Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pozostalý

  - proche parent

• pozostatky

  - restes

• pozostatky

  - vestiges

• pozostatky nájdené v starovekých hroboch

  - mobilier funéraire

• pozostatok

  - épave

• pozostatok

  - résidu

• pozostatok

  - survivance

• pozostatok

  - vestige

• pozostáva

  - consiste

• pozostávajú

  - consistent

• pozostávajúci z lalôčkov

  - lobuleux

• pozostávajúci z troch častí

  - ternaire

• pozostával

  - consistait

• pozostávať

  - consister

• pozostávať

  - résider

• pozosádzať (dýhy)

  - rapetasser

• pozotínal

  - avait abattu

• pozotínať

  - a abattu

• pozreli sme sa znovu na

  - revîmes

• pozreli ste na tú vec?

  - avez-vous pris cette chose en considération?

• pozri (odkaz v texte)

  - voyez

• pozri na mňa

  - regarde-moi

• pozri sa na to ľud.

  - pige-moi ça!

• pozrie sa

  - regardera

• pozrieť

  - regarder

• pozrieť do spisov

  - voir un dossier

• pozrieť sa do kalendára

  - consulter le calendrier

• pozrieť sa do mesta

  - visiter la ville

• pozrieť sa na webovú stránku

  - consulter le site web

• pozrieť sa na čo zblízka

  - voir qc de près

• pozrieť sa niekam

  - faire une incursion quelque part

• pozrime sa

  - voyons

• pozrime sa!

  - par exemple!

• pozrime sa!

  - tiens!, tiens!

• pozrime sa!

  - voyons!

• pozrime sa!

  - allons donc!

• pozrime že!

  - tenez!

• pozrimeže sa

  - tiens!

• pozrite (odkaz v texte)

  - voyez

• pozrite sa na mapu

  - regerdez la carte

• pozval

  - recevait

• pozval

  - a convié

• pozval

  - a invité

• pozval

  - avait invité

• pozval

  - convoquait

• pozval

  - invité à (inf.)

• pozval by

  - convierait

• pozval by

  - inviterait à (inf.)

• pozval by

  - prierait

• pozvali

  - convoquaient

• pozvali

  - ont invité

• pozvanie

  - convocation

• pozvanie

  - invitation

• pozvanie

  - invités

• pozvaná

  - conviée

• pozvaná

  - invitée

• pozvané

  - conviés

• pozvané

  - invitées

• pozvané

  - nommés

• pozvaný

  - convié

• pozvaný

  - invite

• pozvaný

  - nomme

• pozvaný tak povediac ako priateľ

  - invité comme qui dirait titre amical

• pozvať

  - convier

• pozvať

  - convoquer

• pozvať

  - inviter

• pozvať

  - prier

• pozvať koho na obed

  - prier q à déjeuner

• pozvať koho na večeru

  - prier q à dîner

• pozvať na obed

  - recevoir à déjeuner

• pozvať na obed

  - inviter à déjeuner

• pozvať na týždňovú návštevu k nám

  - inviter à passer une semaine chez nous

• pozvať na večeru

  - recevoir à dîner

• pozvať na čaj

  - inviter à thé

• pozve

  - conviera

• pozve

  - invitera à (inf.)

• pozve

  - priera

• pozvoľna

  - par degrés

• pozvoľna

  - petit à petit

• pozvoľna

  - peu à peu

• pozvoľna

  - lantement

• pozvoľne

  - lents

• pozvoľne klesajúci

  - en pente douce

• pozvracať

  - salir en vomissant

• pozvánka

  - avis de convocation

• pozvánka

  - billet d'invitation

• pozvánka

  - carte d'invitation

• pozvánka

  - lettre de convocation

• pozvánka

  - une lettre d'invitation

• pozvánka

  - billet de convocation

• pozvánka

  - carte dginvitation

• pozvánka na svadbu

  - invitation de mariage

• pozáručný

  - après la garantie

• pozér

  - faiseur

• pozér

  - poseur

• pozér

  - renchéri

• pozéri

  - poseurs

• pozérka

  - poseuse

• pozérsky

  - poseur

• pozícia

  - position

• pozícia

  - positions

• pozícia Maroka

  - position du Maroc

• pozícia indexu

  - point d'index

• pozícia najnižšieho rádu

  - position la plus basse

• pozícia z profilu

  - pose de profil

• pozície udržiavané

  - positions tenues

• pozýva

  - convié

• pozýva na

  - a invité

• pozývajúci

  - conviant

• pozýval

  - conviait

• pozýval

  - invitait

• pozývali

  - convièrent

• pozývali

  - ont convié

• poéma

  - poème

• poétka

  - femme poète

• poétka

  - poétesse

• poézia

  - poésie

• poézia

  - vers

• poôsme

  - pour la huitième fois

• poúradníčiť

  - fonctionnariser