Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poznačí (kartu)

  - morfillera

• poznať

  - connaître

• poznať

  - distinguer

• poznať

  - reconnaître

• poznať

  - remarquer

• poznať

  - remettre

• poznať

  - savoir

• poznať

  - faire connaissance

• poznať

  - se connaître

• poznať

  - se reconnaître

• poznať (4.p.)

  - faire de la connaissance de (q)

• poznať (zoznámiť sa) s (7.p.,kým,čím)

  - faire connaissance avec (q, qc)

• poznať iba podľa mena

  - connaître de nom seulement

• poznať koho od detstva

  - connaître q au maillot

• poznať koho podľa hlasu

  - reconnaître q à sa voix

• poznať na prvý pohľad

  - reconnaître à première vue

• poznať niekoho

  - remettre qn

• poznať niekoho z videnia

  - connaître q de vue

• poznať po hlase

  - reconnaître à sa voix

• poznať rub i líc (2.p.,čoho)

  - connaître le bon et le mauvais côté de (qc)

• poznať sa

  - se reconnaître

• poznať silu slova

  - savoir ce que parler veut dire

• poznať svoj omyl

  - se désabuser

• poznať svoj omyl

  - se détromper

• poznať tieto príčiny

  - en connaître les causes

• poznať všetko

  - tout connaître

• poznať všetky kľučky

  - connaître les tours etles détours

• poznať z videnia

  - connaître de vue

• pozná

  - connaît

• pozná

  - connaîtra

• pozná

  - n'ignore

• pozná

  - sait

• pozná

  - reconnaîtra

• pozná sa

  - se connaît

• pozná situáciu

  - il connaît le terrain

• poznám

  - connais

• poznám

  - sais

• poznám

  - je sais

• poznáme

  - savons

• poznáme

  - nous allons connaître

• poznámka

  - annotation

• poznámka

  - glose

• poznámka

  - note

• poznámka

  - notice

• poznámka

  - observation

• poznámka

  - remarque

• poznámka

  - référence

• poznámka

  - réflexion

• poznámka

  - mémo

• poznámka (pri spise)

  - nota

• poznámka pod čiarou

  - note en bas d'une page

• poznámka pod čiarou

  - référence au bas des pages

• poznámkami

  - de notes

• poznámkami

  - par des remarques

• poznámková kniha

  - agenda

• poznámková značka

  - guidon de renvoi

• poznámkový

  - de notes

• poznámkový aparát

  - appareils de notes

• poznámkový blok

  - blocs-notes

• poznámkový kalendár

  - annuaire

• poznámky

  - cahier

• poznámky

  - cahiers

• poznámky

  - commentaire

• poznámky

  - de propos

• poznámky

  - notices

• poznámky

  - remarques

• poznámky (blok)

  - cahier de notes

• poznámky na okraji

  - note marginale

• poznámky na okraji knihy

  - notes en marge

• poznáte

  - savez

• poznáte

  - connaissez

• poznáva

  - reconnaît

• poznáva svoj omyl

  - se désabuse

• poznáva zvýšenie

  - connaît des hauts

• poznávacia niť (elektrického vodiča)

  - fil distinctif

• poznávacia niť (elektrického vodiča)

  - filin de couleur

• poznávacia schopnosť

  - faculté cognitive

• poznávacia schopnosť

  - faculté cognition

• poznávacie znamenie

  - repéré

• poznávacie znamenie

  - signe de reconnaissance

• poznávacie číslo

  - numéro d'immatriculation

• poznávacie číslo

  - numéro distinct

• poznávací

  - cognitif

• poznávací maják

  - phare d'identification

• poznávajúci

  - reconnaissant

• poznával

  - reconnaissait

• poznával svoj omyl

  - se désabusait

• poznávať

  - connaître

• poznávať

  - distinguer

• poznávať

  - reconnaître

• poznávať

  - remettre

• poznáš

  - sais

• poznáš

  - tu sais

• poznášať

  - descendre

• pozobal

  - a picoré

• pozobali

  - ont picoré

• pozobané

  - becquettés

• pozor

  - attention

• pozor

  - garde

• pozor

  - garde à-vous

• pozor na vlak

  - attention au train

• pozor na vlak!

  - attention au train!

• pozor na zlodejov

  - attention aux pickpockets

• pozor! (povel)

  - garde à vous!

• pozor, aby ste to neurobili

  - attention à ne pas le faire

• pozor, čerstvo natreté

  - attention à las peinture!

• pozor, čerstvo natreté

  - attention, peinture fraîche

• pozorne hrať

  - être à son jeu

• pozorne preskúmať

  - éplucher

• pozorne si prezerať čo

  - piger un peu qc

• pozorne skúmať

  - éplucher

• pozornosti

  - de prévenances

• pozornosť

  - application

• pozornosť

  - attention

• pozornosť

  - délicatesse

• pozornosť

  - égard

• pozornosť

  - éveil

• pozornosť

  - intérêt

• pozorná

  - attentionnée

• pozorná

  - attentive