Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poťažká

  - soupesera

• poťažkáva

  - soupesé

• poťažkával

  - soupesait

• poťažkávať

  - soupeser

• poťukávať ceruzkou na stole

  - taper sur la table avec son crayon

• poťukávať nohou do taktu

  - battre la mesure avec son pied

• požadoval

  - demandait

• požadoval

  - a requis

• požadoval

  - a réquisitionné

• požadoval

  - avait requis

• požadoval

  - exigeait

• požadoval

  - revendiquait

• požadoval

  - réquisitionna

• požadoval

  - stipulait

• požadoval by

  - revendiquerait

• požadoval by

  - stipulerait

• požadovali

  - avaient demandé

• požadovali

  - demandaient

• požadovali

  - ont demandé

• požadovanie

  - requisition

• požadovaná

  - exigée

• požadovaná

  - requise

• požadovaná cena

  - prix demandé

• požadovaná lehota

  - délai prescrit

• požadovaná lehota

  - délai réglementaire

• požadované

  - mises en exergue

• požadované

  - revendiquées

• požadované množstvo

  - quantité demandée

• požadované množstvo

  - quantité voulue

• požadovaný

  - exige

• požadovaný

  - requis

• požadovaný

  - voulu

• požadovaný výkon

  - puissance appelée

• požadovaný výkon (motora)

  - puissance prévue

• požadovateľný

  - requérable

• požadovať

  - demander

• požadovať

  - exiger

• požadovať

  - revendiquer

• požadovať

  - réclamer

• požadovať

  - stipuler

• požadovať

  - trouver

• požadovať demisiu

  - réclamer la démission

• požadovať späť

  - répéter

• požadovať za svoj dom toľko

  - vouloir tant de sa maison

• požaduje

  - exige

• požaduje od

  - exige de

• požaduje od

  - exige des

• požaduje od

  - exige du

• požadujeme

  - demandons

• požadujú

  - demandent

• požadujúci

  - demandant

• požadujúci

  - exigeant

• požadujúci

  - revendicatif

• požadujúci

  - revendiquant

• požadujúci

  - revendicative

• požalovať sa

  - se plaindre un peu

• požehnal by

  - bénirait

• požehnane

  - considérablement

• požehnane

  - bénis

• požehnane

  - bénits

• požehnanie

  - bénédiction

• požehnanie

  - salut

• požehnanie

  - imposition des mains

• požehnaná zem

  - terre de bénédiction

• požehnaný

  - béni

• požehnaný

  - bénit

• požehnať

  - bénir

• požehná

  - bénira

• poženštené

  - efféminés

• poženštený

  - féminisé

• poženštil by

  - efféminerait

• poženštil by

  - féminiserait

• poženštiť

  - féminiser

• poženštiť sa

  - se féminiser

• poženští

  - efféminera

• poženští

  - féminisera

• poženšťovať

  - féminiser

• poženšťovať sa

  - se féminiser

• požiada

  - demandera

• požiadajte ho, aby vám to ukázal

  - demandez-lui de vous le montrer

• požiadal

  - pria

• požiadal ma o ruku.

  - il a demandé ma main

• požiadal som ho o tieto informácie

  - je lui ai demandé ces renseignements

• požiadam

  - demanderai

• požiadanie o ruku

  - demande en mariage

• požiadaný

  - exige

• požiadavka

  - demande

• požiadavka

  - exigence

• požiadavka

  - impératif

• požiadavka

  - postulat

• požiadavka

  - prétention

• požiadavka

  - revendication

• požiadavka

  - requisition

• požiadavka

  - voeu

• požiadavka na dialóg

  - demande de dialogue

• požiadavka na klimatizáciu

  - exigence d'air conditionné

• požiadavka na obsluhu

  - demande de service

• požiadavka na pamäť

  - besoin de mémoire

• požiadavka na pridelenie zbernice

  - demande de bus

• požiadavka na priestor

  - besoin de place

• požiadavka na priestor

  - encombrement

• požiadavka na vstup

  - demande d'entrée

• požiadavka na vyrovnávaciu pamäť

  - exigence de tampon

• požiadavka na vysielanie

  - demande d'émission

• požiadavka na výkonnosť

  - exigence de performance

• požiadavka národa

  - voeu de la nation

• požiadavka opakovania

  - demande de répétition

• požiadavka priameho prístupu do pamäti

  - demande de D.M.A.

• požiadavka programu

  - exigence de programme

• požiadavky

  - desiderata

• požiadavky

  - exigences

• požiadavky

  - postulats

• požiadavky

  - revendications

• požiadavky

  - réquisitions

• požiadavky na bezpečnosť

  - exigences de sûreté

• požiadavky na elektrické parametre

  - spécifications électriques

• požiadavky na obvod

  - exigence au circuit

• požiadavky na pracovný príkon

  - besoins d'alimentation de régime

• požiadavky na riadenie

  - exigences de commande

• požiadavky na ukončenie

  - exigences de raccordement