Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• povýšenosť

  - 'hauteur

• povýšenosť

  - oitrecuidance

• povýšenosť

  - orgueil

• povýšenosť

  - outrecuidance

• povýšená

  - altière

• povýšená

  - méprisante

• povýšená

  - sourcilleuse

• povýšený

  - 'hautain

• povýšený

  - altier

• povýšený

  - élevé

• povýšený

  - hautain

• povýšený

  - promu

• povýšený

  - sourcilleux

• povýšený do šľach. stavu

  - anobli

• povýšený do šľachtického stavu

  - anobli

• povýšený do šľachtického stavu

  - ennobli

• povýšený do šľachtického stavu

  - noblifié

• povýšený na šľachtica

  - ennobli

• povýšený o pol tónu

  - diésé

• povýšený z mužstva

  - sorti du rang

• povýši

  - accentuera

• povýši

  - gradera

• povýši

  - promouvoira

• povýšil

  - promut

• povýšil

  - a promu

• povýšil

  - il promut

• povýšil by

  - promouvrait

• povýšil by

  - accentuerait

• povýšil by

  - graderait

• povýšil by

  - promouvoirait

• povýšili

  - ont promu

• povýšiť

  - augmenter

• povýšiť

  - avancer

• povýšiť

  - élever

• povýšiť

  - grader

• povýšiť

  - promouvoir

• povýšiť (na čo)

  - ériger

• povýšiť do šľachtického stavu

  - anoblir

• povýšiť do šľachtického stavu

  - ennoblir

• povýšiť do šľachtického stavu

  - noblifier

• povýšiť na druhú

  - élever un nombre à la seconde puissance

• povýšiť na tretiu

  - élever un nombre à la troisième puisssance

• povýšiť na šľachtica

  - ennoblir

• povýšiť o pol tónu

  - diéser

• povďačne

  - avec reconnaissance

• povďačne

  - reconnaissants

• povďačný za (4.p., čo)

  - reconnaissant de (qc)

• povšimnúť si

  - prendre note

• povšimnúť si (2.p., čoho)

  - prêter attention à (qc)

• povšimnúť si (2.p., čoho)

  - s'appercevoir de (qc)

• povšimnúť si (2.p.,čoho)

  - appercevoir (qc)

• povšimnúť si (čoho)

  - prêter attention à

• povšimnúť si čo

  - se rendre compte de qc

• poyorovaný

  - aperçu

• poyorovaný

  - considéré

• pozabudnúť

  - oublier un peu

• pozadie

  - dessous

• pozadie

  - fond

• pozadie

  - lointain

• pozadie

  - toile

• pozadie

  - arrière-fond

• pozadie

  - arrière-plan

• pozadie

  - second plan

• pozadie

  - arrière-plans

• pozadie

  - contrebas

• pozadie (javiska)

  - troisième plan

• pozadie gama

  - bruit de fond gamma

• pozadky (zrna)

  - grenailles

• pozadu

  - avec retard

• pozajtra

  - surlendemain

• pozajtra

  - après demain

• pozajtra

  - après-demain

• pozajtrajšok

  - surlendemain

• pozajtre

  - surlendemain

• pozamenty (tovar)

  - passementerie

• pozametané

  - balayés

• pozapínal

  - a focalisé

• pozapínať

  - abloquant

• pozastavenie

  - opposition faite à qc.

• pozastavenie výplaty

  - arrêt de paiement

• pozastaviť platby

  - suspendre des paiements

• pozatvárať

  - fermer successivement

• pozatýkať

  - arrêter l'un après l'autre

• pozaunista

  - tromboniste

• pozauškujúci

  - claquant

• pozbavenie

  - amission

• pozbavenie

  - déposition

• pozbavenie

  - interdiction

• pozbavenie (záväzku)

  - décharge

• pozbavenie funkcie

  - dégommage

• pozbavenie funkcie

  - limogeage

• pozbavenie hodnosti

  - dégradation

• pozbavenie užívacieho práva

  - non-juissance

• pozbavenie viny

  - disculpation

• pozbavenie úradu

  - dégommage

• pozbavenie účasti koho na čom

  - éviction

• pozbavenie štátneho občianstva

  - dénaturalisation

• pozbavený

  - quitte

• pozbavený (záväzku)

  - décharge

• pozbaviť

  - absoudre

• pozbaviť

  - débarrasser

• pozbaviť

  - délier

• pozbaviť

  - délivrer

• pozbaviť

  - démunir

• pozbaviť

  - dépêtrer

• pozbaviť

  - dépouiller

• pozbaviť

  - exempter

• pozbaviť

  - ôter

• pozbaviť

  - priver

• pozbaviť

  - relever de

• pozbaviť

  - soulager de

• pozbaviť funkcie

  - limoger

• pozbaviť koho (vlastníctva)

  - déposséder

• pozbaviť miesta koho

  - dégoter

• pozbaviť miesta koho

  - dégotter

• pozbaviť niekoho niečoho

  - relever qn de qch

• pozbaviť občianskych práv

  - être déchu des droits civiques

• pozbaviť odvahy

  - démoraliser

• pozbaviť ozdoby

  - déparer

• pozbaviť platnosti

  - cesser d'être en vigueur