Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• počerný

  - moricaud

• počerný

  - noirâtre

• počerný

  - bistre

• počerný (o pleti)

  - noiraud

• počerný človek

  - moricaud

• počestne

  - probes

• počestnosť

  - honorabilité

• počestnosť

  - probité

• počestnosť

  - sagesse

• počestnosť

  - vertu

• počestná žena

  - vertu

• počestná žena

  - femme honnête

• počestný

  - passant

• počestný

  - pèlerin

• počestný

  - probe

• počestný

  - vertueux

• počesávací stroj s drôtikovým povlakom

  - laineuse

• počesávací stroj s otáčavými kefami

  - chardoneuse

• počesávanie (súkna)

  - lainage

• počesávať (súkno)

  - lainer

• počet

  - calcul

• počet

  - compte

• počet

  - effectif

• počet

  - nombre

• počet

  - nombre premier

• počet

  - le nombre

• počet

  - le nombre de

• počet adresových vodičov

  - largeur voie d'adresse

• počet ampérov

  - ampérage

• počet cyklov

  - nombre de cycles

• počet hráčov

  - nombre de joueurs

• počet je správny

  - le compte y est

• počet mŕtvonarodených

  - mortinatalité

• počet mŕtvych sa pokladá za nesmierny

  - on estime à un nombre immense le nombre de morts

• počet obetí

  - nombre des victimes

• počet obrátok (motora)

  - régime

• počet obrátok motora

  - régime de moteur

• počet obyvateľov

  - nombre d'habitants

• počet operačných hodín (elektronického) prvku

  - heures de service de composants

• počet osôb

  - le nombre de personnes

• počet otvorov v karte

  - cadence de la carte

• počet otáčok

  - nombre de tours

• počet otáčok (motora)

  - régime

• počet otáčok za jednotku času

  - vitesse de rotation

• počet otáčok za minútu

  - tours par minute

• počet podvalov na 1 km

  - travelage

• počet pravdepodobnosti

  - calcul des probabilité

• počet predkov

  - quartier

• počet priaznivých prípadov

  - nombre de résultats favorables

• počet prístupov

  - nombre d'accession

• počet riadkov (textu)

  - lignage

• počet sobášov (za isté obdobie)

  - nuptialité

• počet tankov

  - effectif chars

• počet v km

  - kilométrage

• počet vagónov

  - effectif des wagons

• počet voltov

  - voltage

• počet vývodov

  - nombre de fiches

• počet znakov za hodinu

  - caractères à l'heure

• počet znakov za sekundu

  - signes par seconde

• počet zrážok

  - nombre de collisions

• počet zásielok

  - compte de courriels

• počet úmrtí

  - nombre de décès

• počet úradníkov

  - effectif des employés

• počet častí

  - nombre de pièces

• početne

  - arithmétiquement

• početne

  - numériquement

• početne

  - en nombre

• početne

  - par calcul

• početne

  - de nombreux

• početne

  - denses

• početne zastúpený

  - représenté en grand nombre

• početnejší

  - plus nombreux

• početnosť

  - fréquence

• početnosť

  - grand nombre

• početnosť chýb

  - fréquence des erreurs

• početnosť škôd

  - fréquence des sinistres

• početná

  - nombreuse

• početná armáda

  - armée considérable

• početná rodina

  - famille nombreuse

• početná rodina

  - smala

• početná rodina

  - smalah

• početná rodina

  - tribu

• početná sila

  - force numérique

• početná skupina pracujúcich

  - phalange de travailleurs

• početní občania

  - nombreux civiles

• početní svedkovia

  - de nombreux témoins

• početný

  - dense

• početný

  - fréquent

• početný

  - nombreux

• početný

  - numéraire

• početný

  - numérique

• početný návod

  - procédé de calcul

• početný stav

  - effectif

• počeštil

  - tchéquisé

• počeštiť

  - tchéquiser

• počiatky

  - enfance

• počiatok

  - ABC

• počiatok

  - commencement

• počiatok

  - début

• počiatok

  - départ

• počiatok

  - origine

• počiatok

  - principe

• počiatok

  - rudiment

• počiatok

  - source

• počiatok sveta

  - origine du monde

• počiatočná bilancia

  - balance d'entrée

• počiatočná bilancia

  - balance d'ouverture

• počiatočná cena

  - prix d'ouverture

• počiatočná chyba

  - erreur initiale

• počiatočná hodnota

  - valeur du début

• počiatočná lehota

  - terme initial

• počiatočná podmienka

  - condition initiale

• počiatočná položka

  - article d'ouverture

• počiatočná rýchlosť

  - vitesse initiale

• počiatočná stanica dráhy

  - tête de ligne

• počiatočná trhlina

  - fissure initiale

• počiatočná vlhkosť

  - eau initiale

• počiatočné namáhanie

  - effort initial

• počiatočné napätie

  - tension initiale

• počiatočné predpätie

  - précontrainte initiale