Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pozeral by sa

  - regarderait

• pozeral by sa

  - voirait

• pozeral sa

  - avait envisagé

• pozeral sa

  - voyait

• pozeral sa hlboko do krčahu

  - pomper copieusement

• pozeral som sa na

  - regardai

• pozerali sa na

  - regardaient

• pozerali sme sa

  - regardions

• pozerať

  - viser

• pozerať bokom

  - guigner

• pozerať cez lornet

  - lorgner

• pozerať na koho z boku

  - regarder q obliquement

• pozerať na koho z vysoka

  - snober

• pozerať s otvorenou hubou

  - ragarder la bouche bée

• pozerať s pohŕdaním

  - regarder avec mépris

• pozerať sa

  - voir un peu

• pozerať sa chmúrne

  - jeter des regards sombres

• pozerať sa do slnka

  - regarder dans le soleil

• pozerať sa do slovníka

  - consulter un dictionnaire

• pozerať sa do tmy

  - regarder dans les ténèbres

• pozerať sa do tmy

  - scruter les ténèbres

• pozerať sa do tváre

  - regarder en face

• pozerať sa do zeme

  - regarder à ses pieds

• pozerať sa do zrkadla

  - se mirer

• pozerať sa do zrkadla

  - se regarder dans la glace

• pozerať sa k dverám

  - regarder du côté de la porte

• pozerať sa karhavo

  - regarder avec réprobation

• pozerať sa pokradomky

  - regarder à la dérobée

• pozerať sa smrti do očí

  - regarder la mort en face

• pozerať správne

  - voir juste

• pozerať von oknom

  - regarder par la vitre

• pozerať úkosom

  - regarder de biais

• pozerá sa na neho

  - il le regarde

• pozerá sa okolo

  - il regarde autour de lui

• pozerám sa na hodinky

  - je regarde ma montre

• pozeráme sa

  - regardons

• pozhovieť niekomu

  - accorder un terme

• pozhovárať sa

  - s'expliquer

• pozhovárať sa s (7.p.,kým)

  - adresse la parole à (q)

• pozháňa (dohromady)

  - rassemblera

• pozháňal by (dohromady)

  - rassemblerait

• pozhŕňal

  - a recueilli

• pozinkoval

  - a galvanisé

• pozinkoval

  - a zingué

• pozinkoval

  - galvanisa

• pozinkoval

  - zingua

• pozinkoval

  - zingue

• pozinkoval by

  - zinguerait

• pozinkovanie

  - galvanisation

• pozinkovanie

  - zingage

• pozinkovanie ponorením

  - galvanisation à chaud

• pozinkovanie striekaním

  - galvanisation par projektion

• pozinkovaná vaňa

  - baignoire zingué

• pozinkované

  - galvanisés

• pozinkovaný

  - galvanisé

• pozinkovaný drôt

  - fil galvanisé

• pozinkovaný drôt

  - fil zingué

• pozinkovaný plech

  - tôle de zinc

• pozinkovať

  - galvaniser

• pozinkovať

  - zinguer

• pozinkuje

  - galvanisera

• pozinkuje

  - zinguera

• pozitivista

  - positiviste

• pozitivistický

  - positiviste

• pozitivizmus

  - positivisme

• pozitrón

  - positon

• pozitrón

  - positron

• pozitrón

  - électron positiv

• pozitív

  - positif

• pozitíva

  - positifs

• pozitívna skúška

  - contrôle positif

• pozitívna skúška na doping

  - contrôle positif pour transfusion sanguine

• pozitívna stránka

  - positif

• pozitívne

  - positivement

• pozitívne stupňovanie

  - décalage vers l'avant

• pozitívne vedomosti

  - connaissance positive

• pozitívnosť

  - positivité

• pozitívny

  - positif

• pozitívny

  - positive

• pozitívny

  - positifs

• pozitívny efekt

  - effet positif

• pozitívny fakt

  - fait positif

• pozitívny obraz

  - image positive

• pozičná chyba (v šachu)

  - faute positionnelle

• pozičná vojna

  - guerre stabilisée

• pozičné svetlo

  - feu de position

• pozičný

  - de position

• pozičný kód

  - code de position

• pozičný operand

  - opérande de position

• pozičný uhol

  - angle de position

• pozičný zápis

  - notation de racine

• pozlacovanie

  - dorure

• pozlacovač

  - doreur

• pozlacovačská fermež

  - mixtion

• pozlacovačská fermež

  - mixtion à bronzer

• pozlacovačská fermež

  - mixtion à dorer

• pozlacovačská fermež

  - vernis colle d'or

• pozlacuje

  - doré

• pozlacujeme

  - dorons

• pozlacujú

  - dorent

• pozliepal

  - a rabiboché

• pozliepané

  - rabibochés

• pozliepané

  - replâtrés

• pozlátenie

  - dorure

• pozlátenie

  - couche d'or

• pozlátená

  - dorée

• pozlátená bižutéria

  - bijouterie en doré

• pozlátená zástrčka

  - fiche plaqué d'or

• pozlátené striebro

  - vermeil

• pozlátené striebro

  - vermeille

• pozlátené striebro

  - vermell

• pozlátené šperky

  - bijouterie en doré

• pozlátený

  - doré

• pozlátený

  - plaque

• pozlátený klenotnícky tovar

  - bijouterie en doré

• pozlátený kontakt

  - contact doré

• pozláti

  - dorera

• pozlátil

  - a doré

• pozlátil

  - a plaqué

• pozlátil

  - avait doré