Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• posunuje

  - déplacé

• posunujú

  - décalent

• posunujúci

  - coulissant

• posunujúci

  - décalant

• posunujúci

  - déplaçant

• posunujúci

  - déportant

• posunujúci

  - poussant

• posunujúci sa

  - avanceant

• posunujúci sa

  - coulissant

• posunujúci sa

  - glissant

• posunujúci sa

  - se déplaçant

• posunul

  - ripe

• posunul

  - à coulisse

• posunul

  - a déporté

• posunul

  - a ripé

• posunul

  - coulissait

• posunul

  - ripa

• posunul by

  - ajournerait

• posunul by

  - décalerait

• posunul by

  - déporterait

• posunul by

  - différerait

• posunul by

  - rentrerait

• posunul by sa

  - se déplacerait

• posunuli

  - coulissèrent

• posunuli

  - ont coulissé

• posunuli

  - ont poussé

• posunutie

  - décalage

• posunutie

  - déplacement

• posunutie

  - offset

• posunutie

  - translation

• posunutie

  - reculement

• posunutie kmitotoču

  - transposition de la fréquence

• posunutie pásky (telegrafnej)

  - avancement de la bande

• posunutie rádovej bodky

  - décalage de virgule

• posunutie rádovej čiarky

  - décalage de virgule

• posunutie schôdze

  - ajournement d'une réunion

• posunutie súradníc

  - décalage de coordonnées

• posunutie významu

  - glissement de sens

• posunutá nula

  - zéro décalé

• posunuté

  - déplacés

• posunuté

  - déportés

• posunuté

  - reculés

• posunutý

  - décalé

• posunutý

  - déplacé

• posunutý

  - déporté

• posunutý

  - différé

• posunutý

  - pousse

• posunutý

  - reculé

• posunutý

  - en déport

• posunutý mimo osi

  - désaxé

• posunutý tovar

  - article chevalé

• posuny

  - bonds

• posuny

  - glissements

• posunúť

  - avancer

• posunúť

  - coulisser

• posunúť

  - décaler

• posunúť

  - déplacer

• posunúť

  - déporter

• posunúť

  - désaxer

• posunúť

  - différer

• posunúť

  - manoeuvrer

• posunúť

  - pousser

• posunúť

  - reculer

• posunúť

  - rentrer

• posunúť

  - riper

• posunúť auto

  - riper une voiture

• posunúť koľaj

  - riper une voie

• posunúť sa

  - coulisser

• posunúť sa

  - se déplacer

• posunúť z osi

  - désaxer

• posuv

  - acheminement

• posuv

  - avance

• posuv

  - avancement

• posuv

  - décalage

• posuv

  - déplacement

• posuv (do stroja)

  - amenage

• posuv (pri obrábaní ozubenia)

  - avance de taillage

• posuv doprava

  - décalage à droite

• posuv doľava

  - décalage à gauche

• posuv na otáčku

  - avance par tour

• posuv nulového bodu

  - décalage du point zéro

• posuv nástroja

  - avance de l'outil

• posuv o riadok

  - avancement de ligne

• posuv papiera

  - avancement de papier

• posuv pri rezaní

  - avance de coupe

• posuv pri zapichovaní

  - avance en plongée

• posuv pásky

  - avancement de bande

• posuv pásky

  - transport de bande

• posuv registračného papiera

  - avance du papier d'enregistrement

• posuv riadkov

  - avancement de ligne

• posuv riadkov na tienidle obrazovky

  - décalage vertical d'image

• posuv tyčového materiálu (na automate)

  - avance de la barre

• posuv v zhromažďovači

  - décalage d'accumulateur

• posuv vretena

  - avance de la broche

• posuv vretena

  - course de la broche

• posuv ťažiska

  - déplacement du centre de gravité

• posuvka

  - signe accidentel

• posuvná

  - coulissante

• posuvná cievka

  - bobine coulisse

• posuvná guľa

  - rotule de poussée

• posuvná hriadeľ

  - arbre coulissant

• posuvná jednotka

  - dispositif de décalage

• posuvná jednotka počítača

  - unité de décalage d'un calculateur

• posuvná miera

  - jauge coulante

• posuvná pracka

  - boucle de réglage

• posuvná strecha

  - toit à glissières

• posuvná strecha

  - toit coulissant

• posuvná vačka

  - came coulissante

• posuvná výstuž

  - soutènement marchant

• posuvná čeľusť (posuvného merítka)

  - bec coulissant

• posuvná čeľusť (posuvného merítka)

  - bec mobile

• posuvné

  - coulissants

• posuvné

  - coulisses

• posuvné debnenie

  - coffrage glissant

• posuvné dvere

  - porte à coulisse

• posuvné dvere

  - porte à glissière

• posuvné dvere

  - porte coulissante

• posuvné dvere

  - porte glissante

• posuvné dvere

  - porte roulante

• posuvné koleso

  - pignon baladeur