Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pouličné predstavenie

  - spectacles de rue

• pouličné svetlo

  - réverbère

• pouličné svietidlo

  - lampe de candélabre

• pouličné svietidlá

  - torchères

• pouliční umelci

  - artistes de rue

• pouličný

  - de rue

• pouličný fotograf

  - photostoppeur

• pouličný fotograf

  - photoshoppeur

• pouličný obchodník

  - étalagiste

• pouličný obchodník

  - marchand des rues

• pouličný pokútny predavač

  - vendeur à la sauvette

• pouličný predaj plátna

  - batouze

• pouličný predavač

  - vendeur ambulant

• pouličný predavač ovocia a zeleniny

  - marchand des quatre-saisons

• pouličný predavač zeleniny,ovocia

  - marchand de quatre saisons

• pouličný predej plátna

  - batouse

• pouličný ruch

  - agitation de la rue

• pouličný stánok s predajom zemiakových hranolkov

  - friterie

• pouličný čistiaci stroj

  - balayeuse mécanique

• poumývaný

  - blanchi

• pourážať sa

  - s'invectiver

• pousmiať sa

  - se dérider

• pousmiať sa

  - esquisser un sourire

• poutierať

  - essuyer

• poutierať

  - frai artificiel

• poutrácať peniaze

  - dissiper

• pouzlený

  - étiré

• pouzliť

  - étirer

• pouzávierkový obchod

  - marché après-bourse

• poučajúco

  - sentencieusement

• poučenie

  - enseignement

• poučenie

  - enseignements

• poučenie

  - édification

• poučenie

  - instruction

• poučenie

  - renseignement

• poučenie

  - avis d'instruction

• poučený

  - instruit

• poučil

  - renseigné sur

• poučil

  - a renseigné sur

• poučil

  - renseigna sur

• poučil by

  - endoctrinerait

• poučiť

  - affranchir

• poučiť

  - instruire

• poučiť

  - renseigner sur

• poučiť koho o čom

  - éclairer

• poučiť sa

  - poiler

• poučiť sa

  - s'instruire

• poučiť sa

  - tirer une leçon

• poučiť sa z (2.p., čoho)

  - s'instruire de (qc)

• poučiť sa z (2.p., čoho)

  - tirer la leçon de (qc)

• poučka

  - proposition

• poučka

  - théorème

• poučka

  - thèse

• poučky

  - théorèmes

• poučne

  - d'une manière instructive

• poučne

  - instructifs

• poučne

  - instruisants

• poučnosť

  - caractère instructif

• poučná

  - édifiante

• poučná

  - informative

• poučná

  - instructive

• poučná kniha

  - un livre instructif

• poučný

  - édifiant

• poučný

  - informatif

• poučný

  - instructif

• poučný

  - instruisant

• poučný

  - sentencieux

• poučoval

  - régenté

• poučoval

  - a régenté

• poučoval

  - endoctrinait

• poučoval

  - il instruisit

• poučoval

  - régentait

• poučovanie

  - sermon

• poučovaný

  - averti

• poučovať

  - avertir

• poučovať

  - aviser

• poučovať

  - endoctriner

• poučovať

  - instruire

• poučovať

  - régenter

• poučovať

  - avoir vent de

• poučovať

  - en remontrer à

• poučovať niekoho

  - en remontrer à qn

• poučuje

  - endoctriné

• poučuje

  - régenté

• poučujúci

  - avertissant

• poučujúci

  - avisant

• poučujúci

  - instruisant

• poučí

  - endoctrinera

• použije

  - appliquera

• použije

  - employera

• použije

  - usera

• použije

  - utilisera

• použil

  - a employé

• použil

  - a recours

• použil

  - a usé

• použil

  - avait employé

• použil by

  - appliquerait

• použil by

  - employerait

• použil by

  - userait

• použil po prvý krát

  - avait étrenné

• použil po prvý raz

  - a étrenné

• použil prvýkrát

  - étrenne

• použil túto myšlienku

  - servis de cette idée

• použila som

  - me suis servie

• použiteľnosť

  - applicabilité

• použiteľnosť

  - disponibilité

• použiteľnosť

  - utilisabilité

• použiteľná forma

  - forme utilisable

• použiteľné

  - applicables

• použiteľné odpadové suroviny

  - matières premières récupérables

• použiteľný

  - applicable

• použiteľný

  - disponible

• použiteľný

  - employable

• použiteľný

  - praticable

• použiteľný

  - utilisable

• použiteľný obal

  - emballage-prime

• použiteľný odpad

  - déchets de recyclage

• použiteľný prostriedok

  - moyen praticable

• použiteľný prostriedok

  - moyen utilisable

• použiteľný výkon

  - puissance disponible