitif

• pôvodina

  - texte

• pôvodkyňa

  - introductrice

• pôvodkyňa

  - meneuse

• pôvodnosť

  - originalité

• pôvodnosť

  - primordialité

• pôvodná cena

  - prix historique

• pôvodná dokumentácia

  - documentation de première main

• pôvodná faktúra

  - facture originale

• pôvodná hornina

  - roche originaire

• pôvodná hornina

  - roche primaire

• pôvodná hra

  - pièce inédite

• pôvodná koncentrácia

  - concentration initiale

• pôvodná myšlienka

  - idée première

• pôvodná poistka

  - police originale

• pôvodná poloha

  - position originale

• pôvodné

  - inondations

• pôvodné

  - crues

• pôvodné

  - originairement

• pôvodné

  - originellement

• pôvodné

  - primitivement

• pôvodné

  - à l'origine

• pôvodné

  - primordialement

• pôvodné balenie

  - emballage d'origine

• pôvodné balenie

  - emballage original

• pôvodné balenie

  - emballage originaire

• pôvodné bydlisko

  - domicile d'origine

• pôvodné drevo

  - bois rustique

• pôvodné maskovanie

  - camouflage naturel

• pôvodné maskovanie

  - camouflage par les moyens naturels

• pôvodné náklady

  - coût à l'origine

• pôvodné obyvateľstvo

  - populations autochtones

• pôvodné vydanie

  - édition original

• pôvodné vydanie

  - édition princeps

• pôvodné znenie

  - texte

• pôvodné znenie (film)

  - V.O. (version originale)

• pôvodné údaje

  - données originales

• pôvodné črevá

  - boyaux naturels

• pôvodný

  - autochtone

• pôvodný

  - inédit

• pôvodný

  - mère

• pôvodný

  - original

• pôvodný

  - originel

• pôvodný

  - premier

• pôvodný

  - primitif

• pôvodný

  - primordial

• pôvodný

  - initiales

• pôvodný akreditív

  - accréditif original

• pôvodný jazyk

  - langue mère

• pôvodný jazyk

  - langue-mère

• pôvodný kolagén

  - collagène natif

• pôvodný nosič nahrávky

  - support vierge

• pôvodný obyvateľ

  - aborigène

• pôvodný obyvateľ

  - autochtone

• pôvodný odtieň

  - teinte d'origine

• pôvodný stav

  - état original

• pôvodný význam

  - propre

• pôvodný význam

  - sens primitif

• pôvodný význam

  - sens propre

• pôvodný význam termínu

  - le sens originel d'un terme

• pôvodný škrob

  - amidon naturel

• pôvodom

  - en provenance

• pôvodom

  - originaires

• pôvodom z

  - issu de

• pôvodom z

  - issude

• pôvodom z

  - en provenance des

• pôvodom z

  - issus des

• pôvodu

  - d'origine

• pôžitkový list

  - bon de jouissance

• pôžitky

  - régals

• pôžitky

  - émoluments

• pôžitky

  - délices

• pôžitky

  - enchantements

• pôžitky

  - juissances

• pôžitky

  - plaisirs

• pôžitkár

  - épicurien

• pôžitkár

  - jouisseur

• pôžitkár

  - sybarite

• pôžitkár

  - viveur

• pôžitkár

  - voluptueux

• pôžitkár

  - bon vivant

• pôžitkári

  - jouisseurs

• pôžitkári

  - sybarites

• pôžitkársky list

  - action de jouissance

• pôžitkárský

  - épicurien

• pôžitkárský

  - sybarite

• pôžitkárský

  - voluptueux

• pôžitkárstvo

  - sybaritisme

• pôžitok

  - émoulement

• pôžitok

  - juissance

• pôžitok

  - délectation

• pôžitok

  - délecter

• pôžitok

  - délice

• pôžitok

  - enchantement

• pôžitok

  - jouissance

• pôžitok

  - plaisir

• pôžitok

  - régal