Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• postaviť na ( 4.p.,niečo)

  - dresser à (qc)

• postaviť na dobré miesto

  - mettre en bonne place

• postaviť na hranu

  - canter

• postaviť na miesto

  - poser à sa place

• postaviť na nohy

  - ravigoter

• postaviť na nohy

  - remettre sur pied

• postaviť na nohy

  - renflouer

• postaviť na nohy

  - requinquer

• postaviť na nohy

  - retaper

• postaviť na pranier

  - pilorier

• postaviť na vyššie miesto

  - percher

• postaviť na zelenej lúke

  - bâtir en nihilo

• postaviť na čestné miesto

  - mettre en honeur

• postaviť nadstavbu

  - surélever

• postaviť podľa osi

  - axer

• postaviť pomník

  - dresser un monument

• postaviť pomník

  - élever un momument

• postaviť požiadavky

  - présenter des revendications

• postaviť pred hotovú vec

  - mettre devant le fait accompli

• postaviť pred hotovú vec

  - placer devant le fait accompli

• postaviť priehradu

  - construire un barrage

• postaviť proti

  - opposer

• postaviť pušky do pyramíd

  - former les faisceaux

• postaviť rebrík ku stene

  - dresser une échelle contre le mur

• postaviť sa

  - se camper

• postaviť sa

  - se mettre

• postaviť sa do cesty

  - se mettre sur le chemin de (q)

• postaviť sa do pozoru

  - se mettre au garde

• postaviť sa do prvej rady

  - se placer au premier rang

• postaviť sa do radu

  - prendre la file

• postaviť sa do radu

  - prendre la queue

• postaviť sa do radu

  - s'aligner

• postaviť sa do radu

  - se ranger

• postaviť sa do radu

  - se ranger en file

• postaviť sa do rady

  - se mettre à la queue

• postaviť sa do zálohy

  - se mettre aux aguets

• postaviť sa k oknu

  - se mettre près de la fenêtre

• postaviť sa medzi niečo

  - interposer

• postaviť sa na (vlastné) nohy

  - remplumer

• postaviť sa na nohy

  - se requinquer

• postaviť sa na odpor

  - opposer une résistance

• postaviť sa na odpor

  - résister

• postaviť sa na postriežku

  - se mettre aux aguets

• postaviť sa na zadné nohy

  - se dresser sur ses ergots

• postaviť sa na čelo

  - prendre la tête de qch

• postaviť sa na čelo (2.p.)

  - prendre la tête de (qch)

• postaviť sa na špičky

  - se dresser sur la pointe des pieds

• postaviť sa na špičky

  - se piéter

• postaviť sa proti

  - contrecarrer

• postaviť sa proti

  - se dresser

• postaviť sa proti (3.p., komu)

  - réagir contre (q)

• postaviť sa proti (3.p., komu)

  - s'opposer à (q)

• postaviť sa proti komu

  - réagir contre q

• postaviť sa proti komu

  - s'opposer à q

• postaviť sa proti nespravodlivosti

  - réclamer contre une injustice

• postaviť sa proti okupantovi

  - se dresser contre envahisseur

• postaviť sa za (4.p., koho)

  - prendre fait et cause pour (q)

• postaviť sa zoči-voči

  - aborder q

• postaviť sochu

  - statufier

• postaviť späť na miesto

  - replacer

• postaviť stan

  - planter une tente

• postaviť stany

  - installer des tentes

• postaviť vedľa seba

  - juxtaposer

• postaviť všetko na jedn.kartu

  - jouer la dernière carte

• postaviť všetko na jedn.kartu

  - jouer son va-tout

• postaviť všetko na jednu kartu

  - jouer la dernière carte

• postaviť zvisle

  - dresser verticalement

• postaviť zvislo

  - remettre d'aplomb

• postaviť čo na čestné miesto

  - mettre qc en honneur

• postavy

  - figures

• postavy

  - gabarits

• postavy

  - statures

• postavy

  - tailles

• postavy divadelnej hry

  - personnages de la pièce

• postaví

  - aposté

• postaví

  - apostent

• postaví

  - apostera

• postaví

  - batira

• postaví

  - maçonnera

• postaví

  - mettra

• postaví

  - plantera

• postaví

  - posera

• postaví

  - remettra

• postaví

  - situera

• postaví do radu

  - aligne

• postaví na pranier

  - piloriera

• postaví proti

  - opposera

• postaví proti sebe

  - opposeront

• postaví sa

  - se mettra

• postaví sa na nohy

  - se requinquera

• postaví sa proti

  - se dressera

• postačil

  - suffi

• postačil

  - a suffi

• postačil by

  - suffirait

• postačil by

  - suivrait

• postačiť

  - suffir

• postačujúca podmienka

  - condition suffisante

• postačujúci

  - suffisant

• postačujúci

  - suffisante

• postačí

  - suffira

• postačí

  - suffiront

• postačí (udržať)

  - suivra

• postdatoval

  - postdate

• postdatovanie

  - postdate

• postdátovať

  - postdater

• poste restante

  - poste restante

• postele

  - couches

• poster

  - poster

• posteľ

  - couche

• posteľ

  - lit

• posteľ

  - pageot

• posteľ

  - pagnot

• posteľ

  - pieu

• posteľ

  - plumard

• posteľ

  - pucier

• posteľ s baldachýnom

  - lit à la duchesse

• posteľ s nebesami

  - ciels de lit

• posteľná bielizeň

  - linge de lit

• posteľná bielizeň

  - literie

• posteľná bielizeň

  - toile