Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pôdorysná plocha

  - encombrement

• pôdorysná sieť

  - réseau du plan

• pôdorysná stopa

  - trace horizontale d'un plan

• pôdorysňa

  - plan horizontal de projection

• pôdotvorné

  - humigènes

• pôdotvorný

  - humigène

• pôdotvorný proces

  - processus humigène

• pôdovanie

  - remplissage

• pôdovanie

  - matériel de remplissage

• pôdovanie

  - pièce de renfort

• pôdová farba podošvy

  - couleur de semelle

• pôdoznalci

  - pédologues

• pôdoznalec

  - pédologue

• pôdoznalecké

  - pédologiques

• pôdoznalecký

  - pédologique

• pôdoznalecký prieskum

  - recherche pédologique

• pôdoznalectvo

  - agrogéologie

• pôdoznalectvo

  - agrologie

• pôdoznalectvo

  - pédologie

• pôdy

  - sols

• pôjd

  - grenier

• pôjde

  - ira

• pôjde

  - roulera

• pôjde domov

  - rentrera

• pôjde lepšie proti očekávaniu

  - aller mieux que prévu

• pôjde na ležovisko

  - pageotera

• pôjde na lyžiach

  - skiera

• pôjde to samo o sebe

  - cela ira tout seul

• pôjde von

  - sortira

• pôjdem

  - j'irai

• pôjdem domov

  - je vais rentrer

• pôjdete

  - remontez

• pôjdete so mnou?

  - vous venez avec moi?

• pôjdeš k zubárovi?

  - tu vas aller chez le dentiste?

• pôjdeš so mnou?

  - Est-ce que tu viens avec moi?

• pôjdú

  - iront

• pôjdú

  - rouleront

• pôlt slaniny

  - fléché

• pôrod

  - accouchement

• pôrod

  - couche

• pôrod

  - délivrance

• pôrod

  - enfantement

• pôrod

  - maternité

• pôrod

  - parturition

• pôrod (zvierat)

  - mise bas

• pôrodnica

  - maternité

• pôrodnosť

  - natalité

• pôrodná asistentka

  - sage-femme

• pôrodná baba

  - accoucheuse

• pôrodné

  - prime de naissance

• pôrodné bolesti

  - douleurs de l'accouchement

• pôrodné bolesti

  - douleurs de l'enfantement

• pôrodné bolesti

  - travail

• pôrodnícke

  - obstétricals

• pôrodnícke kliešte

  - forceps

• pôrodnícky

  - obstétrical

• pôrodnícky

  - obstétrique

• pôrodníctvo

  - obstétrique

• pôrodník

  - accoucheur

• pôrodník

  - obstétricien

• pôrodný nádor na lebke dieťaťa

  - la bosse sérosanguine

• pôrody

  - naissances

• pôrody

  - délivrances

• pôrody

  - enfantements

• pôrovité miesto

  - nid de soufflures

• pôrovité miesto

  - nid de piqûres

• pôsobenie

  - action

• pôsobenie

  - activité

• pôsobenie

  - effet

• pôsobenie

  - effort

• pôsobenie

  - emprise

• pôsobenie

  - influence

• pôsobenie (kyseliny)

  - attaque

• pôsobenie (statické, mechanické)

  - comportement

• pôsobenie Ducha Svätého (cirk.)

  - opération du Saint-Esprit

• pôsobenie bremena

  - action de la charge

• pôsobenie dažďov

  - action de pluie

• pôsobenie detektoru

  - effet de détecteur

• pôsobenie hmoty

  - action de la matière

• pôsobenie kyseliny

  - action d'un acide

• pôsobenie mrazu

  - action de la gelée

• pôsobenie na diaľku

  - action distance

• pôsobenie páky

  - puissance de levier

• pôsobenie radiácie

  - effet des radiations

• pôsobenie sily

  - action de la force

• pôsobenie sily

  - application

• pôsobenie svetla

  - action de la lumière

• pôsobenie tepla

  - action calorifique

• pôsobenie tepla

  - action de la chaleur

• pôsobenie vetra

  - action du vent

• pôsobenie vlhkosti

  - action de l'humidité

• pôsobením sily

  - par le rapport de force

• pôsobením ľavice

  - par la gauche

• pôsobia málokrvnosť

  - anémiant

• pôsobiaca proti migréne

  - antimigraineux

• pôsobiaca príčina

  - cause efficiente

• pôsobiaca sila

  - force agissante

• pôsobiaci

  - apportant

• pôsobiaci

  - causant

• pôsobiaci

  - créant

• pôsobiaci

  - décidant

• pôsobiaci

  - déterminant

• pôsobiaci

  - opérant

• pôsobiaci

  - efficiente

• pôsobiaci dobrým dojmom

  - présentable

• pôsobiaci hnačku

  - dévoyant

• pôsobiaci hnisanie

  - pyogène

• pôsobiaci proti fabizmu (liek)

  - antifavique

• pôsobiaci proti horúčke

  - fébrifuge

• pôsobiaci proti kašľu (liek)

  - antitussif

• pôsobiaci proti kašľu (liek)

  - antitussive

• pôsobiaci proti kašľu (liek)

  - béchique

• pôsobiaci proti kvaseniu

  - antifermentescible

• pôsobiaci silným dojmom

  - impressionnant

• pôsobiaci starosti

  - occupant

• pôsobiaci starosť

  - inquiétant

• pôsobiaci zaparenie

  - échauffant

• pôsobiaci zle

  - maléfique

• pôsobiaci zápchu

  - échauffant

• pôsobil

  - amenait