Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• používanie veci zastavené

  - antichrèse

• používanie voľného verša

  - vers-librisme

• používané

  - utilisés

• používané technológie

  - technologies utilisées

• používané termíny

  - termes employés

• používaného

  - utilisé par

• používaný

  - usé

• používaný

  - usité

• používaný

  - utilise

• používateľ

  - usager

• používateľ

  - utilisateur

• používateľ úplných výmenných modulov počítača

  - usager de cartes de calculateur

• používateľné

  - utilisables

• používateľný

  - usager

• používateľské prepojenie

  - interface confectionnée

• používateľské programové vybavenie

  - logiciels tout prêts

• používateľský orientovaný návrh

  - conception orientée usager

• používateľský program

  - programme d'usager

• používateľský terminál

  - terminal d'usager

• používať

  - appliquer

• používať

  - employer

• používať

  - utiliser

• používať argotických výrazov

  - argotiser

• používať drsné výrazy

  - dire des crudités

• používať len frázy

  - faire de la littérature

• používať nôž

  - jouer du couteau

• používať opisy

  - périphraser

• používať pseudonym

  - porter un pseudonyme

• používať sa

  - s'appliquer

• používať svoje auto na

  - se servir de sa voiture pour

• používať často tie isté slová

  - se servir souvent des mêmes mots

• používať čo

  - jouer

• použíť metódu

  - appliquer une méthode

• povaha

  - acabit

• povaha

  - caractère

• povaha

  - complexion

• povaha

  - esprit

• povaha

  - génie

• povaha

  - nature

• povaha

  - naturel

• povaha

  - qualité

• povaha

  - tempérament

• povaha

  - trempe

• povaha

  - nature de

• povaha

  - nature du

• povaha zákonov

  - esprit des lois

• povahou

  - de nature

• povahou

  - de nature à

• povahová

  - caractérielle

• povahové rozdiely

  - différences de caractère

• povahové rysy

  - traits du caratèr

• povahové črty

  - traits caractériels

• povahový

  - caractériel

• povahy

  - natures

• povahy

  - tempéraments

• povahy, ktoré sa neznášajú

  - caractères incompatibles

• povala

  - fonds

• povala

  - grenier

• povala

  - palier

• povala

  - plafond

• povala

  - sablière

• povala

  - sol

• povala

  - terrain

• povala

  - terre

• povala

  - terroir

• povalcovať

  - aplanir au rouleau

• povalenie

  - atterrement

• povalené

  - culbutes

• povalený

  - culbute

• povalil by

  - culbuterait

• povaliť

  - culbuter

• povaliť sa

  - s'abattre

• povalová maľba

  - plafond

• povalové svietidlo

  - plafonnier

• povalový vrátok

  - treuil de blancher

• povariť

  - faire cuire

• povariť si

  - bouillir un peu

• povaľač

  - badaud

• povaľač

  - balochard

• povaľač

  - désoeuvré

• povaľač

  - fainéant

• povaľač

  - frelon

• povaľač

  - galvaudeux

• povaľač

  - gouape

• povaľač

  - loupeur

• povaľač

  - musard

• povaľač

  - pantouflard

• povaľač

  - pendard

• povaľač

  - traîneur

• povaľač

  - truand

• povaľač

  - tire-au-cul

• povaľač

  - un pas grand-chose

• povaľači

  - truanderie

• povaľači

  - pendards

• povaľačka

  - faignante

• povaľačský

  - musard

• povaľačský

  - de fainéant

• povaľačstvo

  - cagnardise

• povaľoval

  - culbutait

• povaľoval by sa

  - cagnarderait

• povaľoval sa

  - cagnardé

• povaľoval sa

  - loupe

• povaľoval sa

  - a cagnardé

• povaľoval sa

  - a loupé

• povaľoval sa

  - badaudait

• povaľoval sa

  - cagnardait

• povaľoval sa

  - loupa

• povaľoval sa

  - loupait

• povaľovali sa

  - cagnardèrent

• povaľovali sa

  - ont cagnardé

• povaľovanie sa

  - cagnarderie

• povaľovanie sa

  - vautrement

• povaľovať sa

  - badauder

• povaľovať sa

  - baguenauder

• povaľovať sa

  - cagnarder

• povaľovať sa

  - mener une vie cagnarde

• povaľovať sa

  - tirer sa flemme

• povaľovať sa

  - traîner

• povaľovať sa

  - battre sa flemme

• povaľovať sa

  - battre sa flème