Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• počiatočné slová (textu)

  - incipit

• počiatočné spaľovanie

  - précombustion

• počiatočné vyhlásenie

  - article repère début

• počiatočné údaje

  - données de départ

• počiatočné štádium

  - larve

• počiatočný

  - embryonnaire

• počiatočný

  - élémentaire

• počiatočný

  - initial

• počiatočný

  - larvaire

• počiatočný

  - rudimentaire

• počiatočný

  - initiaux

• počiatočný dotyk

  - Touche participative

• počiatočný kapitál

  - capital initial

• počiatočný kapitál

  - start

• počiatočný kurz

  - cours d'introduction

• počiatočný kurz

  - cours d'ouverture

• počiatočný kurz

  - premier cours

• počiatočný majetok

  - actif inital

• počiatočný majetok

  - actif initial

• počiatočný majetok

  - avoir initial

• počiatočný plat

  - traitement de début

• počiatočný podiel

  - part allouée par anticipation

• počiatočný stav

  - état initial

• počiatočný stav

  - état larvaire

• počiatočný člen rady

  - terme initial d'une série

• počinok

  - première recette

• počkajte

  - attendez voir

• počkajte moment!

  - attendez voir

• počkajte, hneď skončím

  - attendez, je vais terminer tout de suite

• počkal

  - il attendit

• počkal by

  - attendrait

• počkal si na (4.p., koho)

  - quetté (q au tournant)

• počkať

  - attendre

• počkať chvíľku

  - attendre un moment

• počkať chvíľu

  - patienter un instant

• počkať na

  - attendre qc,

• počkať si na

  - quetter au tournant

• počkať si na (4.p., koho)

  - quetter (q au tournant)

• počmára

  - barbouillera

• počmáral by

  - barbouillerait

• počmáral by (knihu)

  - expurgerait

• počmárané

  - expurgés

• počmárať

  - barbouiller

• počte

  - du nombre

• počtom slabší

  - inférieur en quantité

• počtom zabitých

  - en nombre de tués

• počtovnica

  - manuel d'arithmétique

• počtová chyba

  - mécompte

• počtová chyba

  - faute de calcul

• počtový

  - de calcul

• počtový povel

  - instruction arithmétique

• počtový príklad

  - exemple numérique

• počtový úkon

  - réglé

• počty

  - hommages

• počty

  - ovations

• počtár

  - arithméticien

• počtár

  - calculateur

• počtárka

  - arithméticien

• počtárske riešenie

  - calcul algébrique

• počtársky

  - de calcul

• počudovaniahodný

  - admirable

• počudovaniahodný

  - Etonnant

• počudovanie

  - admiration

• počudovať sa

  - s'étonner

• počudovať sa (3.p., čomu)

  - s'étonner de (qch)

• počudovať sa (čomu)

  - s'étonner de

• počuje

  - entend

• počuje

  - ouït

• počujete

  - entendez (inf.)

• počujúci

  - entendant

• počul

  - a entendu (inf.)

• počul

  - avait entendu (inf.)

• počul

  - entendait (inf.)

• počul

  - il entendit

• počul by

  - entendrait (inf.)

• počul známy hlas

  - il entendit une voix familière

• počupiačky

  - à croupetons

• počuteľnosť

  - audibilité

• počuteľné

  - perceptiblement

• počuteľný

  - audible

• počuteľný

  - perceptible à l'oreille

• počuteľný

  - auditive

• počutý

  - entendu

• počuť

  - entendre

• počuť

  - ouïr

• počuť

  - entendre dire

• počuť anjeličkov spievať

  - en voir trente-six chandelles

• počuť nezvyčajný hluk

  - on entend un bruit inaccoutumé

• počuť o tom

  - en entendre

• počuť trávu rásť

  - voir courir le vent

• počva

  - bas

• počva

  - mur

• počva

  - semelle

• počva

  - sol

• počvový

  - de sol

• počvový

  - de terrain

• počíhal si na (4.p.)

  - guetté

• počínací

  - inchoatif

• počínajúc

  - à partir du moment où

• počínajúc

  - à commencer par

• počínajúc od

  - à partir de

• počínajúci

  - commencant

• počínal

  - commençait

• počínanie

  - façon d'agir

• počínanie

  - manière d'agir

• počínať si ako muž

  - agir en homme

• počínať si dobre

  - jouer bien son jeu

• počínať si neobratne

  - agir gauchement

• počínať si obratne

  - agir habilement

• počínať si opatrne

  - agir avec circonspection

• počínať si opatrne

  - y aller avec prudence

• počínať si prezieravo

  - agir avec circonspection

• počínať si spupne

  - faire le fendant

• počínať si tak, aby...

  - faire en sorte que

• počínať si úskočne

  - ruser

• počínať si ľstivo

  - ruser

• počínštenie

  - sinisation

• počínštiť

  - chinoiser

• počíta

  - calculé

• počíta s

  - compte sur