Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• potreba

  - demande

• potreba

  - exigence

• potreba

  - nécessaire

• potreba

  - nécessité

• potreba dovozu

  - besoin d'importation

• potreba energie

  - demande d'énergie

• potreba financovania

  - besoin de financement

• potreba kapitálu

  - besoin en capitaux

• potreba kapitálu

  - besoins en capital

• potreba materiálu

  - besoin en matériel

• potreba munície

  - besoin en munitions

• potreba potravín

  - besoins alimentaires

• potreba výkonu

  - exigences à l'alimentation

• potreba zmeny

  - besoin de changement

• potrebná

  - besogneuse

• potrebná

  - requise

• potrebná lehota

  - délai utile

• potrebné brať s výhradami

  - à prendre avec précaution

• potrebné formality

  - formalité nécessaires

• potrebné formality

  - formalités requises

• potrebný

  - indigent

• potrebný

  - indispensable

• potrebný

  - matériel

• potrebný

  - nécessaire

• potrebný

  - requis

• potrebný priestor

  - encombrement

• potrebný zásah

  - interruption nécessaire

• potreboval

  - a absorbé

• potreboval

  - a au besoin

• potreboval

  - usait

• potrebovali

  - demandèrent

• potrebovať

  - demander

• potrebovať

  - mériter

• potrebovať

  - nécessiter

• potrebovať

  - vouloir

• potrebovať

  - avoir besoin de

• potrebovať

  - avoir besoin

• potrebovať (4.p.,koho)

  - avoir affaire de (q)

• potrebovať ako soľ (4.p.)

  - avoir un besoin urgent de (qc)

• potrebovať ako soľ (4.p.,čo)

  - avoir besoin de comme les plantes de soleil

• potrebovať dve hodiny na niečo

  - mettre deux heures à qch

• potrebovať ho

  - besoin de lui

• potrebovať podporu

  - avoir besoin d'appui

• potrebuje

  - a besoin de

• potrebuje

  - a besoin des

• potrebuje

  - a besoin du

• potrebuje (inf.)

  - a besoin des

• potrebuje (inf.)

  - a besoin du

• potrebuje vzpruhu

  - il a besoin dgêtre remonté

• potrebujem nutne odísť

  - il me faut partir

• potrebujem peniaze

  - il me faut de l'argent

• potrebujeme tri

  - il nous en faut trois

• potrebujete niečo?

  - avez-vous besoin de quelque chose?

• potrebujete si oddýchnuť

  - vous avez besoin de repos

• potrebujú opateru

  - relèvent de soins

• potreby

  - accessoires

• potreby

  - fourniture

• potreby

  - fournitures

• potreby

  - nécessités

• potreby

  - besoins

• potreby

  - nécessaires

• potreby

  - usages

• potreby pre domácnosť

  - articles ménagères

• potrel

  - combattu

• potrel

  - a contrebattu

• potrel

  - il contrebattit

• potrel by

  - combattrait

• potrel by

  - contrebattrait

• potrel by

  - enduirait

• potrel by želatínou

  - gélatinerait

• potrel cesnakom

  - aillé

• potreli

  - ont contrebattu

• potrený

  - contrebattu

• potrepať

  - tapes

• potrepať

  - jacasser beaucoup

• potrepať sa o (6.p., čom)

  - jacasser beaucoup à propos de (qc)

• potrestal

  - a pénalisé

• potrestal by

  - pénaliserait

• potrestal by

  - punirait

• potrestali

  - ont pénalisé

• potrestanie

  - punition

• potrestaná osoba

  - puni

• potrestané

  - punis

• potrestaný

  - fustige

• potrestaný

  - puni

• potrestať

  - corriger

• potrestať

  - fustiger

• potrestať

  - justicier

• potrestať

  - punir

• potrestať

  - sanctionner

• potrestať

  - donner sur les ongles

• potrestať

  - donner une punition

• potrestať

  - infliger une punition

• potrestať koho

  - mettre q à l'amende

• potrestať niekoho smrťou

  - punir q. de mort

• potrestať väzením

  - punir de prison

• potrestať väzením po službe

  - punir de salle de police

• potrestať zakázaním vychádzok

  - punir de consigne

• potrestá

  - pénalisera

• potrestá

  - punira

• potretie

  - badigeonnage

• potretie

  - tertio

• potretie

  - pour la troisième fois

• potreté

  - contrebattus

• potretý

  - contrebattu

• potretý

  - enduit

• potretý lojom

  - ensuifé

• potretý medom

  - emmiellé

• potretý sírou

  - ensoufré

• potretý želatínou

  - gélatine

• potrhal by sa

  - se déchirerait

• potrhanie

  - fissuration

• potrhaný

  - crevasse

• potrhaný kraj

  - bord-côte éraillé

• potrhaný íl

  - argile fissurée

• potrhať

  - déchirer un peu

• potrhať putá

  - briser les fers

• potrhať sa

  - crevasser

• potrhať sa smiechy

  - crever de rire

• potrhlý

  - maboul